Dinicu Golescu

Portretul lui Dinicu Golescu

Dinicu Golescu , en fait Constantin Radovici Golescu , (* 7 février 1777 à Goleşti ; † 5 octobre 1830 à Bucarest ) était un boyard roumain éclairé , homme politique de Valachie , écrivain et réformateur culturel , connu pour ses récits de voyage et sa culture et son journalisme de voyage .

Origine et famille

Constantin est venu d'un vieux Muntenian famille boyard. Au début du XVIIIe siècle, son arrière-grand-père Radu a tenté de faire sortir la principauté de la dépendance du divan de Constantinople ainsi que des princes majoritairement fanariotiques et sous domination autrichienne. Cependant, après l'échec du plan, seuls des princes d'origine roumaine furent parfois nommés.

Le fils des grandes interdictions de Valachie Radu Golescu et la boyaresse Zoe (Zoița) Florescu épousa le Grec Zoe Farfara (1792–1879) en 1804. Ce mariage a produit cinq enfants: Ana (1805–1878), Ștefan (1809–1874) et Nicolae (1810–1877), les derniers premiers ministres roumains , ainsi que les dirigeants révolutionnaires de 1848 Radu (1814–1882) et Alexandru (1818–1873) ). Les quatre fils ont joué un rôle important dans la politique roumaine.

Biographie

Le jeune Golescu et son frère aîné Gheorghe (Iordache) ont reçu une solide éducation à l'Académie grecque de Bucarest. Ici, les deux ont pris contact avec d'ardents patriotes grecs des principautés, dans lesquelles la libération du joug ottoman a été délirée (1797). Ils se sont livrés à l'idée des Lumières et au début du libéralisme Joséphine .

Pendant le soulèvement roumain contre les Turcs, dirigé par Alexander Ypsilanti , petit-fils du prince valaque du même nom, et Tudor Vladimirescu , Golescu a agi en tant que médiateur entre l'élite grecque et roumaine et la paysannerie rebelle. Les intrigues du tsar Alexandre Ier et la trahison de l' Eterie à Vladimirescu ont laissé le soulèvement échouer. Dinicu s'est senti obligé de fuir avec son frère à l'époque des Habsbourg Kronstadt (Brașov) . Après que le prince Grigore Ghica ait été nommé dirigeant en 1822, le groupe de Kronstadt a protesté bruyamment par écrit et par écrit. Il refusa la demande du prince, mais se rendit plutôt en Russie en février 1823, où il participa à la planification de l'occupation de la Valachie.

Avec Iordache, il participa à la création d'une société littéraire secrète à Brașov et en 1825, il fut accepté dans une loge maçonnique suisse lors d'un voyage à travers l'Europe . Quand il est revenu à Bucarest après que la Porte lui ait permis de le faire, Golescu a commencé à travailler dans une loge de Bucarest la même année.

Impressionné par le système scolaire élémentaire en Suisse, il fonda en 1826 sur son domaine à Golesti une école où les jeunes pouvaient apprendre leur argent, quelle que soit leur classe sociale, lui et Héliade le "Curierul românesc" sortant un magazine avec Enlightenment Orientation.

En 1827, avec Ion Heliade-Rădulescu, il fonda la «Soţietatea literară românească» («Société roumaine de littérature»), dans le cadre de laquelle la conversion de «Sfântul Sava» en université fut proposée ainsi que l'ouverture d'une autre institution de ce type à Craiova et l'établissement d'écoles dans presque toutes les localités de Valachie . En outre, la société a tenté de promouvoir l'édition de journaux en langue roumaine et a demandé la fin du monopole d'État sur les machines à imprimer. Le groupe a bénéficié des expériences de Golescu à l'étranger, puis deux futurs princes Gheorghe Bibescu et Barbu Dimitrie Știr ont rejoint l'organisation, dont le caractère était basé sur les principes de la franc - maçonnerie . Le siège social se trouvait dans sa villa de Podul Mogoşoaiei à Bucarest. La même année, il publia «Fama Lipschii», le premier magazine en roumain, il parut tous les mois et fut imprimé à Leipzig , et il y eut aussi une longue correspondance avec le professeur Friedrich Thiersch de Munich .

