Bar Mitzvah

Bar Mitzvah dans une synagogue, peinture à l'huile d' Oscar Rex (avant 1924)

Bar Mitzvah ou Bar Mitzvah (de l' araméen בַּר 'fils' et de l' hébreu מִצְוָה 'commandement'), pour les filles Bat Mitzvah ou Bat Mitzvah (hébreu בַּת מִצְוָה, fille du commandement ') dénote la maturité religieuse dans le judaïsme . Les garçons l'atteignent à 13 ans, les filles à 12 ans. Bar et Bat Mitzvah désignent le statut ainsi que le jour et la célébration de la maturité religieuse .

base

La base est la réglementation légale selon la loi juive sur le moment à partir duquel un garçon est responsable d'observer et d'observer les commandements juifs ( mitsvot , mitsva singulière ). Ce rite de passage va de pair avec la puberté physiologique . Dès lors, la bar-mitsva ou la bat-mitsva peut ou doit effectuer toutes les tâches religieuses, comme la lecture de la Torah dans la synagogue . Cela comprend également l'application de tefillin , c.-à-d. H. Capsules en cuir contenant des passages de la Torah sur parchemin et attachées à la main et à la tête avec des lanières de cuir.

Autres orthographes

Bar Mitzvah au Mur occidental à Jérusalem, 1978.

Les parties hébraïques du terme peuvent être transcrites en allemand de différentes manières . Mitzvah peut également être écrit comme Mitzva (h) ou Mitzvah (h) , Bat également comme Bas . Le Duden suggère l'orthographe Bar / Bat-Mitzvah. Le pluriel masculin est B'nei Mitzva (fils du devoir), la femme B'not Mitzva (filles du devoir).

développement historique

À l'origine, c'était un statut juridique que le garçon avait atteint et était lié à la maturité physique. Ce jeune ne s'appelait donc que Gadol (adulte) ou Bar Onuschin (fils de punition = quelqu'un qui est responsable de ses actes) dans des sources antérieures . L'expression bar mitzvah (fils du devoir) au sens couramment utilisé aujourd'hui peut être trouvée pour la première fois dans Mordechai ben Hillel , un rabbin et poète liturgique assassiné à Nuremberg lors du pogrom rintfleisch en 1298 . À partir du 14ème siècle, la célébration de la bar mitzvah prévaut.

Bar and Bat Mitzvah - le jour de la prise de fonction

Bar Mitzvah au Mur occidental à Jérusalem, 2008.

La tradition s'est développée que ce jour-là, les jeunes apprennent à réciter la section de la Torah hébraïque (non vocalisée) et la Haftara , la lecture des livres des prophètes. Ce «premier appel de la Torah », généralement Maftir , la section de la personne qui lit également la Haftara, est solennellement célébré, et le garçon ou la fille est accepté dans la communauté ce jour de fête, généralement le sabbat après le 13 Anniversaire de l'homme ou après le 12e anniversaire des adolescentes, et pour la première fois pleinement dans le service impliqué.

Dans les congrégations réformatrices , contrairement aux congrégations juives orthodoxes , les filles sont autorisées à lire la Torah comme les garçons. La bat mitzvah pour les filles, bien que remontant à une coutume plus ancienne, n'a été généralement acceptée dans la réforme des églises qu'au XXe siècle. La bat mitzvah de la fille de Mardochée Kaplan , le fondateur du reconstructionnisme, est connue en 1922 . Les filles de la synagogue Rykestrasse à Berlin sont des Bnot Mitzvah depuis le milieu des années 1920 .

Célébrations de la Bar Mitzvah et de la Bat Mitzvah

Après le service, une collation, appelée kiddouch , offerte par les parents du bar ou bat mitzvah, est servie à tous les participants au service. Le soir ou le lendemain, le festival proprement dit a lieu, auquel participent souvent plusieurs centaines d'invités.

liens web

Commons : Bar Mitzvah  - collection d'images, de vidéos et de fichiers audio
Wiktionnaire: Bar Mitzvah  - explications des significations, origines des mots, synonymes, traductions

Preuve individuelle

  1. ↑ Bar Mitzvah . Dans: Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden: L'orthographe allemande . 24e édition. ruban  1 . Dudenverlag , Mannheim 2006, ISBN 978-3-411-04014-8 , pp. 229 , col. 1 .
  2. ↑ Bat Mitzvah . Dans: Duden: L'orthographe allemande . S.  231 , col. 1 .
  3. ^ Zvi Kaplan, Norma Baumel Joseph: Bar Mitzvah, Bat Mitzvah. Dans: Encyclopaedia Judaica. Volume 3. Macmillan Reference USA, Detroit, 2007, pp. 164-167 , consulté le 29 mars 2012 .
  4. ^ Hermann Simon , La Synagogue Rykestrasse (1904–2004) , Berlin: Hentrich & Hentrich et Stiftung Neue Synagoge Berlin / Centrum Judaicum, 2004, (= miniatures juives; vol. 17), p. 18. ISBN 3-933471-71- 0