Boris Andreevich Pilnjak

Boris Pilnjak (aucune année)
La Volga tombe dans la mer Caspienne , traduction 1930

Boris Pilnyak ( russe : Борис Андреевич Пильняк , en fait Boris Andreyevich Wogau ; né le 29 septembre . Juillet / 11 octobre  1894 greg. A Mozhaisk ; † 21 avril 1938 à Moscou ) était un écrivain russophone soviétique.

La vie

Pilnjak est né le fils d'un vétérinaire. Son père était d' origine allemande de la Volga , mais assimilé à son environnement russe; la mère venait d'une famille de marchands Saratov .

Il a passé son enfance et sa jeunesse dans les villes russes de Saratov, Bogorodsk , Nizhny Novgorod et Kolomna . Il fait ses premières tentatives d'écriture à l'âge de neuf ans et, en mars 1909, un magazine publie un premier ouvrage. En 1913, il est diplômé de l'école secondaire de Nizhny Novgorod, en 1920, il est diplômé de la Moscow Business Academy.

Il a commencé sa carrière d'écrivain en 1915, lorsqu'un certain nombre de magazines ont publié des nouvelles. Depuis lors, il utilise le pseudonyme Pilnjak - une expression régionale pour les travailleurs forestiers. En 1918, son premier recueil de nouvelles a été publié sous le titre Avec le dernier vapeur ( С последним пароходом ). Il a même pensé à ce premier pas beaucoup, juste les histoires sur le canyon ( Над оврагом ) et la mort ( Смерти ) plus tard, il a fermé régulièrement en dépense totale de ses œuvres.

Pilnjak a décrit l' anthologie du passé ( Быльё ) de 1920 comme "le premier volume d'histoires sur la révolution soviétique dans la RSFSR ". Plusieurs histoires de ce travail ont été incluses en tant que chapitres indépendants dans le roman Nacktes Jahr ( Голый год ) publié en 1922 . En 1922, avec l'approbation des politiciens culturels bolcheviques, il se rendit à Berlin pour persuader les écrivains qui avaient émigré là-bas de retourner en Russie soviétique. Il est resté avec Alexei Remisow , l'un des émigrants les plus importants qui, cependant, a ignoré l'offre de retour.

En 1926, Pilnjak a suscité pour la première fois le mécontentement de la direction du parti autour de Staline , car dans son histoire L'histoire de la lune non éteinte ( Повесть непогашенной луны ) il a repris la rumeur selon laquelle la mort du chef de l'armée Mikhail Frunse au cours d'une opération gastrique avait été délibérément provoquée par Staline. En 1929, son histoire Mahogany (Krasnoje Derewo) , qui décrit la vie dans les provinces russes, est victime de la censure en Union soviétique. L'affaire a été discutée au niveau international; Maxim Gorki et Henri Guilbeaux sont intervenus.

En 1934, Pilnjak fut l'un des auteurs d'une publication conjointe sous la direction de Maxim Gorky comme rédacteur, qui glorifiait le travail forcé dans la construction du canal Mer Blanche-Baltique et qui fut distribuée aux participants du 17e congrès du parti du PCUS. En 1937, le livre a été interdit en Union soviétique et retiré de la circulation.

Pilnjak a été arrêté le 28 octobre 1937 et condamné à mort le 21 avril 1938 par la chambre militaire de la Cour suprême de l'URSS sur de fausses accusations (espionnage pour le Japon) pour des crimes contre l'État soviétique. Il a également été accusé d'être un trotskyste ; en fait, il avait été en bons termes avec Lev Trotsky . La condamnation a été exécutée par une fusillade à Moscou le même jour. Selon les recherches de la Russian Memorial Society , les restes de Pilnjak se trouvent dans une fosse commune érigée par l'appareil central du NKVD au kilomètre 24 sur Kaluga Chaussee ( Калужское шоссе ) près de l'ancien sovkhoz Kommunarka de Moscou ( Коммунарка ), avec ceux d'environ 6500 autres victimes de la terreur stalinienne. Les membres exécutés de l'élite soviétique ont été enterrés à cet endroit.

