David Copperfield (roman)

Page de titre originale du roman de Phiz

David Copperfield , titre original David Copperfield ou The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (Which He Never Meant to Publish on Any Account) , est un roman éducatif autobiographique de l'écrivain anglais Charles Dickens de 1849 / 1850. Le roman a d'abord été, comme la plupart des œuvres de Dickens, de 1848 à 1850 sous la forme d'un feuilleton mensuel avec des illustrations de Hablot Knight Browne , connu sous le nom de "Phiz", et publié en 1850 sous forme de livre. La première traduction allemande de Julius Seybt parut en 1849/1850.

Aperçu

Avec le recul, David Copperfield raconte sa vie depuis son enfance jusqu'à devenir un écrivain à succès avec sa famille. Les quatre étapes sont : enfance, éducation, travail et mariage avec Dora, nouveau départ avec Agnès. À cela sont associées plusieurs intrigues parallèles, dont certaines sont tragiques, avec des personnages du roman qui croisent à plusieurs reprises son chemin et influencent sa vie dans des phases individuelles. B. sa proche confidente Agnes Wickfield, ses amis d'école Tommy Traddles et James Steerforth, sa tante Betsey Trotwood, ou d'autres amis à lui, tels que Clara et Daniel Peggotty, Emily, ou Wilkins et Emma Micawber, au destin desquels il participe. Ces romanciers se soutiennent et protègent David des personnes qui lui rendent la vie difficile, par ex. B. son beau-père Murdstone ou le directeur Creakle. Parfois, le narrateur décrit l'événement du point de vue limité de l'enfant, parfois il commente ou analyse son comportement, par ex. B. son inexpérience et sa naïveté, faciles à exploiter.

parcelle

Enfance et adolescence (Kp. 1–22)

David passe ses vacances au hangar à bateaux de Dan (illustration de Phiz).

David rentre chez lui pour les vacances et voit sa mère avec son demi-frère (illustration de Phiz).

Enfance à Blunderstone et vacances à Yarmouth

David est né dans la maison Krähenhorst six mois après la mort de son père du même nom à Blunderstone, Suffolk , et a été pris en charge avec amour par sa mère Clara et sa gouvernante Clara Peggotty (Kp. 1). Au bout d'un moment, Edward Murdstone, un bel homme d'affaires, courtise la « charmante petite veuve » (Kp. 2). Au début, il semble amical et réservé. B. David sur son cheval lors d'un voyage en mer à Lowestoft et fait une impression sur Clara, bien que l'expérimenté Peggotty prévienne sa maîtresse: "M. Copperfield n'aurait pas aimé quelqu'un comme ça". Mais Clara n'est pas d'accord. Elle se sent flattée et cherche une emprise chez l'homme digne aux bonnes manières. Le mariage est arrangé rapidement, mais David n'est pas censé être là et n'en sera informé que plus tard. Par conséquent, il est autorisé à passer des vacances avec Peggotty pendant 14 jours à Yarmouth (cf. 3). Ils vivent près de la mer dans un vieux navire appartenant au frère de Peggotty, Daniel (Dan) qui a été transformé en maison. David passe de joyeuses fêtes sur la plage avec la nièce de Dan, Emily, dont il tombe amoureux, et son neveu Ham, deux orphelins dont les pères se sont noyés en pêchant. Avec Mme Gummidge, la veuve d'une amie décédée dans un accident, qui tient la maison, c'est un mélange de famille de pêcheurs dont le sympathique Dan s'occupe avec amour. Les enchevêtrements tragiques de ce groupe façonneront le scénario en tant que scénario jusqu'à la fin du roman.

Ce n'est qu'après son retour à Blunderstone que David découvre la raison du voyage. Pour l'enfant aujourd'hui âgé de sept ans, la vie change radicalement et une période de souffrance de trois ans commence. Murdstone a emménagé dans la maison de la jeune femme inexpérimentée et reprend la règle stricte (cp. 4). Il veut élever la jeune fille Clara. Elle devrait remplacer le traitement affectueux de son enfant par une distance et une dureté constante. Lorsque Murdstone amène sa sœur Jane dans la maison, Clara doit lui remettre le contrôle des clés. Elle est persuadée que ces changements ne sont que pour son soutien et le bien de David, et elle supprime le fait que son mari considère le beau-fils comme simplement l'héritage mal aimé du mariage. David reçoit un emploi du temps fixe et doit présenter le matériel aux frères et sœurs Murdstone tous les jours. S'il apprenait auparavant facilement et joyeusement de sa mère, il est maintenant inhibé par le contrôle permanent, se crispe et ne peut pas garder ce qui a été préparé. Lorsque son beau-père le réprimande avec une canne pour sa prétendue paresse, David lui mord la main, est ensuite battu par l'homme en colère, reçoit cinq jours d'assignation à résidence et est ensuite envoyé au pensionnat de Salemhouse près de Blackheath, au sud de Londres (Kp. 5).

La sortie de mariage de Barkis et Peggotty avec David et Emily (illustration par Phiz) :

Lorsque David rentre chez lui pour les vacances, il apprend que sa mère a donné naissance à un petit garçon (cp. 8). Vivre avec son beau-père et sa sœur est encore difficile à supporter pour lui. Il se sent indésirable et ne peut pas vous plaire. S'il se retire dans sa chambre, il est critiqué comme têtu, il doit rester dans le salon, il est inhibé et craintif et est considéré comme têtu.

Peu de temps après la fin des vacances, David apprend la mort de sa mère dans la « Salemhouse » et est rappelé pour les funérailles. À Yarmouth, il apprend alors qu'il est vêtu de la couture de routine du "cadavre" Omer que le bébé est également mort. Il vit le retour à la maison dans le corbillard comme un contraste grotesque entre son chagrin et la fille du croque-mort Minnie (Kp. 9), plaisantant avec Joram, l'assistant d'Omer. Après son arrivée, il est à peine remarqué par son beau-père dans son profond chagrin et sa sœur le laisse aussi à lui-même, alors que dans le passé tous deux le disciplinaient constamment selon leurs idées. Seule Peggotty prend soin de lui avec amour. Elle a été libérée après la mort de sa maîtresse et Miss Murdstone est heureuse d'emmener David avec elle chez son frère à Yarmouth pour quelque temps (cp. 10). Là, Peggotty épouse le charretier Barkis, qui l'a longtemps courtisée et a utilisé David comme médiateur. Après que David ait été réconforté avec amour par la famille de pêcheurs au bord de la mer, les Murdstones continuent d'être négligés à son retour. Finalement, on lui dit qu'il doit travailler à Londres et gagner sa vie, par ex. T. gagnez-vous.

Internat « Salemhouse » près de Londres

L'ami de David Steerforth expose le professeur assistant Mell (illustration de Phiz).

