Betty Mahmoody

Betty Mahmoody (née le 9 juin 1945 à Alma , Michigan ), née Elizabeth Lover , est une écrivaine américaine , surtout connue pour son livre et le film basé sur celui-ci, Pas sans ma fille et son engagement en faveur des droits des enfants .

Vie

Betty a grandi dans les basses terres des Grands Lacs, dans le Midwest américain. À l'âge de 29 ans, elle a rencontré son futur mari Sayed Bozorg Mahmoody (1939-2009) savoir. L' anesthésiste , originaire d' Iran , a d' abord émigré en Grande-Bretagne en 1957 pour étudier , puis a émigré définitivement aux États-Unis en 1961, où il a travaillé, entre autres, comme professeur de mathématiques et ingénieur pour la NASA . Le couple s'est marié en 1977, ce qui comprenait la conversion de Betty à l' islam , et s'est installé au Texas , où leur fille Mahtob Mahmoody est née en 1979 .

En août 1984, le couple s'est rendu en Iran avec leur fille de quatre ans pour des vacances en famille initialement limitées à deux semaines. Peu de temps avant le voyage de retour prévu, Sayed a refusé à sa femme et à son enfant de retourner aux États-Unis et, selon sa déclaration, n'aurait pas dû hésiter à freiner les protestations de Betty par la violence et l'assignation à résidence. Selon Sayed, le voyage en Iran n'était pas seulement lié à une visite à sa famille, mais aussi à l'intention de travailler comme médecin pour aider les blessés de la guerre Iran-Irak .

Parce que Betty n'a pas été autorisée à quitter l'Iran avec sa fille et sans son mari, elle a saisi la première occasion de fuir après 18 mois en février 1986 et a quitté l'Iran avec son enfant par voie terrestre pour la Turquie , où elle a reçu un grand soutien des Iraniens locaux. , Kurdes et Turcs. Tous deux ont été récupérés par l'ambassade des États-Unis en Turquie et rapatriés par avion. En 1989, le mariage a été officiellement résilié.

Bettys 1988 a publié le livre Pas sans ma fille (Angl. Pas sans ma fille ), qui, avec le journaliste William Hoffer, a écrit, a été nominé pour le prix Pulitzer nominé et traduit dans de nombreuses langues. Il s'est vendu plus de 8 millions de fois dans le monde. Plus de 2 millions d'exemplaires ont été vendus rien qu'en Allemagne. En 1993, un deuxième livre a été publié sous le titre Par amour pour ma fille (Angl. Pour l'amour d'un enfant ), qui décrit le temps après leur fuite.

Parce que son mari aurait menacé de kidnapper sa fille aux États-Unis, elle vit maintenant sous un nom différent. Elle est maintenant membre du Synode évangélique luthérien et a fondé une organisation pour protéger les enfants dont les parents sont issus de cultures différentes , est apparue dans des talk-shows et a été entendue comme témoin dans plusieurs poursuites judiciaires en matière de garde. En raison de leur travail de lobbying, l' International Parental Kidnapping Act a été adoptée en 1993 . Cette loi fédérale américaine érige en infraction pénale le fait de quitter les États-Unis avec un enfant de moins de 16 ans sans le consentement de l'autre parent.

Son mari a essayé pendant des années d'expliquer publiquement sa vision des choses, il prétend que sa femme ne l'a pas fui, lui et sa famille, mais l'a quitté et lui a pris sa fille, et il n'a jamais levé la main contre sa femme. En 2002, un documentaire publié sans ma fille (Angl. Sans ma fille ) était un regard détaillé sur son point de vue et ses tentatives infructueuses pour contacter sa fille jetée. Il est décédé d'une maladie rénale à Téhéran en août 2009.

Sa fille Mahtob Mahmoody a souffert pendant des années de la peur d'être persécutée par son père et en a parlé dans son livre Enfin libre ! (Anglais Mon nom est Mahtob ). Elle est psychologue pour enfants, pratiquante chrétienne luthérienne , mais cultive aussi sa culture iranienne, entre autres sous la forme du festival Nouruz .

tournage

Le long métrage américain de 1991 Not Without My Daughter , dans lequel Sally Field a joué le rôle principal, est basé sur l'expérience de Betty .

revoir

Le livre et le film ont été jugés racistes , généralistes et diffamatoires par les Iraniens en exil et de nombreux musulmans . Selon les critiques, la représentation de Betty est trop unilatérale, contradictoire et dramatiquement exagérée. Ceci est contré par l'argument selon lequel le livre de Betty n'est pas un travail scientifique sur les structures sociales de l'Iran, mais reflète seulement ses expériences et expériences personnelles.

Non sans le voile de préjugés de la politologue, traductrice et militante des droits des femmes iranienne basée à Berlin Nasrin Bassiri est l'un des livres qui examine de manière critique son livre .

Dans son livre Out of Love for My Daughter , Betty écrit que toute allégation de généralisation est injustifiée et que dans son livre Not Without My Daughter, elle n'a jamais voulu dépeindre tous les Iraniens comme vicieux, arriérés ou misogynes. « Depuis le jour où je suis arrivé à Téhéran , j'avais souffert avec les Iraniens qui avaient tant souffert pendant la Révolution islamique et la guerre avec l'Irak . Je n'avais jamais douté qu'une seule personne était responsable de ma misère personnelle : mon mari. Je n'ai jamais porté de jugement général sur les Iraniens, surtout pas après que tant d'entre eux soient devenus mes amis et m'aient aidé à m'échapper. »

Publications

liens web

Littérature

  • Mahtob Mahmoody : Enfin libre ! Je suis la fille de "Pas sans ma fille". Voici l'histoire complète . 1ère édition. Bastei Lübbe, Cologne 2015, ISBN 978-3-431-03919-1 (anglais américain : Mon nom est Mahtob. Traduit par Heide Horn, Rita Seuß).
  • Berndt Schulz : L'histoire de Betty Mahmoody « Pas sans ma fille ». Le livre - le film - la femme . Lübbe, Bergisch Gladbach 1991, ISBN 3-404-11627-5 .

Preuve individuelle

  1. ↑ Mahtob Mahmoody : Enfin libre ! 1ère édition. Bastei Lübbe, Cologne 2015, p. 370 .
  2. ↑ Nasrin Bassiri : Non sans voiles de préjugés. Remarques critiques d'une militante iranienne des droits des femmes sur le livre de Betty Mahmoody. Bad König 1991, ISBN 3-926116-35-8 .
  3. ↑ Edith Laudowicz (éd.) : les filles de Fatima. Les femmes en islam. (= Nouvelle Petite Bibliothèque. Volume 29). PapyRossa, Cologne 1992, ISBN 3-89438-051-9 , page 197.
données personnelles
NOM DE FAMILLE Mahmoody, Betty
BRÈVE DESCRIPTION auteur américain
DATE DE NAISSANCE 9 juin 1945
LIEU DE NAISSANCE Alma , Michigan