Puis (drame)
À cette époque (titre original anglais: That Time ) est une pièce en un acte de Samuel Beckett . Beckett la pièce en 1975 avait spécialement pour l'ami de son acteur Patrick Magee écrite, puis le rôle silencieux de la pièce solo a pris cela le 20 mai 1976 - avec coups de pied (Foot Falls) - au Royal Court Theatre de Londres pour célébrer Beckett Le 70e anniversaire a été créé. Réalisé par Donald McWhinnie, avec l'aide de l'auteur.
action
Dans le seul cône de lumière de la scène par ailleurs sombre, le visage d'un vieil homme plane à environ trois mètres au-dessus du sol de la scène. Ses cheveux blancs sont étalés comme quelqu'un allongé horizontalement et forment une couronne lumineuse autour de sa tête. Sa respiration régulière est amplifiée par des haut-parleurs. Il garde les yeux fermés presque tout le temps. Ce n'est qu'à la toute fin que sa bouche se tord en un "sourire édenté".
Le vieil homme est «l'auditeur» (H), dont l'aspect Beckett s'inspire de la figure du légendaire philosophe chinois Lao-Tsé . H entend trois voix en alternance. Comme cela devient vite clair, ce sont des facettes de sa propre voix qui atteignent son oreille de gauche à droite (A, B) et au-dessus (C). Ils se fondent l'un dans l'autre sans la moindre interruption du flux général de la parole, à l'exception de deux interruptions, pendant lesquelles les mises en scène prévoient sept secondes de silence. Ils ne diffèrent acoustiquement que dans la direction à partir de laquelle ils parlent à H et parlent de la jeunesse de H (B), de l'amour (A) et de l'âge (C).
Von A évoque des images de la nuit et du pâle soleil du matin, entre autres, lorsqu'il s'est caché des adultes quand il était petit garçon et s'est parlé avec un livre pour enfants. B raconte une relation platonique avec une fille, avec qui il était une fois assis dans un champ de maïs un jour d'été, et une autre fois sur la plage, et comment il a entendu un hibou crier seul dans la pièce sombre la nuit et se souvient en vain de la scène d'amour essayé de rappeler. C décrit l'hiver et la pluie dont il se réfugie dans des édifices publics tels que la poste ou le musée. Lorsqu'il se retrouve enfin dans une bibliothèque, il s'imagine soudain voir tous les livres s'effondrer en poussière - une vision de malheur avec laquelle les monologues se terminent.
A, B et C documentent que H a toujours préféré l'isolement et l'auto-réflexion, que les rétrospectives et la narration étaient ses compagnons constants et que maintenant, après des années d'étude du phénomène de «ce temps du cancer» a souffert, il est difficile de faire la distinction entre réalité et invention.
Vers le formulaire
Les monologues des trois voix se déroulent dans une séquence entrelacée articulée, précisément régulée, qui a donné lieu à de nombreuses spéculations et suggère l'égalité ou la synchronisation des trois flux de mémoire. Dans le cas où la distinction entre les sources (gauche, droite et haut) de A, B et C ne serait pas clairement perceptible par le public, Beckett a suggéré de manipuler techniquement les trois voix afin qu'elles parlent dans des hauteurs légèrement différentes, qui devrait se référer à trois groupes d'âge différents, mais pas à trois locuteurs différents. Pour la même raison, cette voix à trois voix ne doit pas être entendue en direct, mais plutôt enregistrée au préalable et ensuite reproduite à partir de la bande.
interprétation
Surtout le sourire inattendu de l'auditeur à la fin de la pièce en un acte a conduit à de nombreuses interprétations. Que ce soit un signe de satisfaction que H se soit enfin retrouvé dans les trois mémoires, ou que ce soit une expression de soulagement en vue de la fin de l'irrigation acoustique, ou que ce soit un sourire cynique à propos de l'insignifiance de la vie humaine en général - Beckett n'a pas répondu. Pour la dernière solution, cependant, le fait que l'auteur, lors de la production allemande à Berlin en septembre 1976, alors qu'il dirigeait l'acteur auditeur allemand Klaus Herm , a donné à l'auditeur-comédien allemand Klaus Herm un rire court et méprisant («un seul rire-expirez méprisant»). ) conseillé.
Preuve individuelle
- ↑ James Knowlson: State of play: performance changes and Beckett bourse ( Memento du 24 septembre 2015 dans Internet Archive ), note de bas de page 2
- ↑ La remarque de Beckett "sourire, édenté de préférence" ne suggère pas, comme on le suppose parfois à tort, que l'auditeur est un vieil homme "édenté". Au contraire, ce que l'on entend ici est un sourire où vous «ne pouvez pas voir vos dents».
- ↑ Ainsi, il est dit dans les instructions de l'étape d'introduction.