Première page des récits de voyage de Golescu 1826

Fin 1828, il réussit à obtenir le soutien financier de la Russie pour la publication du "Curierul Românesc", premier magazine en roumain dans les principautés roumaines, il fut publié pour la première fois le 8 avril ^. / 20 avril  1829 ^greg. et a été lancé pendant 20 ans. Cette revue a apporté une contribution décisive à la diffusion finale d'une culture littéraire publique en Roumanie.

Au milieu de son élan créatif et en prévision de l'invasion russe avec un grand espoir, il a été emporté par le choléra .

Travail littéraire

En plus d'un atlas du monde en roumain (Vienne 1800) et ses cartes avec tous les détails importants sur la Valachie (tous les cercles avec des lignes de démarcation, les villes, les lacs, les rivières, les ports, les villages avec les emplacements des moulins, mais aussi les noms des boyards, des prêtres, des familles, des étrangers, Juifs, Arméniens et Tsiganes, et bien plus), ses satires contre Grigore Ghica, mais surtout son carnet de voyage sur ses activités entre 1824 et 1826, comptent parmi ses œuvres les plus importantes. Ce dernier est le premier à être imprimé dans la littérature roumaine. Il contient de nombreux commentaires critiques sur l'état du retard social et culturel en Valachie. Il avait commencé ses notes en roumain, mais eut bientôt honte de continuer à écrire en grec à cause de l'état imparfait de la langue roumaine. Il y avait un manque de grammaires et de manuels, et le vocabulaire de la non-fiction de toute nature était encore insuffisant. Ce n'est qu'à Bucarest qu'il a fait une version roumaine. Cette expérience a été l'étincelle initiale de ses réformes culturelles ultérieures.

Ce livre ainsi que sa traduction de l'œuvre du scientifique grec Neophytos Vamvas "Éléments de philosophie morale" ont été imprimés et publiés à Bucarest.

En termes de langue littéraire, l'œuvre de Golescu reflète la transition de l'ancienne langue littéraire roumaine à la langue moderne.

Travaux

• Însemnare a călătoriei mele, Constantin Radovici din Golești, făcută în anul 1824, 1825, 1826, imprimé par l'Université de Budapest, Budapest 1826.

Littérature

• Wendy Bracewell, Alex Drace-Francis (Eds.): "Départs des Balkans - Écriture de voyage de l'Europe du Sud-Est", Berghahn Books, USA 2009, ISBN 978-1-84545-254-4 .
• Dicționarul literaturii române de la origini până la 1900, Editura Academiei, Bucarest 1979.
• Emanuel Turczynski: "Des Lumières au début du libéralisme: les groupes de soutien politique et leur catalogue de revendications en Roumanie", Oldenbourg Verlag GmbH, Munich 1985, ISBN 3-486-52781-9 .

Preuve individuelle

1. ↑ ^{a b c} Wendy Bracewell, Alex Drace-Francis: "Départs des Balkans - Rédaction Voyage du Sud-Est Europe", Berghahn Livres, Etats - Unis 2009, p 47ff (éd.)..
2. ↑ Ilustri franc Masoni Romani: Golescu, Dinicu (Constantin) (1777-1830) Cărturar şi memorialist iluminist , en roumain
3. ^ Emanuel Turczynski: "Des Lumières au Libéralisme précoce: les groupes de soutien politique et leur catalogue de revendications en Roumanie", Oldenbourg Verlag GmbH, Munich 1985, p. 95ff.
4. ↑ Constantin Maciuca "Prefaţă", "Tabel cronologic" p V-XL, ici p VII, X, XXXVII f
5. ^ Constantin C. Giurescu: "Istoria Bucureştilor. Din cele mai vechi timpuri pînă în zilele noastre “, Editura Pentru Literatură, Bucarest 1966, p. 120
6. ↑ Alexandru Piru: "Istoria literaturii române", maison d'édition Grai și suflet-Cultura națională, Bucarest 1994, p. 34
7. ↑ Günter Holtus, Edgar Radtke (éd.): "Études roumaines en discussion - Langue, littérature et histoire", Gunter Narr Verlag, Tübingen 1986, p. 41