Impression de thèses
Buchdruckerduden est l'abréviation de l' orthographe de Konrad Duden des sociétés d'impression de livres en langue allemande , publiée en 1903 à Leipzig et à Vienne.
Bien que le dictionnaire orthographique de Duden Leipzig et Vienne ait été publié en 1902 un an plus tôt , il avait été persuadé d'écrire un deuxième ouvrage en parallèle, qui n'était destiné qu'aux imprimeurs de livres et qui ne devrait contenir aucune option entre les différentes orthographes d'un mot, comme c'est toujours le cas dans le dictionnaire orthographique. étaient nombreux. Les imprimeurs voulaient trouver une seule orthographe pour chaque mot dans «leur» Duden . Ils ont trouvé déraisonnable d'avoir à décider trop souvent entre deux ou même trois orthographes autorisées des mots, et ils ont demandé de l'aide. Lors d'une conférence de l'imprimeur à Constance en juin 1902, ils "exprimèrent très ouvertement leur mécontentement face à l'incertitude croissante de l'orthographe due aux nouveaux règlements".
En 1903, Dudens Buchdruckerduden est apparu avec exactement une orthographe pour chaque mot et le sous-titre À la suggestion et avec l'aide de l'Association allemande de l'imprimerie du livre, de l'Association du Reich des propriétaires d'imprimeurs autrichiens et de l'Association suisse des propriétaires d'impression de livres . Avec la publication de Buchdruckerdudens, les efforts de la Conférence orthographique de 1901 pour normaliser l'orthographe allemande ont été partiellement accomplis.
Le livre comptait 341 pages dans la 1ère édition et 393 pages dans la 2e édition, parue en 1907. Une troisième édition n'a plus été publiée, mais en 1915, le Duden "normal" et le Buchdruckerduden ont été fusionnés en une seule édition avec le titre Duden, Orthographe de la langue allemande et des mots étrangers et publié comme la 9e édition avec le sous-titre "Buchdruckerdudens". Cette édition a largement renoncé à la possibilité de choisir entre deux orthographes, en ligne avec l'approche des études d'impression de livres. Konrad Duden lui-même a travaillé sur l'édition standard, mais n'a pas vécu pour la voir paraître en 1915.
Littérature
- Konrad Duden: Orthographe des imprimantes de livres en allemand. Leipzig et Vienne 1903, avant-propos.
- Konrad Duden: Orthographe des imprimantes de livres en allemand. Leipzig et Vienne 1907, avant-propos.
- Heinz Sarkowski : L'Institut Bibliographique. Mannheim, Vienne, Zurich 1976, p. 251.
- J. Ernst Wülfing, Alfred C. Schmidt: Duden, orthographe de la langue allemande et des mots étrangers. Leipzig et Vienne 1915, avant-propos.
liens web
Preuve individuelle
- ^ Konrad Duden: Orthographe des travaux d'impression de livres en langue allemande . 1903, avant - propos: page III .