Après avoir été mordu à la main du beau-père, David est envoyé en pensionnat en guise de punition, bien que tous les élèves soient encore en vacances et qu'il n'y ait pas de cours, et qu'il doit voyager seul (cp. 5). M. Barkis l'emmène à Yarmouth, puis prend la voiture de campagne à Londres. Comme il s'en aperçoit bien plus tard, son inexpérience est souvent exploitée ; B. d'un serveur rusé qui le met en garde contre la bière soi-disant dangereuse pour le garçon et boit le verre lui-même puis vide son assiette avec des dictons amusants. Ainsi, après le long voyage, il arrive affamé à la gare de Whitechapel, où M. Mell vient le chercher et l'amène à Blackheath dans la "Salemhouse". M. Mell est un enseignant prévenant et mal payé qui ne peut pas appliquer la discipline stricte de caserne du directeur et n'est donc pas pris au sérieux par de nombreux élèves. Ils ont l'habitude d'être réprimandés par le réalisateur Mr. Creakle (Kp. 6), qui est accompagné de son superviseur unijambiste et costaud Tungay, avec ou sans raison précise, et ils montrent aussi cette agressivité entre eux. Le petit Tommy Traddles, dont David est chaleureusement accueilli, est le plus battu. Contrairement à la majorité, il a conservé une opinion impartiale. M. Murdstone a passé un accord avec son vieil ami Creakle pour que David soit traité durement. Il doit dire « Attention ! Il mord » signe sur votre dos. Les camarades de classe en rient, mais David a la chance de devenir le protégé de James Steerforth, un peu plus âgé, très doué mais égoïste, pour lequel le professeur et l'élève ont du respect car il informe immédiatement sa mère si quelque chose ne lui convient pas (cp. 7). Pour « l'esprit fougueux » de son fils, elle a choisi la « Salemhouse » en réalité inadaptée socialement, où il se fait imposer des limites par le strict directeur, mais apprend aussi à se révolter contre toute coercition (chapitre 20). Conformément à son caractère dominant, Steerforth distribue arbitrairement ses sympathies et ses antipathies. Il aime David et le valorise comme un bon lecteur du soir avant d'aller dormir. D'autre part, il démasque le jeune enseignant Mell et le pousse dans une confrontation avec le principal, qui se termine par son renvoi. David est indirectement impliqué dans l'escalade, car il a parlé à son protecteur de la mère de Mell dans le pauvre hôpital, et ce dernier utilise cette information dans la dispute. Alors que Tommy Steerforth reproche et défend l'enseignant, David se retient malgré sa pitié, car il admire Steerforth sans critique pour son comportement fort et lui fait confiance qu'il peut faire de grandes choses quand il le veut. Traddles devient le meilleur ami de David au cours du roman.

Des décennies plus tard, David apprend ce qui est arrivé à Mell et Creakle : Dr. Mell a émigré en Australie, enseigne dans un lycée de Port-Middlebay et est le père de nombreux enfants instruits (Kp. 63). Creakle, en revanche, a opéré un revirement surprenant. En tant que juge de paix à Middlesex, il dirige une maison d'arrêt où les détenus sont entraînés à se repentir de leur culpabilité et à faire mieux (cp. 61).

Lave-bouteilles dans le magasin de vin Murdstone et Grinby à Londres

David vit avec la famille Micawber (illustration de Phiz).

Après la mort de sa mère, M. Murdstone envoie David comme assistant au magasin de vin Murdstone and Grinby à Londres, dont il est copropriétaire, où il doit nettoyer des bouteilles et les remplir de vin pour un salaire de famine ( voir 11). Le directeur général Quinion régule sa rémunération et lui aménage un petit local à sous-louer avec la famille Micawber de six personnes. Wilkins Micawber est acquéreur pour le magasin de vin, mais avec peu de succès, de sorte qu'il s'endette de plus en plus et vit au-dessus de ses moyens. Mais il cache les problèmes derrière son comportement courtois et éloquent et sa femme Emma hypothèque progressivement ses articles ménagers et ses meubles. Elle aussi ne peut pas gérer l'argent et le dépense négligemment pour de bons plats de viande et du vin. Les deux sont des gens faciles à vivre et de bon cœur et se lient d'amitié avec David malgré sa jeunesse. Mme Micawber décharge ses soucis de lui, il est un auditeur compatissant, patient et reconnaissant pour l'attention et l'aide à vendre sa petite bibliothèque. Finalement, cette source s'est tarie aussi et Micawber doit aller à la prison de Kings Bench pendant plusieurs mois (cf. 12). Après avoir trouvé un accord avec les créanciers, le ménage est dissous et la famille déménage à Plymouth, où ils espèrent être soutenus par les proches de Mme Micawber. David n'a plus d'amis à Londres et décide de s'enfuir. Micawber lui conseille d'aller à Douvres pour retrouver sa seule parente, sa grand-tante Betsey Trotwood, et lui donne sa nouvelle sagesse dans la vie, de ne jamais reporter tous les problèmes, mais de s'y attaquer immédiatement et de ne jamais dépenser plus d'argent qu'on n'en prend. Mais, comme cela apparaît à plusieurs reprises au cours du roman, il n'a pas la force de mettre lui-même en œuvre son message. A Canterbury, David Micawber se retrouvera en tant qu'artiste de la vie qui a encore échoué dans ses espoirs mais qui n'est pas brisé, et sa femme se reverra dans sa ferme croyance dans le grand talent de son mari. Après l'insolvabilité, vous planifiez un nouveau projet (cp. 17).

Betsey Trotwood, fils adoptif de Douvres et étudiant à Cantorbéry

David vient vivre avec sa grand-tante Betsey Trotwood (illustration par Phiz).

Betsey Trotwood a commandé Murdstone (illustration par Phiz).

David, dix ans, quitte le magasin de vins sans se désinscrire et veut se rendre à Douvres avec les demi- guinées que Peggotty a empruntées . Mais le garçon qui est censé transporter sa valise à la gare des voitures de campagne lui prend son argent et part simplement avec ses bagages sur la charrette à âne. David doit donc parcourir le long chemin jusqu'à Douvres via Canterbury (chapitre 13). Pour acheter du pain, il change de gilet et de veste, dort dans des meules de foin et arrive enfin à Douvres le sixième jour. Sa tante l'accueille immédiatement, s'occupe bien de lui et est prête à l'élever. Elle laisse Murdstone venir à elle et l'accuse de son comportement sans amour et de ses méthodes d'éducation dures. Il avait profité de la jeune veuve dépendante et naïve Clara et avait trompé David de son héritage paternel. Elle refuse son offre d'emmener son beau-fils avec lui. Elle a complètement changé son attitude précédente : avant la naissance de David, elle était prête à s'occuper de sa nièce Clara, mais déçue qu'elle n'ait pas donné naissance à une fille Betsey, mais à un fils, elle est partie déçue et n'a rien laissé s'entendre. Maintenant, elle a pitié de l'orphelin, mais parle toujours de sa sœur Betsey, qui n'existe pas, et lui demande "d'être comme sa sœur Betsey Trotwood": "Ne jamais être bas, ne jamais être faux, ne jamais être dur" . Elle l'adopte sous le nom de « Trotwood Copperfield » et l'appelle non pas « Davy » mais « Trot » (cp. 14). David trouve un soutien supplémentaire dans l'étrange ami de Betsey, M. Dick, dont le vrai nom est Richard Babley. C'est un excentrique enfantin et adorable qui vit dans deux mondes. D'une manière ou d'une autre, tout a à voir avec sa folie que le roi décapité Charles Ier ait occupé sa tête et ait essayé de se faufiler encore et encore dans son mémorandum énigmatique, qu'il a essayé d'empêcher en détruisant les pages. Alors il recommence encore et encore avec l'écriture et ne s'arrête jamais. Il fabrique un grand cerf-volant, y met ses écrits et laisse les morceaux de papier s'envoler au gré du vent. Il se sent également persécuté par un homme qui se présente de temps en temps devant la maison la nuit et glisse de l'argent à Betsey. Plus tard (chapitre 47) David découvre le secret gardé par sa tante : L'étranger est son mari, qui l'a quittée il y a longtemps et est devenu un clochard après une vie fastueuse. Malgré ses tics , Dick est très clairvoyant sur certaines questions quotidiennes et Betsey suit ses conseils raisonnables. Il recommande à David d'aller à l'école, mais est profondément triste lorsque son petit ami déménage à Cantorbéry pour la semaine.

Miss Trotwood se rend à Cantorbéry avec David et consulte son avocat Wickfield (cp. 15). Il suggère l'école du docteur Strong, dont les méthodes donnent à ses élèves honneur et responsabilité personnelle, et propose que David puisse vivre dans une maison avec lui et sa fille Agnès, qui lui est étroitement liée. Lui et Agnès se connaissent comme des frères et sœurs. Dans le bureau, il rencontre également le commis Uriah Heep, qui se décrit docilement et à de fréquentes répétitions comme une personne de bas rang, le flatte d'une douce « courtoisie rampante » et qui l'intéresse en raison de son apparence étrange et de ses mouvements corporels serpentins et à la même temps dans des cauchemars effrayés.

