Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux

Can't Help Falling in Love est une chanson pop écrite en 1961 pour Elvis Presley par George David Weiss , Hugo Peretti et Luigi Creatore .

Émergence

Can't Help Falling in Love a été écrit en 1961 par George David Weiss en coopération avec le duo producteur et compositeur Hugo & Luigi pour Elvis Presley. La chanson était destinée au film musical Blue Hawaii et devrait correspondre à un certain point du scénario du film. Dans cette séquence, Chad Gates (Elvis Presley), qui vient de rentrer du service militaire en Europe, offre en cadeau à la grand-mère de sa petite amie une boîte à musique. Selon le briefing, la boîte à musique devrait jouer une mélodie avec une touche européenne, sur laquelle Elvis Presley chante une chanson lente. Cela a inspiré l'équipe de la ballade Can't Help Falling in Love , pour laquelle Creatore et Weiss ont travaillé ensemble sur les paroles, tandis que Peretti s'est occupé de la mélodie, basée sur la chanson française Plaisir d'amour de Jean-Paul- Égide Martini du 18ème siècle.

Succès de la version Presley

Elvis Presley a choisi la chanson parmi plusieurs suggestions, et Can't Help Falling in Love est apparu sur le single du film le 1er octobre 1961 en tant que face B du bébé rock-a-hula rapide . Dans ce cas, la face B d'un single s'est avérée plus réussie que la face A, car Can't Help Falling in Love a atteint le numéro 2 des charts pop Billboard aux États-Unis en 1962 , tandis que Rock-A -Hula Baby était le numéro 23. À la fin de 1962, le single comptait deux millions d'acheteurs rien qu'aux États-Unis. La pièce a également connu un grand succès dans les charts internationaux et a atteint le numéro 1 en Australie, en Afrique du Sud et en Grande-Bretagne, le numéro 2 en Suède et le quatrième au Canada, le 11e en Italie et aux Pays-Bas et le 22e en Allemagne.

Quand Elvis Presley a mis fin à sa carrière à Hollywood à la fin des années 1960 et a placé le spectacle vivant au centre de sa carrière, il a choisi Can't Help Falling in Love comme numéro final de ses concerts. La ballade est incluse dans presque tous les enregistrements de concerts des années 1970, y compris l' émission spéciale télévisée Aloha d'Hawaï de 1973 et Recorded Live on Stage à Memphis (1974), qui a été diffusée par satellite dans plus de 40 pays à travers le monde . La chanson peut également être entendue comme l'interprétation d'Elvis Presley dans des films tels que Coyote Ugly et Lilo & Stitch .

La version de UB40

Le 10 mai 1993, UB40 a publié sa version de Can't Help Falling in Love sous le titre (I Can't Help) Falling in Love with You , atteignant le Royaume-Uni, les États-Unis, l'Australie, les Pays-Bas, la Nouvelle-Zélande et La Suède numéro un dans les charts. Dans les charts single allemands, il a fait la couverture à la deuxième place et n'a été battu que par M. Vain par Culture Beat . Dans les charts allemands airplay pourrait (je ne peux pas aider) tomber amoureux de vous sept semaines sur la première position du graphique . Le single atteint également la deuxième place des charts suisses et doit céder la place à Mr. Vain et What Is Love de Haddaway .

Cette version de la chanson a été utilisée dans le film Sliver .

Autres couvertures

Selon l'auteur Luigi Creatore, Can't Help Falling in Love a été couvert par plus de 30 autres artistes, y compris entre autres

• Al Martino
• Andrea Bocelli
• Andy Williams
• A * adolescents
• Barry Manilow
• La nuit de Blackmore
• Bob Dylan
• Bono
• Christine McVie
• Corey Hart
• Lune morte
• Doris Day
• Anguilles
• Fantaisie
• Hall et Oates
• Haley Reinhart
• Jacqueline Boyer
• Julio Iglesias
• Kenny Rogers
• Klaus Nomi
• Loona
• Luka Bloom
• Lys Assia
• Michael Bublé
• Confiture de perles
• Pentatonix
• Perry Como
• Richard Marx
• Rick Astley
• Les McCoy
• Vingt et un pilotes
• La stylistique
• U2
• Zayn

Preuve individuelle

1. ↑ Charts DE Charts UK Charts US
2. ↑ Ken Sharp: Elvis Presley, Writing for the King, The Stories of the Songwriters, Danemark: FTD Books 2006, pp. 101-103.
3. ^ Adam Victor: L'Encyclopédie Elvis, Overlook / Duckworth / Peter Mayer Publishers Inc. 2008, p. 64.
4. ↑ Voir la base de données Billboard Chart de Joel Whitburn sur RecordResearch.com. Récupéré le 12 novembre 2017.
5. ↑ Marc Hendrickx: Elvis A. Presley - Musique, Personnes, Mythe, Verlagsgruppe Koch GmbH, Höfen 2003, p. 134.
6. ↑ Voir les placements de cartes étrangères sur http://jamesleeky.tripod.com/elvispresleytop40hitsworldwide/id14.html ( Mémento du 14 juin 2004 dans les archives Internet ) , http://jamesleeky.tripod.com/elvispresleytop40hitsworldwide/id20.html ( Memento du 4 mars 2004 dans Internet Archive ) http://jamesleeky.tripod.com/elvispresleytop40hitsworldwide/id40.html ( Memento du 17 janvier 2004 dans Internet Archive ) , http://jamesleeky.tripod.com/elvispresleytop40hitsworldwide / id26 .html ( Memento du 29 septembre 2003 dans Internet Archive ) http://jamesleeky.tripod.com/elvispresleytop40hitsworldwide/id22.html ( Memento du 9 janvier 2004 dans Internet Archive ) , http: // jamesleeky. tripod.com/ elvispresleytop40hitsworldwide / id25.html ( Mémento du 13 janvier 2004 dans Internet Archive ) , http://jamesleeky.tripod.com/elvispresleytop40hitsworldwide/id19.html ( Mémento du 9 janvier 2004 dans Internet Archive )
7. ↑ ^{a b} Sources des graphiques (UB40): DE AT CH UK US
8. ↑ (Je ne peux pas aider) Tomber amoureux de toi. Dans: discogs.com. Discogs , 12 novembre 2017, consulté le 12 novembre 2017 . 
9. ↑ Oldiefan50: Airplaycharts allemands. germancharts.de, 28 décembre 2020, consulté le 29 décembre 2020 . 
10. ^ Ken Sharp: Elvis Presley, Écriture pour le roi, p. 103.
11. ^ Comme "Fools Rush In" - http://www.myspace.com/candicenight
12. ↑ Sur l'album "Graveyard" de 1988 - https://www.discogs.com/de/Dead-Moon-In-The-Graveyard/master/355712