Réception en Russie

L' histoire de la lune non éteinte a été l'un des premiers textes à circuler dans le samizdat soviétique depuis la fin des années 1950 . Pilnjak a été réhabilité en tant que victime de l'ère stalinienne en 1956. Cependant, la première sélection de ses œuvres après sa mort en Union soviétique n'a été faite qu'en 1976 - le Comité central du PCUS avait décidé en 1956 que les œuvres de Pilnjak étaient périmées et que la publication ne serait envisagée qu'après vingt ans.

Le manuscrit de son dernier roman Der Salzspeicher , dans lequel il décrivait une révolution communiste réussie du point de vue de la population commune, a été sauvé par sa première épouse Maria Sokolowa et n'a été mis à la disposition du public qu'en 1964 au cours du mémoire libéralisation en URSS. La première publication complète n'a eu lieu en Russie qu'en 1990.

Une édition complète des lettres de Pilnjak est parue en 2010 (voir ci-dessous Pis'ma v 2 tomach , 758 lettres, dont environ 430 ont été publiées pour la première fois).

Pilnjak est mentionné à plusieurs reprises dans les mémoires d' Ilja Ehrenburg ( Peuple - Années - Vies ) et Victor Serges ( Souvenirs d'un révolutionnaire ). Il était ami avec Serge.

Travaux

Très tôt dans le viseur des autorités de censure soviétiques , Pilnjak fut l'un des premiers écrivains soviétiques à tirer parti de l'option Tamizdat : bien que l'auteur ait vécu en Russie soviétique, certains de ses ouvrages ont été publiés par des éditeurs russes en exil à Berlin dans le Années 1920.

Publié en Union soviétique

  • Leurres mort ( Смертельное манит ) (1921, déjà confisqué en 1922 par le contrôle politique du Guépéou)
  • Machines et loups ( Машины и волки ) (1925)
  • L'histoire de la lune non éteinte ( Повесть непогашенной луны ) (1926 in «Новый мир», 1926, № 5)
  • La Volga tombe dans la mer Caspienne ( Волга впадает в Каспийское море ) (1930)
    • La Volga tombe dans la mer Caspienne . Traduction Erwin Honig. Dans ce document: Karl Radek : la position de Boris Pilnjak dans la littérature soviétique russe , pp. V - XXIII. Berlin: Nouvelle maison d'édition allemande, 1930
  • OKAY (roman américain) ( О'КЭЙ (Американский роман) ) (1933)

Publié dans le Tamisdat

  • Qu'est-ce qui a été ( Быльё ); Reval 1922
  • Pansy ( Иван-да-Марья ); Berlin, SJ Grschebin, 1922
  • Année nue ( Голый год ); Berlin, SJ Grschebin, 1922
  • Le flocon de neige ( Метелинка ); Berlin, Ogonki, 1923
  • Acajou ( Красное дерево ); Berlin, Petropolis, 1929
  • Entrez dans la vie ( Штосс в жизнь ); Berlin, Petropolis 1929

Publié à titre posthume

  • Le magasin de sel ( Соляной амбар ), 1990. Allemand: Leipzig, 1993; ISBN 3-378-00543-2 .
  • Dagmar Kassek (éd.): Boris Pilnjak. "... soyez honnête avec moi et la Russie". Lettres et documents ; Francfort a. M. 1994; ISBN 3-518-40649-3 .
  • Onze chapitres d'un rapport classique ( Одиннадцать глав классического повествования ), 1989. Allemand: Die Doppelganger ; 1998, ISBN 3-518-41004-0 .
  • BA Pil'njak. Pis'ma v 2 tomach. T. I: 1906-1922. T. II: 1923-1937 . Sostavlenie, podgotovka teksta, predislovie i primečanija KB Andronikasvili i D. Kassek. Moskva: IMLI RAN, 2010.
  • Acajou: Erzählungen , Nördlingen: Greno 1988, ISBN 978-3-89190-241-7 , série Die Other Bibliothek .