Dans sa nouvelle école, David semble d'abord timide à cause de ses déficits (cp. 16). Il sent le décalage avec les garçons bien élevés qui n'ont pas son expérience : « Salemhouse », travail au magasin de vin, prêteurs sur gages, visites de Micawber à la prison de Kingsbench et vagabondage. Cependant, dans l'environnement noble et amical, il peut développer son talent de plus en plus jusqu'à l'obtention de son diplôme, est le bienvenu dans les bals de la haute société (Kp. 18) et quitte l'école à dix-sept ans comme "le premier" (Kp. 19) . Grâce à Wickfield, il a rencontré le directeur Dr. Strong et sa jeune femme Annie le savent. Dr. Strong est un scientifique surnaturel qui travaille sur une grande encyclopédie, mais à 60 ans n'a pas encore dépassé les premières lettres et, selon l'un de ses étudiants, il faudra plus de 1600 ans pour terminer. Sa bonhomie est utilisée par sa belle-mère, Mme Markleham, en raison de son comportement énergique et de son « talent général » « le vieux soldat », pour soutenir les membres de sa famille. Annie, vingt ans, qui aime son mari et en même temps l'adore comme un père, est gênée par cette stratégie de sa mère, dont elle est elle-même la victime. Elle se retrouve dans une situation de conflit lorsqu'on lui demande d'influencer son mari pour qu'il trouve un emploi pour son cousin Jack Maldon, et elle se sent également coupable parce qu'elle se sent toujours liée à son ami enfant. L'avocat de Strong, Wickfield, découvre les faits et trouve à Maldon un travail aux Antilles pour le séparer d'Annie.

Visite des lieux de l'enfance dans le Suffolk

À leur arrivée, David et Steerforth vivent les fiançailles d'Emily et Ham dans le hangar à bateaux (illustration de Phiz).

Après avoir terminé ses études avec succès, tante Betsey permet au jeune de 17 ans de se rendre pendant quelques mois dans son ancienne maison du Suffolk pour exercer sa propre responsabilité et réfléchir à son travail. En même temps, c'est la fin de sa première phase de vie. Via Canterbury, il prend le car de campagne jusqu'à Londres et séjourne à la « Golden Cross » à Charingcross, où il rencontre son vieil ami d'école Steerforth, qui étudie maintenant à Oxford. Il l'invite chez sa mère à Highgate pour quelques jours . Puis il accompagne David, qu'il appelle "Little Flowers" à cause de son apparence jeune, à Yarmouth, parce qu'il est curieux de connaître la classe sociale des gens du commun au bord de la mer. David visite ses anciens lieux d'enfance et ses connaissances à la destination de voyage, v. une. Peggotty-Barkis et la famille de son frère Dan, où Emily, la femme de ménage chez Omer et Joram, vient de céder à la publicité de son cousin Ham, quant à lui habile charpentier de navire, et s'est fiancée avec lui (Kp. 21) . Alors que David en est très heureux, Steerforth souligne que Ham est "un type un peu têtu" pour "une jolie fille". L'élégante et snob bourgeoise Steerforth est très affable envers les amis de David et les pêcheurs de la taverne et gagne ainsi leur sympathie, apparemment aussi celle d'Emily. Il avoue à son ami que traiter avec ces personnes étranges est un sentiment assez nouveau. Dans l'un de ses rares moments de réflexion, il donne à David un aperçu de sa double nature. Déprimé, il aimerait mieux se contrôler (cp. 22). Une interprétation préliminaire pour le développement à venir (chapitre 47) est à côté de l'apparition de Martha Endell, qui a mauvaise réputation et déménage à Londres, également l'achat d'un bateau par Steerforth, qu'il veut appeler "Little Emily". Plus tard, le changement d'Emily envers Ham est également évident dans son autocritique que son époux méritait une autre femme qui était digne de lui, qui lui était complètement dévouée, qui ne serait jamais vaine et changeante comme elle.

Apprentissage juridique à Londres et fiançailles avec Dora (Kp. 23–42)

Une nouvelle phase de vie commence pour David avec bp 23. Sur les conseils de sa tante, David entame une formation d'avocat dans le cabinet d'avocats Spenlow and Jorkins auprès de la Doctors' Commons Association à Londres et loue un petit appartement meublé dans la Buckinghamstrasse à Adelphi (Kp. 23). Divers personnages fictifs connus des épisodes précédents réapparaissent et sont connectés les uns aux autres dans la toile de l'intrigue dans de nouvelles constellations : Agnes, Wickfield et Uriah Heep, M. Peggotty, Emily et Steerforth, Traddles et les Micawbers. Essentiellement, quatre scénarios alternatifs se développent dans cette phase de la vie de David :

L'ascension d'Uriah Heep pour devenir le partenaire de Wickfield

Wickfield et son nouveau partenaire Heep rendent visite à Mme Trotwood (illustration de Phiz).

David rencontre Agnes (c. 25) et Uriah Heep dans la maison de l'avocat à Waterbrook. Avec Agnès et Uriah, qui vivent tous les deux en ville pour une courte période pour visiter ou pour affaires, l'objectif de l'intrigue se déplace vers l'employé décrépit et alcoolique de Wickfield qui est devenu un partenaire. Apparemment, Uriah a découvert des irrégularités chez son patron et a promis de le sauver et de maintenir sa bonne réputation. Uriah veut tisser David dans sa toile en lui disant confidentiellement qu'il aime Agnès et veut gagner sa sympathie pour soutenir Wickfield. David soupçonne un chantage pour devenir chef du cabinet et gendre, mais est impuissant face à la stratégie d'Uriah. Il craint que la communication de ses peurs ne rende Agnès précaire et espère que sa petite amie ressentira et résistera. Lors de sa visite à Canterbury, David peut voir par lui-même comment Uriah et sa mère se sont installés dans la maison de Wickfield et ont repris l'entreprise. Comme il voit David comme un rival malgré ses fiançailles, parce qu'il soupçonne qu'il aime la fille plus qu'une sœur, et observe le lien étroit entre les deux, il ose franchir le pas et exprime ouvertement ses intentions. Mais il rencontre une résistance : David montre son aversion pour Urie et attire son attention sur la différence de niveau avec Agnès. Wickfield réagit avec une explosion de colère et se plaint que son partenaire l'a frappé d'incapacité. Il se rend compte qu'il a agi prématurément, s'excuse, mais explique à David qu'il continuera à poursuivre son objectif. Il exprime aussi clairement la stratégie de l'humilité qu'il a inculquée à ses parents : avec un air de soumission et de flatterie, il trompe les gens et gagne du pouvoir sur eux (cp. 39). Il avertit que personne ne doit se mettre sur son chemin (chapitre 41). Urie mélange ces révélations envers David avec la prétendue expression de son admiration et de son amitié, bien que ce dernier montre de plus en plus son aversion et le gifle même une fois de colère (cp. 42). Cela se produit lorsqu'il l'entraîne dans l'une de ses intrigues : Heep calomnie Annie Strong pour avoir eu une relation avec son cousin Jack Maldon, et cite également les craintes de Wickfield et les prétendues observations de Copperfield. Alors Uriah essaie de perturber l'environnement de Wickfield. Dr. Cependant, Strong prend Annie sous protection et voit la culpabilité seul avec lui-même, car il avait poussé sa jeune femme dans un mariage qui ne répond pas à ses besoins de jeunesse hors de lien avec son père décédé. Il oblige tout le monde à garder le silence et fait entrer sa joyeuse belle-mère dans la maison pour qu'Annie puisse se divertir davantage. Le temps suivant, David observa le changement d'humeur dans la maison et la tristesse d'Annie. M. Dick le sent aussi, et amène une discussion franche sur le couple dans laquelle Annie démontre son intégrité et explique comment sa cousine a utilisé l'influence de son mari pour trouver un emploi plutôt que pour s'entraider, et comment il a voulu la persuader d'entrer. dans une relation et comment elle l'a rejeté (cp. 45).

Anciens et nouveaux magasins de Micawber

David et Tommy avec la famille Micawber (illustration de Phiz).

