Allemand Brésilien

Les germano-brésiliens ont contribué à la récupération du sud du Brésil

Les germano-brésiliens (en portugais scientifique : teuto-brasileiro ou germano-brasileiro , familier : alemão ) sont les Brésiliens d'origine allemande . Un autre nom est les Brésiliens d'origine allemande ( Brasileiros de ascendência alemã ).

Le classement peut se faire selon la langue , l' ethnie , la nationalité ou le lieu de naissance et diffère selon le critère utilisé. Les germano-brésiliens vivent principalement à l'extrême sud et sud-est du pays dans les États de Rio Grande do Sul , Santa Catarina , Paraná , São Paulo et Espírito Santo , mais sont en partie dispersés dans tout le pays.

Le nombre de Brésiliens nés en Allemagne est généralement compris entre 2 et 5 millions (les chiffres varient considérablement). En raison du fort mélange de parties de la population germano-brésilienne, on suppose que jusqu'à 12 millions de Brésiliens ont au moins certains de leurs ancêtres allemands. Environ 600 000 personnes (d'autres sources parlent de 1,5 million) ont l' allemand comme langue maternelle (mais en général, elles ont aussi le portugais comme deuxième langue maternelle). À Santa Catarina et Rio Grande do Sul , les germano-brésiliens représentent près de 40 % de la population. Dans les villes individuelles, la proportion est nettement plus élevée.

Les germano-brésiliens sont des citoyens brésiliens. Seul un petit nombre de personnes ont la nationalité allemande ou autre de la zone germanophone et vivent au Brésil.

langue allemande

J'adore Blumenau , devant la mairie de Blumenau , Santa Catarina , Brésil .

Les informations sur le nombre de locuteurs allemands fluctuent très fortement. Au moins un demi-million de personnes ont l'allemand comme langue maternelle. De nombreux germano-brésiliens comprennent plus ou moins bien l'allemand, mais utilisent le portugais comme langue de tous les jours. La grande majorité des germano-brésiliens parlent à peine la langue de leurs ancêtres allemands.

Divers dialectes allemands et bas allemands sont parlés au Brésil. B. Riograndenser Hunsrückisch , Plautdietsch et Souabe . Avant la Seconde Guerre mondiale , la proportion de germanophones était beaucoup plus élevée. Avec la politique de l' Estado Novo sous Getúlio Vargas (1937-1954), une campagne de nationalisation a été menée au Brésil et le processus d'assimilation a été promu; l'utilisation de langues autres que le portugais n'était plus autorisée dans les écoles et parfois en public. Lorsque le Brésil entre en guerre le 22 août 1942, aux côtés des Alliés , la situation de la population germanophone s'aggrave encore, la politique anti-allemande étant poursuivie et la langue allemande interdite. Bien que l'interdiction n'ait été en vigueur que pendant cinq ans, elle a été très efficace, de sorte qu'aujourd'hui, l'allemand n'est principalement parlé qu'en famille et entre amis.

immigration

Immigration allemande au Brésil : Rio Grande do Sul de 1824 à 1969
décennie
nationalité 1824-47 1848-72 1872-79 1880-89 1890-99 1900-09 1910-19 1920-29 1930-39 1940-49 1950-59 1960-69
Allemand 8 176 19 523 14 325 18 901 17 084 13 848 25.902 75 801 27 497 6 807 16 643 5 659
Cet article ou la section suivante ne sont pas suffisamment fournis avec des pièces justificatives ( par exemple, des preuves individuelles ). Les informations sans preuves suffisantes pourraient être supprimées prochainement. S'il vous plaît, aidez Wikipedia en recherchant les informations et en incluant de bonnes preuves.
Des émigrants de Nendingen dans le Wurtemberg se sont rencontrés à Rio de Janeiro en 1920

Les descendants d'anciens immigrés germanophones de langue maternelle (Allemands ethniques), pour la plupart issus de l'ancien et de l'actuel espace germanophone d'Europe centrale : Allemagne , Autriche , Suisse alémanique , mais aussi russo- allemands comme les Allemands de la Volga et de Bessarabie Les Allemands , qui vivaient à Campos Gerais à partir des années 1870, devenus les Allemands-Brésiliens installés par le Paraná , comptaient. Dans les documents officiels de l' empire, tous étaient classés comme des Allemands « arrivés sur des navires en provenance de ports allemands, notamment suisses, norvégiens, russes, polonais et bien d'autres ».

Héritage allemand

En raison de l' assimilation croissante , la langue et la culture allemandes au Brésil déclinent lentement mais régulièrement. Dans sa thèse, Lothar Wieser a montré que la Première Guerre mondiale était déjà un tournant pour les Allemands du sud du Brésil. l'église et l'Association parlaient de plus en plus le portugais. Cependant, certaines parties de la culture pénètrent dans la société brésilienne par le biais de processus d'assimilation. Le plus connu est probablement l' Oktoberfest de Blumenau , qui est le deuxième plus grand festival de ce genre en dehors de l'Allemagne et serait le deuxième plus grand festival folklorique au Brésil après le Carnaval de Rio . Mais les relations économiques fortes d'aujourd'hui entre le Brésil et l'Allemagne peuvent être attribuées pour une part non négligeable aux relations historiques entre les germano-brésiliens et leur ancienne mère patrie.

On assiste aujourd'hui à un brassage croissant, notamment avec les descendants d'autres émigrés européens (Portugais et Italiens). Les germano-brésiliens protestants en particulier tentent toujours de préserver une partie de leur héritage allemand.

Dans le district d' Entre Rios de la municipalité de Guarapuava , dans l' État du Paraná , il existe une communauté d' émigrants des Souabes du Danube fondée en 1951 .

Allemands-brésiliens bien connus

La Suisse au Brésil : Nova Friburgo (RJ) a été fondée par Swiss
Le mannequin Gisele Bündchen (2007)
Florian Essenfelder - facteur de pianos

Voir également

Littérature

liens web

Wiktionnaire : allemand-brésilien  - explications de sens, origines des mots, synonymes, traductions

Preuve individuelle

  1. ^ Neiva Otero Schäffer : Os alemães no Rio Grande do Sul : dos números iniciais aos censos demográficos. Dans : Cláudia Mauch, Naira Vasconcellos (éd.) : Os alemães no sul do Brasil. Culture, etnicidade, história. Editora da ULBRA, Canoas 1994, p. 163-183, ici p. 165 ( aperçu limité dans la recherche de livres Google). (Tableau p. 165 réimprimé dans : Valdir Gregory : Imigração alemã. Formação de uma comunidade teuto-brasileira. Dans : Brasil. 500 anos de povoamento. IBGE, Rio de Janeiro, RJ 2007, ISBN 978-85-240-3940-9 , p. 143-157, ici p. 145. (PDF; 17,14 Mo)).
  2. ↑ João Klug: Nous Brésiliens allemands. L'immigration allemande et le développement d'une identité germano-brésilienne dans le sud du Brésil. Dans : Topicos , 1/2004, p.26 .
  3. ↑ Lothar Wieser : Gymnastique allemande au Brésil : émigration allemande et développement de la gymnastique germano-brésilienne jusqu'en 1917. (= contributions et sources sur le sport et la société. Tome 4). Arena Publ., Londres 1990, ISBN 0-902175-49-1 .
  4. ^ Deutsche Welle (www.dw.com) : Amitié et interdiction - une communauté germano-brésilienne du destin dans la tourmente de la Seconde Guerre mondiale | DW | 05/05/2014. Consulté le 8 octobre 2018 .
  5. ^ Donauschwäbisch-Brésil Kulturstiftung. Consulté le 2 mai 2021 .