Littérature

  • Reinhard Damerau: l'image de Boris Pil'njak de l'histoire et de l'homme: enquêtes biographiques et thématiques ; Etudes d'Europe de l'Est dans les universités de l'Etat de Hesse 2/11; Giessen: W. Schmitz, 1976
  • Adelheid Schramm: les premiers romans de BA Pil'njak: une enquête sur la «prose ornementale» des années vingt ; Forum Slavicum 44; Munich: Fink, 1976
  • Peter A. Jensen: La nature comme code: la réalisation de Boris Pilnjak, 1915-1924 ; Studier / Københavns Universitets Slaviske Institute 6; Copenhague; Rosenkilde et Bagger, 1979
  • Gary Browning: Boris Pilniak: scythe à la machine à écrire ; Ann Arbor: Ardis, 1985; ISBN 0-88233-888-9
  • Mary Ann Nicholas: la prose moderniste de Boris Pilniak: lecteur, écrivain et image ; Philadelphie: Pennsylvania University (Diss.), 1988
  • Hee-Sok Kim: Procédure et intention de la combinatoire dans l'histoire de BA Pilnjak «Ivan da Marja» ; Munich: Sagner, 1989; ISBN 3-87690-453-6
  • Woo-Seob Yun: études sur Krasnoe derevo et Volga vpadaet v Kaspijskoe de Boris Pilnjak plus ; Munich: Sagner, 1993; ISBN 3-87690-465-X
  • Institut Mirovoj Literatury Imeni AM Gor'kogo (Ed.): Boris Pil'njak: opyt segodnjasnego proctenija; (po materialam naucnoj konferencii, posvjascennoj 100-letiju so dnja rozdenija pisatelja) ; Moscou: Nasledie, 1995
  • Witali Schentalinski : Le mot ressuscité. Des écrivains russes persécutés dans leurs dernières lettres, poèmes et disques. Traduit du russe par Bernd Rullkötter. Bergisch Gladbach: Gustav Lübbe 1996, pages 269-316; ISBN 3-7857-0848-3
  • Natalie Kromm: la poétique de l'auto-citation de Boris Pil'njak dans les années 30 ; Littératures slaves 34; Francfort-sur-le-Main: Lang, 2005; ISBN 3-631-54071-X
  • Andrey Bogen: "Formes narratives avec Boris Pilnjak dans le contexte de la tradition classique russe"; Hambourg 2012.

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ Prošlym de Vstreči. Vypusk 7. Moscou 1990, p. 176, 189.
  2. ↑ Wolfgang Kasack : Lexique de la littérature russe de 1917 (= édition de poche de Kröner . Volume 451). Kröner, Stuttgart 1976, ISBN 3-520-45101-8 , p. 223.
  3. ^ Henri Guilbeaux: L'affaire Boris Pilniak. Die Weltbühne 1929, II. Hj., Pages 588-592
  4. ↑ Boris Frezinskij: Pisateli i sovetskie voždi. Moscou 2008, p. 72.
  5. ↑ Пильняк-Вогау Борис Андреевич (1894). Dans: Liste des victimes de la répression politique 1917–1991. Récupéré le 28 octobre 2020 (russe).
  6. ↑ Alexander Nikolajewitsch Jakowlew (Ed.): Власть и художественная интеллигенция. Документы ЦК РКП (б) - ВКП (б), ВЧК - ОГПУ - НКВД о культурной политике. 1917-1953 ; Материк Moscou 2002; ISBN 5-85646-040-5
données personnelles
NOM DE FAMILLE Pilnjak, Boris Andrejewitsch
NOMS ALTERNATIFS Борис Андреевич Пильняк; Wogau, Boris Andrejewitsch (vrai nom)
BRÈVE DESCRIPTION Auteur et poète russe
DATE DE NAISSANCE 11 octobre 1894
LIEU DE NAISSANCE Moshaisk près de Moscou
DATE DE DÉCÈS 21 avril 1938
Lieu du décès Moscou