Tommy Traddles, qui gagne un peu d'argent en tapant sa formation d'avocat dans le bureau de Wickfield, invite David dans son appartement de Camdentown . Ses voisins sont les Micawbers. Pendant ce temps, M. Micawber s'essaie au commerce des céréales à commission et connaît à nouveau des difficultés financières, d'autant plus que la famille s'agrandit. L'avertissement de David à Tommy de prêter de l'argent à Micawber arrive trop tard car il lui a déjà donné ses réserves pour ses études et a reçu une lettre de change non garantie (cp. 28). Par pitié pour Mme Micawber, cependant, Traddles a échangé une deuxième facture et a non seulement perdu son argent, mais aussi les meubles qu'il avait utilisés comme garantie. Après avoir à nouveau gagné de l'argent, il demande à David et Peggotty de lui racheter une table et le pot de fleurs de sa fiancée Sophie au marchand (cp. 34). Micawber se cache d'abord sous le nom de Mortimer, puis se réconcilie avec ses créanciers, e. B. Traddles, avec de nouveaux billets à ordre et des promesses d'entreprises réussies, soutenu par sa femme, qui est convaincue du génie de son mari. Ses espoirs irréalistes d'avancement aux plus hautes fonctions du gouvernement sont basés sur son emploi en tant que commis chez Uriah Heep à Cantorbéry (Kp. 36).

La séduction d'Emily par Steerforth

Emily est assise seule sur la plage (illustration de Phiz).

Dans la suite de l'histoire d'Emily, les yeux de David sont ouverts à son idole James Steerforth. Jusqu'à présent, par admiration pour son ami, il a ignoré les signes de son ambivalence. Lors de deux visites à la maison Steerforth (Kp. 20 et 29), il a vécu son ami comme le chouchou de sa mère et de sa compagne Rosa Dartle, qui soupçonnait son caractère ambivalent, contrairement à Mme Steerforth, et l'a analysé de manière critique avec insistance mais déroutant questions cherche. Alors que les remarques de Rosa pour David restent floues, Agnès exprime clairement sa mise en garde contre l'amitié avec Steerforth (cp. 25). Mais ce n'est que lorsqu'il se rend à Yarmouth à la nouvelle de la mort imminente du roulier Barkis (chapitre 30), qu'il apprend la vérité. Emily a changé de comportement : elle a reporté son mariage avec Ham, soi-disant parce qu'elle veut aider Peggotty à prendre soin de son mari. Lorsque David essaie de la saluer, elle tremble et lui échappe. Après les funérailles, elle se cache et quitte la place dans la voiture de Steerforth. Dans sa lettre, elle s'excuse pour son comportement. Elle ne reviendra qu'en épouse (Chapitre 31). David se sent complice de l'introduction et de la confiance de son ami dans la maison de Dan, et accompagne Peggotty et son frère à Londres pour documenter la question de l'héritage et parler à Mme Steerforth. A Highgate, ils sont brusquement adoptés après une courte conversation (chap. 32). Mme Steeforth refuse avec arrogance la demande de Dan de consentir à un mariage afin de sauver sa nièce d'une vie en disgrâce pour des raisons de classe. Elle-même se sent trahie, elle voit ses espoirs de carrière détruits et accuse Emily, qui est totalement inadaptée à son James talentueux et éduqué en tant que femme, responsable de la séparation d'avec son fils. Apparemment par jalousie, Rosa entre dans un accès de colère et réprimande David pour avoir fait entrer le pêcheur dans la maison. M. Peggotty part seul à la recherche d'Emily, qu'il veut protéger en tant que victime du séducteur. Il suit sa trace à travers la France et l'Italie, mais retourne sans succès à Yarmouth, où entre-temps des lettres de repentance de sa nièce sont arrivées (chapitre 40).

Histoire d'amour avec Dora Spenlow

M. Spenlow présente David à sa fille Dora (illustration de Phiz).

Un autre point central de cette phase de la vie est l'histoire d'amour qui commence entre David et Doras. Il a rencontré la belle fille de l'avocat de Doctors' Commons Francis Spenlow dans son domaine de Norwood près de Londres et est tombé amoureux d'elle spontanément. À sa grande surprise, sa compagne est Miss Murdstone, qui suggère à David de garder le silence sur son passé dans l'intérêt de tous les deux. Dans le bureau de Spenlow, David rencontre également M. Murdstone alors qu'il commande un contrat de mariage avec une jeune femme riche. Pour David, Dora est un être surnaturel. Après sa fête d'anniversaire, il lui avoue son amour et ils se fiancent secrètement. Seule l'amie de Dora, Julie Mills, qui joue la médiatrice et transmet les lettres, est au courant. La relation connaît une interruption temporaire lorsque David informe sa petite amie des pertes financières de sa tante, de sa pauvreté actuelle et de ses plans pour faire une existence modeste pour les deux. La sensible et esthétique Dora réagit irritée à cette nouvelle, car avec le mot "travail" elle enchaîne des activités d'un autre monde pour lesquelles sa force est bien trop faible. Elle refuse d'accepter ses idées réalistes sur la vie et se réfugie dans son rêve romantique sans travail (cp. 37). Son père apprend de sa correspondance par Mlle Murdstone, qui a trouvé les lettres d'amour enthousiastes de David avec son élève. Spenlow confronte David et lui dit d'oublier cette folie de jeunesse et d'abandonner la relation, d'autant plus qu'il est beaucoup trop jeune et n'a aucun revenu. Il lui donne une semaine pour y réfléchir. Cependant, David essaie de laisser Dora communiquer son amour immuable à travers Miss Mills. Le lendemain, David apprend au bureau que Spenlow est tombé mort de sa voiture sur le chemin du retour cette nuit-là. Après examen de sa fortune, il apparaît qu'il a apparemment perdu la trace de ses finances et qu'il est endetté, de sorte que sa maison à Norwood est sur le point d'être vendue. Dora est recueillie par ses deux tantes Lavinia et Clarissa à Putney près de Londres (Kp. 38). David consulte Agnès, la contrepartie douce, sensible et sensible du «naturel enchanté» de Dora inexpérimentée et peu sûre d'elle. Elle lui recommande d'écrire une lettre aux tantes de Dora (cp. 39). Sa demande d'être autorisé à lui rendre visite est exaucée (cp. 40). Ils se voient tous les deux à Putney chaque semaine maintenant. Un jour, David emmène Agnès avec lui pour la présenter à Dora. Les deux filles deviennent amies et acceptent de correspondre. L'espoir de David que l'influence d'Agnès rendrait Dora plus indépendante et s'intéresserait aux choses de tous les jours comme la cuisine et le ménage ne s'est toutefois pas réalisé. Elle veut laisser ce travail au personnel de service, reste puérile enjouée et préfère dresser son petit chien Jip (Kp. 41).

La perte d'actifs de Betsey Trotwood et son déménagement à Londres

Miss Trotwood et Dick déménagent à Londres et restent avec David (illustration de Phiz).

Peu de temps après ses fiançailles, la tante et M. Dick se présentent soudainement avec leurs bagages dans l'appartement de David. Betsey, comme elle l'explique elle-même de manière inexacte, a perdu la majeure partie de sa fortune à cause des pertes de prix de ses stocks miniers et de pêche, doit louer la maison et réorganiser sa vie à un faible niveau (cp. 34). Elle s'attaque à cette nouvelle tâche avec courage. Plus tard (chapitre 52), il s'avère qu'elle a fait administrer ses biens par Wickfield, mais, après la disparition de l'argent, elle ne veut pas charger la vieille connaissance malade, également pour épargner Agnès.

David s'adapte immédiatement à la nouvelle situation : il essaie de mettre fin à son contrat d'apprentissage pour récupérer les mille livres de frais de scolarité, mais les partenaires Spenlow et Jorkins refusent (chapitre 35). Agnes, qui est venue de Cantorbéry à la demande de Betsey, s'arrange pour que David travaille comme secrétaire de son ancien directeur, le Dr. Strong, qui vit maintenant à Highgate en tant que retraité et continue de travailler sur son dictionnaire. La confiance en soi de David est renforcée par le travail. Il restreint son train de vie, vend ses vêtements élégants et est persuadé qu'ils surmonteront la crise, qu'il trouvera un travail et qu'il pourra épouser Dora. Il a entendu dire que de nombreux hommes qui ont réussi ont commencé leur carrière en tant que rapporteurs de sessions parlementaires pour des journaux. Tommy lui conseille d'apprendre la sténographie pour cela. En tant qu'auditeur des processus prolongés et pour lui ennuyeux des Communes, il utilise le temps pour enregistrer les discours et pratiquer la sténographie. Tommy l'entraîne chez lui en déclamant lentement des discours parlementaires devant lui (chapitre 38). Contrairement à tante Betsey et David, M. Dick est déprimé par la descente et veut aider. Traddles s'est arrangé pour qu'il fasse quelques travaux de transcription, moins à cause de ses faibles revenus que pour améliorer son état d'esprit (chapitre 36).

