Elizabeth

Rencontre de Marie et Elizabeth ( Visitation de la Vierge Marie ), peinture de Domenico Ghirlandaio

Elisabeth ou Elisabeth est la mère de Jean-Baptiste dans le Nouveau Testament . Elle est vénérée comme sainte dans certaines dénominations chrétiennes .

étymologie

Le nom personnel grec Ἐλισάβετ "Elisabet" vient de l' hébreu . La Septante est avec Ελισαβεθ Elisabet le seul nom existant ex 6.23  EUאֱלִישֶׁבַע 'älîšæva' , allemand 'Elischeba ' à nouveau. Elischeba est un nom de phrase nominal, composé d'un sujet et d'un prédicat. Le sujet et en même temps l' élément théophore est אֱל 'äl "Dieu", le prédicat est le nom שֶׁבַע šæva' "Abondance". L'hébreu, tel qu'il se trouve dans les noms personnels, conserve un niveau de langue plus ancien que l'hébreu biblique. Ceci s'exprime dans le fait que le -î- qui est attaché au premier nom n'est probablement pas une terminaison de la 1ère personne du singulier ("mon Dieu"), mais une voyelle de connexion sans fonction et peut-être un vestige d'une ancienne fin de cas . Le nom signifie donc "Dieu est l'abondance". Comparez les noms personnels peuvent Bathsheba (בַּת-שֶׁבַע a demandé saeva ' "fille de la plénitude") et Jehosheba (יְהֹושֶׁבַע jəhôšæva' ou יְהֹושַׁבְעַת jəhôšav'at " YHWH est la richesse"), qui étaient également soutenus par les femmes.

La Vulgate donne le nom dans l' Ancien Testament comme Elisabe et dans le Nouveau Testament comme Elisabeth , le Pentateuque Samaritain comme 'Ēlīšābā .

Rapport biblique

Selon l' Évangile de Luc , elle venait de la famille d' Aaron , d'après la mère ancestrale de laquelle elle s'appelait Elishheba . Elle était mariée au prêtre Zacharias . Le mariage resta longtemps sans enfant, car Elizabeth était stérile, jusqu'à ce que l'ange Gabriel Zacharias annonce la naissance d'un fils qu'il nommera Jean ( Lc 1,11 sq.  UE ). Elisabeth est également mentionnée à la Visitation de Marie ( Lc 1,39 sq.  UE ) et à la naissance de Jean ( Lk 1,57 et suiv.  UE ).

Journées commémoratives

Voir également

Littérature

  • Art. אֱלִישֶׁבַע, In: Gesenius. 18e édition 2013 , p. 65.
  • Martin Noth : Les noms personnels israélites dans le contexte de la dénomination émitique commune. Kohlhammer, Stuttgart 1928, p. 146.237.
  • Hans Rechenmacher : Anciens noms personnels hébreux. Münster 2012, p. 117.199.

liens web

Commons : Saint Elizabeth  - Collection d'images, de vidéos et de fichiers audio

Preuve individuelle

  1. ^ Elisabeth dans le Lexique œcuménique des Saints
données personnelles
NOM DE FAMILLE Elizabeth
BRÈVE DESCRIPTION Mère de Jean-Baptiste
DATE DE NAISSANCE 1er siècle avant JC Chr.
DATE DE DÉCÈS 1er siècle avant JC BC ou 1er siècle