Projecteurs

Système d'inondation moderne à Borussia-Park , Mönchengladbach

Mâts d'éclairage dans le stade Willy Sachs , Schweinfurt

Projecteurs en fonctionnement. Ici : Ostseestadion Rostock, à l'époque où le lieu s'appelait "DKB-Arena".

On appelle projecteur

• le système d'éclairage pour les grandes surfaces, en particulier dans les installations sportives, les installations industrielles , les ports , les grandes gares ferroviaires , en particulier les gares de fret et de triage (dans les pays germanophones, mais seulement dans des cas exceptionnels, car il y a souvent à la place une variété de petites ampoules utilisées) , ainsi que des concerts ou pour l' illumination de monuments .
• l'éclairage de plaques transparentes (généralement en verre acrylique ) en irradiant la lumière dans leur petit côté et en la diffusant dans la plaque par réflexion totale : partout où un signe fait à partir d'une telle plaque porte un lettrage ou une gravure, la lumière sort de la plaque et l'apporte de cette façon exclusivement ces marques à briller. Voir aussi les guides de lumière et l' éclairage de fond .

Projecteurs

Projecteurs classiques ( Rosenaustadion , Augsbourg)

Les systèmes de projecteurs se composent de plusieurs lampes avec des réflecteurs pour une émission de lumière dirigée. Les lumières sont fixées par groupes sur des mâts ou des structures de toit afin d'éclairer le plus uniformément possible la zone à éclairer.

Selon le type d'éclairage (éclairage de jeu lors d'événements sportifs, éclairage pour les émissions télévisées, éclairage des terminaux à conteneurs, etc.), différents niveaux d' éclairement sont spécifiés en lux au sol. Dans le cas des émissions télévisées, des exigences élevées sont imposées à la couleur de la lumière et à la stabilité des couleurs des illuminants (lampes) utilisés dans les luminaires . En revanche, lorsqu'il s'agit de manutention de marchandises ou d'éclairage d'autoroute, l'accent est davantage mis sur l'efficacité énergétique et les grands cycles de maintenance. En conséquence, les lampes aux halogénures métalliques ou les lampes à vapeur de mercure sont utilisées dans les stades ou lors d'événements télévisés , tandis que les lampes à vapeur de sodium haute pression plus efficaces et plus durables sont généralement utilisées dans les zones de circulation et dans les zones de stockage et de transbordement . En raison de leur faible efficacité économique, les lampes à incandescence sont rarement utilisées pour l' éclairage par projecteur. La puissance électrique habituelle des lampes utilisées est de 400 à 3500 watts.

Projecteurs pour installations sportives

Allemagne

Allianz Arena avec un nouveau système de projecteurs à LED

L' Institut allemand de normalisation e. V. triés selon DIN EN 12193 pour l'éclairage des installations sportives, systèmes de projecteurs en trois classes d'éclairage qui vont des activités sportives dans le secteur des loisirs à la compétition internationale. Les classes spécifiées dans la norme tiennent compte de l'éclairage horizontal moyen en lux, l'uniformité calculée par l'uniformité moyenne divisée par l'uniformité la plus faible. L'éblouissement maximal GR est également pris en compte. Pour les événements sportifs professionnels, il existe généralement des exigences spéciales qui vont au-delà des spécifications DIN. Le facteur décisif ici est l'adaptation aux exigences qui découlent des transmissions télévisées. Alors qu'un terrain municipal de football et d'entraînement n'a généralement besoin que de projecteurs de classe d'éclairage III avec au moins 75 lux et une uniformité de 0,5 pour le football , plus ou moins - selon les spécifications de l'association nationale respective - dans la ligue locale à régionale Jeu de fonctionnement 200 lux avec une uniformité de 0,6 requise (éclairage de classe II). Les opérations de jeu nationales à internationales nécessitent déjà un système d'éclairage de classe I avec 500 lux et une uniformité de 0,7. Les valeurs de ces catégories pour le football coïncident encore largement avec celles du hockey , du tennis ou d'autres sports fréquemment pratiqués - mais seulement dans une mesure limitée, car la définition de la classe d'éclairage I dans le football chevauche déjà le fonctionnement du jeu dans le cadre des exigences de la DFB de la 4e Ligue. En football professionnel en 1re ou 2e ligue, par contre, le catalogue d'exigences de la LDF doit être pris en compte. Pour l'éclairage compatible avec les téléviseurs conformément aux normes UEFA et FIFA , les classes supérieures IV et V s'appliquent avec une liste différenciée de valeurs guides. Depuis 2014, les systèmes de projecteurs à LED sont également de plus en plus utilisés sur les installations sportives municipales. Le système de projecteurs de l' Allianz Arena de Munich était composé de lampes aux halogénures métalliques jusqu'à l'été 2017 , date à laquelle elles ont été remplacées par des projecteurs à LED . Les coûts d' investissement plus élevés (par rapport aux lampes sodium haute pression ) lors de l'achat sont compensés par des coûts d'exploitation et de maintenance plus faibles. Les coûts d'investissement d'un système de projecteurs avec lampes aux halogénures métalliques pour un terrain de football avec des projecteurs de classe d'éclairage III sont d'environ 57 000 euros, une installation avec des projecteurs à LED coûte environ 30 000 euros de plus et environ 87 000 euros. Dans un système de projecteurs dans les stades allemands, les systèmes de projecteurs à LED sont actuellement rarement trouvés - contrairement, par exemple, à la Premier League anglaise.