Rapporteur parlementaire et écrivain, mariage avec Dora (Kp. 43-57)

Dans cette phase de la vie de David, les intrigues parallèles les plus importantes d'Uriah Heeps, Emily et Micawber sont achevées.

Problèmes de ménage

Cérémonie de mariage de David et Doras (illustration par Phiz).

David essaie de donner à Tommy un rôti à moitié cuit (illustration de Phiz).

Un nouveau chapitre de la vie commence pour David à l'âge de 21 ans. Il a abandonné sa formation d'avocat et a trouvé du travail comme rapporteur parlementaire pour un journal du matin. De plus, un magazine publie ses histoires et il écrit son premier roman. Il a un bon revenu, peut acheter une petite maison à Highgate et épouser Dora. Comme dans un rêve, il se souvient de la célébration du mariage avec ses tantes, Peggotty, M. Dick, Agnes, Traddles et sa fiancée Sophie comme invités (Kp. 43).

Après la lune de miel, la vie quotidienne commence et tous deux n'ont aucune expérience de l'entretien ménager. Dora est enfantinement ludique, aime peindre et faire de la musique, aime le regarder écrire et voit dans ses tentatives de développer un système d'organisation avec sa "plus jolie femme", le manque d'amour et l'appelle ensuite "Doady" un "mauvais, mauvais homme", sur quoi il doit l'assurer coupablement de son amour et de son admiration. Puis elle se dit "femme enfantine". Ils sont malchanceux avec leurs servantes, cuisinières et blanchisseuses : ils sont soit non qualifiés, maladroits, peu fiables ou frauduleux, mais pendant longtemps les maîtres n'osent pas les affronter. Tant de leurs « trucs économiques » échouent. La tante de David, à qui il demande conseil, ne veut pas s'immiscer afin de ne pas mettre en danger la bonne relation avec Dora et lui conseille d'être patient. Après un an et demi de mariage, son garçon est arrêté pour vol. Il admet également divers crimes dans la maison et David doit parler à Dora de son manque de contrôle, ce qui conduit apparemment le personnel à des irrégularités et à des fraudes. Dora se sent attaquée et s'offusque. Puis David essaie une méthode différente. Il veut former le caractère enfantin de sa femme à travers la littérature. Il essaie de lui parler de son travail d'écrivain et lui lit des drames de Shakespeare. Mais elle réagit simplement en s'ennuyant et remarque tristement qu'il a épousé la mauvaise femme. Finalement, il abandonne les tentatives d'élever sa femme et accepte son naturel joueur. Cela améliore au moins l'atmosphère entre eux (chapitre 48). David aime Dora pour qui elle est et elle admire l'écrivain à succès qui gagne assez d'argent pour quitter son poste de secrétaire parlementaire. Après deux ans de mariage, ses forces diminuent et elle ne peut plus monter seule les escaliers. Avant sa mort, elle demande un entretien à Agnès et lui demande de s'occuper de David (cp. 62). Dans sa dernière conversation avec son mari, elle s'exprime de la même manière que David dans ses pensées d'avant (cp. 53) : Elle était trop jeune pour se marier et ils auraient dû le quitter avec l'amour des enfants. Au fil du temps, son habile mari aurait évolué, tandis qu'elle restait sa belle garce enfantine. En repensant à cette période d'amour, David remarque : « Parfois, j'ai eu l'impression pendant une courte période comme si je souhaitais que ma femme soit ma conseillère, ait plus de caractère et d'indépendance pour me soutenir et m'améliorer, avoir la force de combler le vide qui m'a laissé. , je ne sais pas comment cela semblait régner autour de moi, mais en même temps il me semblait que c'était une consommation non terrestre de mon bonheur qui ne devrait jamais être et ne pourrait jamais être »(Ch. 44). « Quand j'ai pensé aux rêves aériens de la jeunesse qui ne s'étaient pas réalisés, j'ai aussi pensé aux plus beaux moments avant l'âge adulte ; et puis les jours heureux avec Agnès dans la chère vieille maison sont apparus comme des fantômes de morts devant moi, que je reverrais peut-être dans un autre monde, mais qui ne reprendraient jamais vie ici. » (Chapitre 48).

Trouver Émilie

Quand David passa un jour devant la maison Steerforth en rentrant chez lui, il fut appelé par Miss Dartle et l'informa que James avait mis fin à sa liaison avec Emily (cp. 46) : Après avoir voyagé à travers l'Europe, James avait perdu tout intérêt pour son amant quittait le villa près de Naples et laissa son serviteur Littimer lui dire qu'il était prêt à l'épouser pour la sauver de l'ostracisme social. Puis elle est devenue folle et a quitté la maison inaperçue la nuit. David soupçonne que Mme Steerforth et Mlle Dartle craignent qu'Emily vienne chez elle à Londres à la recherche de son amant, et qu'elles espèrent que M. Peggotty la trouvera à l'avance et l'emmènera chez lui. David rend immédiatement visite à Dan Peggotty dans son appartement à Londres et ils discutent de la marche à suivre : ils considèrent qu'Emily ne devrait pas retourner à Yarmouth par honte, mais plutôt chercher un abri auprès de son ancienne amie Martha. Ils trouvent la Marthe déracinée et fatiguée de la vie sur la Tamise, l'empêchent de se suicider et lui demandent son aide (cp. 47). Quelques mois plus tard, la nouvelle tant espérée arrive. Martha appelle David et l'oncle dans leur chambre dans un quartier pauvre près de Goldensquare. Peu de temps avant que M. Peggotty ne prenne Emily désespérée dans ses bras, Miss Dartle lui a rendu visite et l'a traitée comme une prostituée de classe inférieure à cause de sa liaison : elle avait séduit James afin de s'enrichir sur une branche de la noblesse. Elle la menaça que si elle ne disparaissait pas de Londres et ne se cachait pas avec sa famille, elle répandrait sa mauvaise réputation partout (cp. 50). Peu de temps après, M. Peggotty apparaît. Emily lui raconte son évasion à Londres (Kp. 51) : Littimer l'a enfermée dans la villa pour forcer son consentement au mariage, elle s'est enfuie, une famille de pêcheurs italiens l'a cachée et l'a aidée lors d'un voyage en bateau vers la France, là elle travailla dans une taverne, dut à nouveau fuir le poursuivant Littimer et vint vivre avec Martha à Londres. Pour la protéger de la diffamation par la famille de Steerforth, M. Peggotty envisage d'émigrer avec elle en Australie et de prendre un nouveau départ là-bas. Mme Gummidge et Martha complètent le groupe, et la famille Micawber les rejoindra (cf. 52). David, Agnès et Miss Trotwood rendent visite aux émigrants sur leur bateau avant qu'ils ne partent et leur disent au revoir (cp. 57).

