Épitome (extrait)

Un résumé (du grec ancien ἐπιτομή epitomé , allemand «démolition» , «extrait», «section»; épitome latinisé ) est un extrait d'un travail plus étendu. Dans l'Antiquité, entre autres, les vastes ouvrages historiques de Titus Livius et Pompeius Trogus ont été incarnés ( épitomé de Livy ou épitome d' Oxyrhynchos , qui est assez incomplet). Dans Trogus, il est controversé dans quelle mesure les épitomes de Marcus Junianus Iustinus diffèrent de l'original qui n'a pas survécu et ont été modifiés par Justinus. Récemment, Iustinus a été de plus en plus considéré comme un écrivain indépendant.

Cependant, le contenu d'un résumé abrégé ne doit pas être considéré simplement comme une reproduction correcte de l'œuvre originale, puisque l'auteur d'un épitomé lui - même fait une sélection de texte et donc réarrangé le contenu. Il ne convient donc que dans une mesure très limitée de tirer des conclusions précises sur les opinions de l'auteur original dans l'œuvre originale. Résumer implique la perte d' informations .

La quintessence en tant que résumé de texte doit être distinguée des brèves œuvres historiques, qui sont également parfois appelées épitomes , telles que la fin de l'antique Epitome de Caesaribus (voir Breviarium ).

Exemples

Littérature

  • Cynthia M. Begbie: La quintessence de Livy. Dans: The Classical Quarterly 17, 1967, pp. 332-338, doi : 10.1017 / S0009838800028433 .
  • Robert Suski: La quintessence - Copie passive ou réinterprétation créative du texte abrégé. Dans: Res Gestae 5, 2017, p. 25-34.

liens web

Wiktionnaire: Epitome  - explications des significations, origines des mots, synonymes, traductions

Remarques

  1. ↑ Cicéron: ad Atticum 12.5.3
  2. ↑ Voir S. Müller: L'image des Parthes à Trogus-Justin. Dans: Josef Wiesehöfer , Sabine Müller (Ed.): Parthika. Vues des auteurs grecs et romains de l'Empire arsacide. Wiesbaden 2017, p. 243.
  3. ↑ Voir Robert Suski: The Epitome - Passive Copying or a Creative Reinterpretation of the Abridged Text. Dans: Res Gestae 5, 2017, p. 33.