FIFA / UEFA

Au niveau européen et mondial du football, c'est-à-dire dans la sphère d'influence de l'UEFA et de la FIFA, des efforts sont faits pour uniformiser progressivement les exigences. L'UEFA a encore des exigences différentes selon les compétitions, mais les 2 000 lux s'imposent désormais comme l'ordre de grandeur dont un stade est équipé de manière adéquate. Une nouvelle directive est en vigueur à la FIFA depuis 2007, qui stipule au moins 2 400 lux pour les matchs dirigés par l'association mondiale - un tel système peut être construit de manière asymétrique, de sorte que 2 400 lux rayonnent en direction de la caméra principale et seulement 2 000 en la direction opposée. Il y a même une valeur de 2 500 lux dans la pièce.

Une grille de calcul et de mesure permet d'obtenir l'uniformité d'éclairage nécessaire sur un terrain de jeu. Un point de calcul est défini tous les 5 × 5 m. Pour confirmer l' éclairement (symbole E), cependant, les mesures ne sont prises que tous les 10 × 10 m. Il y a 8 points de mesure sur une largeur de 68 m et 11 points sur une longueur de 105 m (8 × 11 = 88 points de mesure). La valeur moyenne est l'éclairement moyen ; si une valeur d'éclairage de, par exemple, 800 lux est atteinte, il s'agit d'une valeur moyenne de tous les points de mesure.

Immissions

La quantité de lumière qui éclaire les zones voisines (par exemple les bâtiments résidentiels) est appelée immission lumineuse ou pollution lumineuse . Si les valeurs limites sont dépassées, la surveillance du bâtiment menace de refuser le permis de construire ou d'exploiter. Les critères d'évaluation sont ici la luminosité de la pièce (éclairement sur une façade de fenêtre) et l'éblouissement (contraste entre la densité du luminaire et la lumière ambiante). Les immissions lumineuses peuvent aveugler directement les personnes, frapper les façades sous forme de lumière diffuse ou, et cette zone est examinée de manière particulièrement critique, présenter un risque pour le trafic aérien et routier. Les valeurs de tolérance pour l'éclairement de la pièce à l'emplacement de l'immission sont particulièrement faibles dans des zones telles que les hôpitaux, les établissements de soins ou les zones purement résidentielles. Les immissions deviennent pertinentes pour le test dès que les sources lumineuses sont allumées plusieurs fois par semaine pendant plus d'une heure à chaque fois (à l'exception de l'éclairage public). Cela signifie que les grands stades, qui ne sont ouverts que toutes les deux semaines et pas toujours avec des projecteurs, sont généralement moins touchés que les installations municipales très fréquentées toute l'année, y compris en soirée. Dans le cas des nouveaux grands stades sans mâts de projecteurs, la majeure partie de la lumière reste à l'intérieur.

Éclairement horizontal / vertical

Afin de présenter de manière optimale un événement sportif, il ne suffit pas de bien éclairer la zone d'action horizontalement. Le terme « éclairement vertical » est principalement utilisé en relation avec les émissions télévisées. Dans la planification de l'éclairage, c'est la lumière dont les caméras ont besoin pour rendre les joueurs visibles de haut en bas sur le téléviseur. Ce n'est pas le cas si la lumière verticale en direction de chaque caméra est trop faible. Cet éclairement est donc bien plus important que la lumière horizontale pour les transmissions TV.

Cote d'éblouissement

L'éblouissement et les contrastes élevés créés par l'éclairage perturbent les athlètes et les spectateurs. Celles-ci sont causées par des points lumineux trop bas ou mal positionnés dans le champ de vision. Afin de décrire et de contrôler de tels effets, la valeur GR (indice d'éblouissement) est déterminée. L'échelle va de 10 (pas gênant du tout) à 90 (insupportable). Sur un terrain de jeu, la valeur GR 50 est la limite de tolérance la plus élevée.

Facteur d'entretien

L'éclairement de chaque système diminue avec le temps en raison de l'encrassement du luminaire ainsi que du vieillissement et de la défaillance des lampes. Les mesures de maintenance correspondantes (par ex. nettoyage des luminaires et remplacement des lampes) ou le facteur de maintenance (WF), qui résulte du facteur de maintenance de la lampe (LaWF) et du facteur de maintenance du luminaire (LWF), font partie intégrante de la planification de l'éclairage. Un facteur de maintenance d'environ 0,7 est supposé pour les projecteurs.