M. Peggotty et David trouvent Emily dans la chambre de Martha (illustration de Phiz).

Avant le voyage, Dan Peggotty conduit avec David à Yarmouth, y dissout sa maisonnée, vend son bateau de pêche et l'équipement et dit au revoir à ses amis et parents (cp. 51). Ham laisse David dire à Emily qu'il lui demande pardon de lui avoir imposé son amour et qu'il prie pour elle, mais David ne doit pas lui dire qu'il ne surmontera jamais son amour pour elle et sa déception. En réponse à cette nouvelle, Emily demande à David de remettre une lettre d'elle à Ham. Il se rend immédiatement à Yarmouth pour obtenir la réponse de Ham à Londres avant le départ du navire. Lorsqu'il atteignit la côte, une forte tempête mit de nombreux navires en détresse (cf. 55). Une goélette espagnole est conduite près de la plage avec des mâts cassés et menace de se briser. Ham nage à travers les vagues, attaché à une corde, pour attacher une corde à l'épave que les marins peuvent utiliser pour se tirer à terre, mais peu de temps avant la destination, une haute vague détruit le navire pour de bon. Ham est sorti mort de l'eau. L'un des marins échoués est James Steerforth. David transfère le corps de son camarade d'école dans la maison de sa mère. Il y fait l'expérience de l'attaque insensée de Rosa Dartle (Kp. 56) : Ancienne amante de James, elle reproche à sa mère d'avoir choyé son fils en un personnage arrogant.

De nombreuses années plus tard, David apprend le sort des personnes impliquées : pendant des vacances à la maison, M. Peggotty raconte que son groupe travaille ensemble sur leur ferme, à l'exception de Martha, qui a épousé un agriculteur. Les Micawber exploitèrent longtemps la ferme voisine avant que Wilkins ne soit nommé juge de paix (cf. 63). En visitant une maison de correction, David rencontre Uriah, le serviteur Littimer, qui y purge une peine parce qu'il a volé une grosse somme à son maître, apparemment James Steerforth, et a été arrêté avant de s'enfuir en Amérique (chapitre 61).

Les arnaques d'Uriah Heep

Réconciliation entre M. Micawber et sa famille (Illustration Phiz).

David et Tommy ont reçu des lettres de Mme Micawber se plaignant du changement de son mari. Maintenant, Wilkins Micawber vient à Londres et dit aux deux jeunes amis qu'Uriah Heep l'a mis sous pression en l'engageant et en achetant ses billets à ordre découverts. En utilisant une méthode similaire, il a fait chanter son ancien patron, Wickfield, qu'il a séduit dans un état de faiblesse et d'apathie pour qu'il signe des documents incriminés. Maintenant, il menace, si son partenaire ne lui laisse pas de plus en plus le bureau, de rendre public et de l'accuser, lui et Agnès. Par haine de son rival présumé David, il essaie également d'affaiblir sa source d'argent. Il transfère les avoirs de sa tante sur son compte, rejette la faute sur Wickfield, que Miss Trotwood veut épargner par sympathie pour Agnès. Il la menace également de faire connaître le vagabondage de son mari décrépit. Cependant, Heep perd cet effet de levier après la mort de l'homme (Chapitre 54).

Micawber veut maintenant se débarrasser de Heep. Il ne pouvait plus se réconcilier avec sa conscience de garder le silence sur la méchanceté, l'hypocrisie et les mensonges de son principal, même si lui et sa famille devaient à nouveau avoir des ennuis (cp. 49). Il invite David et Tommy, ainsi que Miss Trotwood, M. Dick, qu'il appelle Dixon, et Agnes au bureau de Heep à Canterbury et l'accuse de faux, détournement de fonds, réservations incorrectes, exploitation de la maladie de Wickfield, etc. (Chapitre 52). Au cours de son enquête, il a découvert que la fortune de Trotwood, qu'elle avait confiée à Wickfields, s'était également retrouvée dans la poche de Heep lors des transactions illégales. Il a sauvegardé les documents et les remet à l'avocat Tommy Traddles pour examen. Cela oblige Heep à remettre les livres bancaires et les titres ainsi qu'à se retirer du bureau. Il n'y aura pas d'acte d'accusation devant le tribunal tant qu'Uriah s'abstiendra de menacer de diffamer Wickfield. De nombreuses années plus tard, David et Tommy rencontrent Uriah Heep lors d'une visite guidée d'une maison d'arrêt (cf. 61). Il purge une peine pour faux et escroquerie contre la Banque d'Angleterre et est traduit devant la maison de correction comme l'un des prisonniers particulièrement pénitents. Cependant, David craint de rejouer sa vieille comédie de soumission.

Adieu aux émigrés (illustration de Phiz).

Traddles discute également de sa situation financière avec ses amis (Kp. 54) : Miss Trotwood récupère ses 5000 livres et reprend les billets à ordre de Micawber et le capital de démarrage pour créer une entreprise en Australie. Agnès veut que son père affaibli prenne sa retraite et abandonne ses fonctions. La maison est à vendre pour son entretien. Agnès veut le louer et y installer une école de filles. M. Micawber est soulagé de s'être libéré des griffes de Heep, même s'il n'a plus de travail maintenant. Il emmène les amis dans son appartement et ils vivent la réconciliation des époux. Mlle Trotwood suggère (cp. 54) que la famille en Australie devrait avoir la chance d'une nouvelle vie et qu'en récompense de leur sincérité, les billets à ordre devraient être payés et ils devraient recevoir un capital de démarrage. Les Micawber s'entendent et émigrent avec M. Peggotty et Emily (cap. 57). Avant de partir, Heep présente trois billets à ordre et M. Micawber menace d'être arrêté, mais il peut toujours être relâché, accepte avec reconnaissance de l'aide et, avec l'arrogance habituelle, remet à Traddles une nouvelle caution pour le montant total. Il travaille dur en Australie et cette fois il peut rembourser l'argent qu'il a emprunté. Membre respecté de la Port-Middlebay Society, il fut nommé juge de paix (cf. 63).

Nouveau départ avec Agnès (Kp. 58-64)

Dans la dernière phase de la vie décrite, David raconte comment elle a accepté la mort de Dora, la reprise de l'histoire d'amour de l'étudiante avec Agnès et son mariage. David tombe dans une crise après avoir dit au revoir à ses amis. Ce n'est que maintenant qu'il prend conscience de la perte et que pendant trois ans il parcourt l'Europe avec une mélancolie croissante. En Suisse, les lettres d'Agnès conduisent à une amélioration. Elle lui rappelle les moments difficiles de son enfance, qu'il a surmontés plus fort qu'avant, et lui donne le courage d'accepter la mort de Dora et de continuer à mûrir à travers la grande souffrance. Il devrait recommencer avec un roman. Elle lui promet son soutien et son amour fraternels. Il se retire dans une vallée de haute montagne et écrit son deuxième roman, que Tommy Traddles a publié à Londres et qui accroît sa renommée. Avant son retour, il revient également sur sa relation avec Agnès, qu'il aimait autrefois comme une sœur et dont l'aide l'a soutenu pendant ses études. Il se rend compte maintenant qu'il s'agissait de plus que de l'amour entre frères et sœurs et qu'il a apparemment raté la grande opportunité de sa vie quand, après avoir obtenu son diplôme, il l'a seulement utilisé comme confident de ses ravissements amoureux pour les filles et les jeunes femmes de la société, v. une. quand il a développé sa passion pour Dora et l'a épousée. Maintenant, il hésite à lui faire cette confession après la mort de Dora. Il a peur qu'elle ne le comprenne pas et se sente comme un substitut, le rejette et que cela nuise à leur relation. Il n'est pas sûr non plus qu'elle l'aime et veuille l'épouser (cp. 58). Ainsi, après la joie des retrouvailles, leur relation continue de se développer au niveau amical de la fratrie. Tous deux attendent une déclaration d'amour de l'autre (Chapitre 60). David vit à Douvres avec sa tante et Peggotty, y écrit son troisième roman et se rend à Cantorbéry pour voir Agnes et Tommy Traddles, qui ont ouvert un cabinet d'avocats à Londres et épousé sa fiancée de longue date Sophie Crewler. Afin d'obtenir l'approbation de ses beaux-parents, il a dû accepter de s'occuper de toute la famille en cas d'urgence. Tommy et Sophie ont peu d'argent, avec le plus grand plaisir ils se munissent de couverts et de meubles coûteux dans leur imagination en faisant du lèche-vitrines. Le cabinet d'avocats est également votre appartement et est utilisé de manière flexible. Souvent, certaines des neuf sœurs de Sophie viennent lui rendre visite et sont hébergées de manière amicale et diverties par des jeux et des chants par le bon enfant Tommy et sa femme rieuse. Avec ce joyeux groupe d'enfants, David peut oublier ses pensées lourdes. Au bout de deux mois, suite à la remarque prophétique de sa tante qu'Agnès pourrait se marier bientôt, il décide de s'expliquer et elle peut maintenant lui dire qu'elle l'a toujours aimé. Elle a aussi promis à Dora qu'elle l'épouserait (cf. 62).

