Prix Calwer Hermann Hesse
Le prix Calwer Hermann Hesse est décerné depuis 1990 et est décerné par la Fondation Calwer Hermann Hesse fondée par Südwestfunk Baden-Baden (aujourd'hui SWR ) et Sparkasse Pforzheim Calw la même année .
Le prix ne doit pas être confondu avec le Karlsruhe Hermann Hesse Literature Prize et le International Hermann Hesse Society Prize décernés par la International Hermann Hesse Society à Calw depuis 2017 .
Prix Calwer Hermann Hesse
Le prix Calwer Hermann Hesse est décerné tous les deux ans le jour de l'anniversaire de Hesse (2 juillet), alternativement à un magazine littéraire de langue allemande et à un traducteur d'œuvres de Hesse. Selon les statuts de la Fondation Hermann Hesse à Calw, le critère d' attribution du prix est « cultiver la culture littéraire dans le service et la promotion de la compréhension internationale dans l'esprit et l' œuvre de Hermann Hesse. » Le magazine prix est parrainé par le Bade-Wurtemberg Ministère de la Science, de la Recherche et de l'Art soutenu. Le prix était initialement doté de 20 000 DM ; il a été porté à 15 000 euros en 2002 et est désormais de 20 000 euros (en 2018).
Lauréat du prix Calwer Hermann Hesse
- 1990 utilisation du magazine littéraire (Eds. Egmont Hesse , Ulrich Zieger , Andreas Koziol , Berlin)
- Prix de traduction 1992 : Solomon Konstantinowitsch Apt (Russie)
- Livre d'écriture de journal littéraire de 1994 (Ed. Norbert Wehr )
- Prix de traduction 1996 : Trond Winje (Norvège)
- 1998 magazine littéraire Am Erker (Ed. Fictional Everyday Life eV)
- Prix de traduction 2000 : Jean Malaplate (France)
- 2002 revue littéraire EDIT
- Prix de traduction 2004 : Juan José del Solar Bardelli (Pérou)
- 2006 revue littéraire Language in the Technical Age (LCB)
- Prix de traduction 2008 : Małgorzata Łukasiewicz (Pologne)
- 2010 magazine littéraire poète
- Prix de traduction 2012 : Susan Bernofsky (États-Unis)
Lauréat du Prix International Hermann Hesse
- Prix d'honneur 2014 : Volker Michels
- Prix International Hermann Hesse 2014 : Nicholson Baker (USA) et sa traductrice Eike Schönfeld
- Prix de traduction 2016 : Luiz Ruffato (Brésil) et son traducteur Michael Kegler
- Prix International Hermann Hesse 2018 : Joanna Bator (Pologne) et sa traductrice Esther Kinsky
- Prix International Hermann Hesse 2020 : Chimamanda Ngozi Adichie (Nigeria) et sa traductrice Judith Schwaab pour Blue Hibiskus (roman)
Bourse Calwer Hermann Hesse
| Bourse Calwer Hermann Hesse | |
|---|---|
| Année d'introduction: | 1995 |
| Période de financement : | trois mois |
| Montant du financement : | 6 000 € |
| Fondateur: | Fondation Calwer Hermann Hesse |
| Boursiers : | 64 |
| conditions | |
| Groupe ciblé: | Écrivains germanophones et écrivains de langue étrangère qui traduisent des œuvres d'art de l'allemand vers leur langue |
| Site Internet: | https://www.hermann-hesse.de/stiftung |
La bourse Calwer Hermann Hesse est décernée jusqu'à trois fois par an depuis 1995. Il est décerné aux écrivains de langue allemande ainsi qu'aux écrivains de langue étrangère qui traduisent des œuvres d'art linguistiques de l'allemand vers leur langue. Il est destiné à permettre la réalisation ou l'achèvement d'un ouvrage majeur. Pendant ce temps, les boursiers vivent à Calw et participent à la vie de la ville. La bourse consiste en l'appartement à Calw pendant trois mois, 2 000 euros par mois pendant cette période et un montant de préparation et de suivi de 1 000 euros chacun. Les auto-applications ne sont pas possibles.
Boursiers Calwer Hermann Hesse
- 1995 Volker Braun , Ragni Maria Gschwend
- 1996 Roswitha Matwin-Buschmann , Wulf Kirsten , Klaus Günzel
- 1997 Walter Kappacher , Ngô Quang Phúc, Kito Lorenc
- 1998 Franz Hodjak , Márton Kalász
- 1999 Jens Sparschuh , Ard Posthuma
- 2000 Wolfgang Schlüter , Christa Schuenke , Petra Morsbach
- 2001 Eveline Hasler , Josiane Alfonsi
- 2002 Róža Domašcyna , Thomas Rosenlöcher , Detlef Opitz
- 2003 Helga Schütz , Sigrid Damm , Christoph Hein
- 2004 Jutta Richter , Géza Horváth, Hans-Michael Speier
- 2005 Bodo Hell , Hartmut Lange
- 2006 Gert Loschütz , Ursula Krechel , Angela Krauss
- 2007 Maik Hamburger , Joseph Zoderer , Peter Kurzck
- 2008 Utz Rachowski , Judith Kuckart
- 2009 Katja Lange-Müller
- 2010 Hans Joachim Schädlich , Michael Wüstefeld
- 2012 Rosemarie Tietze , Andreas Maier , Ulrich Schacht
- 2013 Otto A. Böhmer , Catalin Dorian Florescu , Jochen Schimmang
- 2014 Gabriele Stötzer , Thomas Böhme
- 2015 Angelika Klüssendorf , Olga Martynova , Slavo Šerc
- 2016 Esther Kinsky , Zsuzsa Bánk
- 2017 Jan Peter Bremer , Hans-Christian Oeser
- 2018 Antje Rávic Strubel , Susanne Lange
- 2019 Margherita Carbonaro , Marion Poschmann
- 2020 Katrin Seddig , Arne Rautenberg
- 2021 Nico Bleutge
liens web
- Statut de la Fondation du Prix Calwer Hermann Hesse
- Fondation Calwer Hermann Hesse avec des informations sur les lauréats et les boursiers
Preuve individuelle
- ↑ international Hermann Hesse Société: Adolf Muschg premier lauréat du prix décerné récemment de la Société Hermann Hesse internationale
- ↑ Chimamanda Ngozi Adichie remporte le prix Hesse. 2 juillet 2020, consulté le 2 juillet 2020 .
- ↑ Prix International Hermann Hesse 2020. Consulté le 2 juillet 2020 .
- ↑ Bourse Calwer Hermann Hesse. Dans : hermann-hesse.de. Consulté le 19 mai 2021 .
- ↑ Statut Bourse Calwer Herman-Hesse. Dans : hermann-hesse.de. Consulté le 19 novembre 2021 .