Historique et applications

Mât de projecteur au vieux Tivoli à Aix-la-Chapelle (2009)

Système de projecteurs Weserstadion Brême (2014)

L'un des premiers projecteurs était le projecteur du théâtre, qui illuminait les artistes d'en bas et démontrait la technologie d'éclairage la plus récente et la plus brillante du XIXe siècle. Le premier match de football sous les projecteurs a été joué sur Bramall Lane à Sheffield le 14 octobre 1878, devant environ 20 000 spectateurs payants et 6 000 qui se sont glissés dans le noir. John Tasker a baigné le terrain de jeu avec quatre lampes à arc de phares et deux générateurs portables à vapeur d'une lumière vive avec un total de 8 000 bougies . Comme alternative non électrique, il y avait le "Wells Light" introduit par MM. AC Wells & Co. à Manchester en 1888 , un brûleur à kérosène semblable à un chalumeau avec jusqu'à 2 000 ou 3 000 bougies, qui était également utilisé dans l'industrie et chantier. Les deux méthodes étaient considérées comme dangereuses et la Football League a donc interdit ces installations au début de leur première saison en 1888-89 . Le prochain match de Football League sous les projecteurs n'a pas eu lieu à nouveau avant le 22 février 1956 à Fratton Park . En dehors de la ligue, il y avait des matchs éclairés dès le début des années 1950.

Le premier système de projecteurs de stade en Allemagne a été inauguré le 31 décembre 1949, à l'occasion du match d'adieu de l'idole du football de Dresde Richard Hofmann , dans le stade Heinz Steyer de Dresde .

Le 28 août 1957, le match d'inauguration du nouveau système de projecteurs, Alemannia Aachen contre Espanyol Barcelona, ​​a eu lieu à l' ancien Tivoli à Aix-la-Chapelle . À cette époque, le nouveau système de projecteurs était l'un des systèmes de projecteurs les plus lumineux d'Allemagne avec 240 000 watts et 170 lux.

Les systèmes de projecteurs plus anciens sont généralement montés sur des mâts en treillis, mais les plus récents sont montés sur des mâts en acier tubulaire ou en béton. Les soi-disant « ombres de libellule » que les joueurs de football projettent lors des matchs nocturnes sont causées par l'éclairage des quatre coins du terrain de jeu. Lors de la modernisation des stades, les tribunes ont été couvertes et les projecteurs ont souvent été intégrés à la charpente du toit autour du terrain, ce qui a largement fait disparaître ces ombres.

Le ski éclairé s'est également répandu depuis la fin des années 1980 . Des parties d'une remontée mécanique ou de la piste de ski associée sont émises avec des phares de telle sorte que les obstacles naturels soient suffisamment visibles.

Pour les Jeux Equestres Mondiaux 2006, qui était le stade principal d'Aix-la-Chapelle en 2005 modernisé. En plus de la nouvelle construction de trois tribunes et d'une tour des juges, le stade a également été équipé d'un système de projecteurs, qui permet également des événements équestres en soirée et donc aux heures de grande écoute .

Les anciens surdimensionnés par rapport à la taille de l'éclairage des stations de l'époque sont en outre à mentionner en tant que stations frontalières spéciales de DDR à la frontière intérieure allemande . Son but n'était pas tant l' éclairage nécessaire à l' exploitation ferroviaire proprement dite la nuit , mais surtout de surveiller la frontière pour empêcher les gens de s'échapper de la RDA .

Littérature

• Hans R. Ris : Technique d'éclairage pour les praticiens. 2e édition, VDE-Verlag GmbH, Berlin-Offenbach, 1997, ISBN 3-8007-2163-5
• Wilhelm Gerster : Systèmes d'éclairage modernes pour l'intérieur et l'extérieur. 1ère édition, Compact Verlag, Munich, 1997, ISBN 3-8174-2395-0

liens web

• Shiriwiki : projecteurs dans le football (exigences et règles).

Preuve individuelle

1. ↑ Combien coûte un système de projecteurs ? | Calculateur d'installations sportives. Dans : sportstaettenrechner.de. Consulté le 4 octobre 2016 . 
2. ↑ Chris Hobbs : Le premier match de football éclairé au monde - Bramall Lane Sheffield - 14 octobre 1878. Dans : The Chris Hobbs Site. 29 octobre 2010, consulté le 17 mars 2013 . 
3. ^ Paul Brown : Le premier match de football éclairé. Dans : Trucs de Paul Brown. 29 août 2012, consulté le 18 mars 2013 . 
4. ^ Supplément Scientific American, n° 638, 24 mars 1888, Munn and Company, page 10192 "The Wells Light"
5. ↑ Jon Henderson: Fin des âges sombres. Dans : L'Observateur. 9 mars 2008, consulté le 18 mars 2013 . 
6. ^ Histoire du Dresdner SC 1898 eV. Consulté le 6 mars 2020 . 
7. ^ Histoire de l'association , alemannia-aachen.de
8. ↑ ski la nuit: Tendance: ski après le travail , tz, le 11 Janvier, 2017
9. ↑ La rénovation du stade de la Soers est un investissement dans l'avenir
10. ^ Ulrich Hassel : Rapidement à travers la RDA. Dans Eisenbahn Geschichte 76 (juin / juillet 2016), pp. 4-13.