Daniel Peggotty rend visite à David et Agnès (illustration de Phiz).

Les rencontres avec de vieilles connaissances qui rapportent le sort d'autres personnages de fiction s'estompent : le vieux médecin de famille de Blunderston Chillip informe David du second mariage de son beau-père, qui patronne sa jeune épouse tout aussi strictement et lui enlève la joie de vivre comme avant avec Clara Copperfield (Kp. 59). L'ancien directeur de « Salemhouse » et actuel juge de paix Creakle montre David et Tommy dans sa maison de correction devant les prisonniers Uriah Heep et Littimer, qui ont été reconnus coupables de crimes financiers et auraient été nettoyés (Kp. 62). Daniel Peggotty visite à nouveau son pays natal et apporte les salutations des émigrés qui ont tous pris pied en Australie et s'y sont établis (cp. 63).

Dans le 63e chapitre qui conclut la rétrospective, l'écrivain devenu « célèbre et prospère » détermine où il est narrateur : il est marié avec Agnès depuis dix ans. Ils vivent avec leurs nombreuses filles et garçons dans leur maison londonienne. La fille aînée s'appelle Betsey, pour le plus grand plaisir de Tante, la deuxième aînée s'appelle Dora. David se voit « parcourir le chemin de la vie » avec Agnes et certains des nombreux visages et voix se démarquent : la tante, Peggotty, M. Dick, Mme Steerforth et Rosa, Julia Mills, qui est mariée à un homme riche ingrat Jack Maldon, le docteur Strong avec son dictionnaire arrivé à la lettre D, et surtout son fidèle ami, le généreux Tommy Traddles, qui s'occupe de la famille et de quelques belles-soeurs dans sa maison et, malgré les nombreuses chambres, est aussi exigu que l'ancien bureau qu'il porte. Puis David termine son roman et tous les visages s'estompent, sauf celui d'Agnès, qui lui tient compagnie tout en écrivant dans la nuit (cp. 64).

Point de vue narratif

L'histoire est racontée à la première personne , du point de vue de David Copperfield. C'est le premier roman de Dickens avec un narrateur à la première personne. Des tentatives pour présenter le monde des adultes au moins temporairement du point de vue éveillé et non déguisé d'un enfant et ainsi l'éclairer de manière critique peuvent déjà être trouvées dans le roman précédent de Dickens, Dombey and Son (1848).

Le narrateur à la première personne rapporte les événements comme une rétrospective, les commente partiellement et a donc un décalage plus long que son personnage principal. Le narrateur David n'est donc pas identique au protagoniste David. Le récit et le moi expérimentateur ne coïncident pas nécessairement ; En même temps, Dickens renonce à une définition contraignante de la figure narrative en tant que figure clairement définie dans le roman. De cette façon, en tant qu'auteur, il peut utiliser diverses perspectives et attitudes narratives qui se chevauchent, à l'aide desquelles David Copperfield acquiert une technique narrative complexe qui a peu d'équivalents dans l'ensemble de l'art narratif victorien.

Dans les passages où le narrateur rapporte à distance, il montre en partie une connaissance approfondie du fonctionnement interne des personnes impliquées dans l'action et surveille les événements passés et futurs avec une grande fiabilité. Dans d'autres endroits, il décrit les événements de près comme un co-témoin qui ne peut pas encore savoir quelle direction prendra le développement ultérieur. Il existe également divers passages dans lesquels le narrateur à la première personne prend le pas sur les autres personnages qui se communiquent aussi bien sous forme de monologue ou de reportage que sous forme de lettre. Parfois, le narrateur à la première personne David Copperfield se transforme aussi en un pur spectateur qui assiste plus ou moins par hasard à l'un ou l'autre processus ou en est informé d'un autre point. Grâce à cette perspective narrative imbriquée, Dickens peut, malgré l'apparition d'un narrateur à la première personne comme personnage principal, préserver la vie indépendante et l'idiosyncrasie des autres personnages du roman et créer une tension narrative supplémentaire, car tous les antécédents ou secrets sont immédiatement révélés à la perspicacité du narrateur.

Contexte autobiographique

Quelques années avant que David Copperfield ne soit écrit , Dickens avait caressé l'idée de publier une autobiographie dans laquelle devraient être présentées notamment les expériences douloureuses et les humiliations de sa jeunesse. En 1847, il offrit à son ami John Forster une esquisse autobiographique à lire, dont certaines se retrouvèrent dans le roman. Dickens a commencé à travailler sur son roman en 1849.

Les chapitres de David travaillant dans un magasin de vins de Londres et collant des étiquettes sur des bouteilles reflètent les propres expériences et souffrances de Dickens alors qu'il travaillait dans une usine dans son enfance. Dans la figure satirique de M. Micawber , maladroit en matière d'argent , il dépeint son propre père, qui était provisoirement en prison à cause de ses dettes. La série d'épisodes dans laquelle l'amour passionné de David pour Dora est dépeint est également basée en partie sur la propre expérience de Dickens ; ici, les sentiments orageux que Maria Beadnell avait suscités chez le jeune poète de l'époque trouvèrent leur expression littéraire. Comme David, l'auteur est devenu un parajuriste, un journaliste et un écrivain à succès. Une indication de la référence autobiographique est également le nom de la personne principale, D. C., dont les initiales sont similaires à celles de l'auteur : C. D.

Dickens lui-même a appelé David Copperfield son « roman préféré » et peu de temps avant sa mort, il a avoué : « Comme beaucoup de fiers parents, j'ai un enfant préféré au fond de mon cœur. Et il s'appelle David Copperfield ».

Historique des publications

Comme la plupart des œuvres de Dickens, David Copperfield a d'abord été publié sous forme de feuilleton mensuel en 19 parties pour le prix d'un shilling britannique. Les 18 premières parties avaient un total de 32 pages de texte et deux illustrations de Phiz ; la (dernière) 19e partie était deux fois plus grande.

Après l'impression originale, une édition du roman entier sous forme de livre a suivi en novembre 1850. Dès 1849, le premier volume de l'édition en trois volumes est paru dans la Leipzig Collection of British Authors de Bernhard Tauchnitz en tant qu'édition protégée par le droit d'auteur ; les deux autres ont suivi en 1850. En plus de la Cheap Edition , deux autres éditions de livres autorisées par Dickens ont été publiées sous le nom de Library Edition (1858) et de Charles Dickens Edition (à partir de 1867). Cependant, la version textuelle dans les différentes éditions montre de nombreuses différences qui ne sont pas sans importance pour l'interprétation du roman.

Dans le cadre du Clarendon Dickens , une édition historico-critique de David Copperfield a été publiée en 1981 sous la direction de Nina Burgis , qui tente de reconstituer une version textuelle finale destinée par Dickens. Sur la base de l'estampe originale, les variantes du manuscrit, les épreuves et les éditions ultérieures autorisées par Dickens sont présentées dans l' appareil de cette édition et commentées d' un texte critique .

accueil

David Copperfield est considéré à ce jour comme l'un des romans éducatifs les plus importants de la littérature anglaise et l'un des romans d'enfance et de jeunesse les plus obsédants de la littérature mondiale en raison de sa représentation des humiliations et des peurs de l'enfance . En décrivant les situations et en caractérisant les gens, Dickens se montre extrêmement doué pour dépeindre les humeurs, les expériences et les sentiments de l'enfance. Avec la critique du mépris de l'enfant, qui précède la critique des griefs sociaux, il a fait appel à la conscience du peuple - avec l'intention d'ouvrir la voie à des réformes sociales.

Le groupe britannique Uriah Heep a choisi son nom lors de sa fondation en 1969 après une offre d'emploi pour un roadie qui s'était apparemment nommé d'après le personnage du même nom de ce roman.

Traductions en allemand

Sortie de texte

Le roman est (à partir de 2010) disponible en quatorze éditions de divers éditeurs en allemand. Une sélection:

• David Copperfield , Manesse Verlag, ISBN 3-7175-8000-0 , traduit par Carl Kolb
• David Copperfield , detebe classic, ISBN 978-3-257-21034-7 (traduction : Gustav Meyrink, 1910)
• David Copperfield , Ueberreuter-Verlag, ISBN 978-3-8000-5478-7
• David Copperfield , Schreitersche Verlagbuchhandlung

Littérature secondaire

• Horst Oppel : Dickens David Copperfield . In : Franz K. Stanzel (éd.) : Le roman anglais · Du Moyen Âge aux Modernes . Tome II Bagel Verlag Düsseldorf 1969, p. 112-157.

Adaptations

Illustrations

Hablot Knight Browne (Phiz) a illustré les premières éditions du roman et a également dessiné la photo de couverture : un bébé regarde un globe et cette idée se rapporte apparemment au titre provisoire « The Copperfield Survey of the World as it Rolled ». Autour du motif central sont regroupées des images que Phiz a dessinées sans aucune information sur les personnages ou l'intrigue du roman. La série commence au bas du côté feuillu gauche de l'arbre tandis que le droit est nu, avec une femme tenant un bébé sur ses genoux, et se poursuit dans le sens des aiguilles d'une montre avec des scènes du CV.

Phiz a travaillé en étroite collaboration avec Dickens sur les illustrations du roman. L'auteur a demandé à l'illustrateur de traduire les souvenirs du protagoniste-narrateur en un point de vue objectif ou dramatique à la troisième personne. Certaines de ses illustrations contiennent des détails qui ne sont pas dans le texte mais éclairent un personnage ou une situation. Les événements sont également commentés. Les images peuvent en dire plus que le narrateur ne dit dans son texte. Dickens examinait les moindres détails et demandait parfois des modifications. L'apparence de la rencontre entre David et tante Betsey a changé plusieurs fois jusqu'à ce que Dickens soit satisfait. Mais l'auteur a également accepté des écarts par rapport au texte, par ex. B. dans la représentation du hangar à bateaux de Peggotty. Dans le roman, la maison est décrite comme un navire debout, tandis que l'illustrateur fait tourner le bateau et la coque représente le toit.

Vers 1900, la popularité des romans de Dickens a augmenté et lorsque les droits d'auteur de 40 ans ont expiré en 1910, de nombreux éditeurs ont fait traduire et illustrer à nouveau les œuvres, par ex. B. par Frederick Barnard (1846-1896, édition domestique par Chapman & Hall) et Frank Reynolds (1876-1953, édition 1911 par David Copperfield), dont les styles différaient considérablement de Phiz. En raison du grand succès commercial (Chapman & Hall a vendu 2 millions d'exemplaires entre 1900 et 1906), les figurines sont également devenues intéressantes pour les fabricants de puzzles et de cartes postales. Les figures populaires étaient v. une. Uriah Heep et M. Micawber.

• 

  Uriah Heep (Fred Barnard)

• 

  David et Clara Peggotty (Jessica Willcox-Smith)

• 

  David et Emily sur la plage (Frank Reynold)

• 

  Daniel Peggotty et Emily (Harold Copping)

• 

  Wilkins Micawber (Kyd)

Illustrateurs (sélection)

• Kyd (Joseph Clayton Clarke) (1855-1937) ;
• Harold Copping (1863-1932) et Jessica Willcox Smith (1863-1935) ont illustré des histoires de Dickens pour les enfants.
• Richard Borrmeister (Meidinger's Jugendschriften Verlag Berlin, 1920)
• Nils Graf Stenbock-Fermor Association allemande du livre Berlin Darmstadt 1950.
• Gerhard Goßmann (Nouvelle vie, Berlin, 1961),
• Gerhart Kraaz. (1970)

Livre audio / lecture radio

• Récit de vie et expériences de David Copperfield le Jeune. Pièce radiophonique en cinq parties. Traduit de l'anglais par Carl Kolb . Avec Heiner Schmidt , Mila Kopp , Erika von Thellmann , Elisabeth Schwarz , Jörg Schleicher, Christine Born, Hans-Helmut Dickow , Edith Heerdegen et bien d'autres Réalisatrice : Cläre Schimmel . Süddeutscher Rundfunk 1966
• David Copperfield . Raconté par Dirk Walbrecker. Intervenant : Hans Josef Schöneberger. Réalisateur : Hans Eckardt, maison d'édition et studio de production de livres audio, bibliothèque de classiques de la jeunesse, 3 CD, Marburg 2003, ISBN 3-89614-268-2

Livre électronique

• David Copperfield , Digireads, MobiID: 16133

Adaptations cinématographiques

Le roman a été tourné plusieurs fois pour le cinéma et la télévision. Très souvent, les seconds rôles étaient remplis d'acteurs de premier plan.

liens web

• Wikimedia Commons Catégories : Catégorie : Illustrations de livres par l'écrivain, Illustrations des œuvres de Charles Dickens, David Copperfield
  Wikisource : David Copperfield  - Sources et textes intégraux (anglais)
• texte intégral numérisé David Copperfield (traduction allemande de 1910)
• David Copperfield du projet Gutenberg
• David Copperfield au format HTML facile à lire

Preuve individuelle

1. ^ Household Words, deux magazines de penny
2. ↑ Voir Horst Oppel : Dickens David Copperfield . In : Franz K. Stanzel (éd.) : Le roman anglais · Du Moyen Âge aux Modernes . Tome II Bagel Verlag Düsseldorf 1969, p.130.
3. ↑ Voir Horst Oppel : Dickens David Copperfield . In : Franz K. Stanzel (éd.) : Le roman anglais · Du Moyen Âge aux Modernes . Tome II Bagel Verlag Düsseldorf 1969, p.130.
4. ↑ Voir Horst Oppel : Dickens David Copperfield . In : Franz K. Stanzel (éd.) : Le roman anglais · Du Moyen Âge aux Modernes . Tome II Bagel Verlag Düsseldorf 1969, p.130.
5. ^ Sichtermann, Barbara, Scholl, Joachim : 50 romans classiques avant 1900, 2005, pp. 168-173
6. ↑ Voir Horst Oppel : Dickens David Copperfield . In : Franz K. Stanzel (éd.) : Le roman anglais · Du Moyen Âge aux Modernes . Tome II Bagel Verlag Düsseldorf 1969, p. 126ff.
7. ↑ Voir la critique de ce numéro par Sylvia Manning dans : Nineteenth-Century Fiction . Tome 38, no. 1 (juin 1983), p. 101-104. Une édition de poche de l' édition Clarendon dans la série en 2008 Oxford World's Classics publié par Oxford University Press publié.
8. ↑ Uriah Heep : Parce qu'ils ne savaient pas ce qu'ils faisaient | Rock classique. Dans : Classic Rock Magazine. 24 août 2020, consulté le 30 mai 2021 (allemand). 
9. ↑ Wolfgang Rössig "Littératures du monde en traductions allemandes". B. 19. Une bibliographie chronologique. JB Metzler Stuttgart Weimar 1997.
10. ↑ Bärbel Czennia : "La diapositive étrangère/sociolecte : " Cockney ", " Cant " et autres langues spéciales dans les traductions de romans de Charles Dickens ". In : Fred Lönker (Ed.) : « La traduction littéraire comme médium de l'expérience étrangère ». Erich Schmidt Berlin 1992., pages 123 et suivantes.
11. ↑ Philip V. Allingham, "Enlever l'emballage : David Copperfield Anticipé, mai 1849". Web victorien, 19 janvier 2009.
12. ^ Joel J. Brattin : "Dickens et publication en série". 27 juin 2012.
13. ↑ Michael Steig (1978). "Dickens et Phiz". Bloomington, Indiana : Indiana University Press. 1978, page 113.
14. ↑ Allingham, Philip. "Illustrations par Phiz et Barnard de Peggoty's Boat-House à David Copperfield". Le Web victorien.