Avenue Q

Avenue Q est une comédie musicale sur les habitants de la rue fictive du même nom à New York , qui a été diffusée avec succès à Broadway de 2003 à 2009 et a remporté plusieurs prix. La musique et les paroles sont de Robert Lopez et Jeff Marx , le livre de Jeff Whitty . Il a été lancé pour la première fois en dehors de Broadway au Vineyard Theatre en 2003 . En raison de son grand succès, les saisons ont été prolongées plusieurs fois et finalement il a été déplacé au Golden Theatre de Broadway à la fin de juillet 2003. Le 13 septembre 2009, le dernier spectacle a été joué à Broadway. Avenue Qcependant, n'a pas fermé, mais a déménagé au théâtre New World Stages off-Broadway , où il peut encore être vu.

Depuis 2005, la comédie musicale peut également être vue à l' hôtel de luxe Wynn à Las Vegas . Avenue Q a célébré sa première dans le West End le 28 juin 2006 au Noël Coward Theatre de Londres . Pour la première européenne, le spectacle a été adapté pour refléter l'humour européen. Au cours de l'année 2007, des sites supplémentaires ont été ouverts à Stockholm (Suède), Helsinki (Finlande), Manille (Philippines) et Tel Aviv (Israël). La première en langue allemande a eu lieu le 26 février 2011 au Théâtre de Saint-Gall . La première représentation en Allemagne a eu lieu le 19 avril 2012 au Nationaltheater Mannheim . Du 10 au 24 juin 2012, la pièce a été présentée dans une production de la Bavarian Theatre Academy August Everding au Deutsches Theatre de Munich . Il est actuellement diffusé au Theater Hagen et au Theater für Niedersachsen à Hildesheim. À partir de 2017, des représentations auront lieu au théâtre Bielefeld.

La parcelle

L'Avenue Q parle d'un groupe de personnes qui vivent sur "l'avenue Q" fictive dans l'un des arrondissements extérieurs de New York - la plupart des gens sont représentés par des marionnettes à main. Ils sont aussi divers que le comédien au chômage Brian et sa fiancée Christmas Eve , un immigrant japonais et un thérapeute social sans patient; et Kate Monster , une enseignante de maternelle dévouée qui aspire à un ami. Ou Rod , qui nie son homosexualité, et le désordonné Nicky , qui partagent un petit appartement et se disputent constamment sur ceci et cela. Ensuite, il y a le shaggy Trekkie Monster , le gardien et ex-enfant star Gary Coleman (dans la version allemande initialement remplacé par Daniel Küblböck à Mannheim , puis remplacé à Hagen par Agnetha Fältskog , dans la version suisse par Piero Esteriore ou David Hasselhoff ) et enfin Princeton .

Le premier acte

Princeton, qui vient de terminer ses études, cherche un appartement sans savoir ce que la vie est censée lui apporter maintenant ( «Que faites-vous avec un BA en anglais?» ). Mais cela en fait un bon choix dans la rue, où personne n'est réellement satisfait de sa vie ( «Ça craint d'être moi» ).

Par exemple, Rod est interrompu pendant sa lecture par son colocataire Nicky, et lorsqu'il réagit de manière très sensible et dédaigneuse au sujet de l'homosexualité, Nicky lui assure qu'il l'accepterait même s'il était gay ( "Si tu étais gay " ).

Pendant ce temps, Princeton apprend qu'il a été congédié et a besoin d'une nouvelle mission dans la vie. Une pièce qui a été frappée l'année de sa naissance lui donne un nouvel espoir de trouver son sens dans la vie ( «But» ). Tout le monde sur l'avenue Q lui raconte le sens de leur vie, y compris Kate, qui veut ouvrir une école juste pour les monstres. Lorsque Princeton lui demande si elle et Trekkie Monster sont liés, elle est très en colère et le décrit comme raciste. Cependant, après avoir mentionné que le rêve de Kate d'une école de monstres pure exclut également les autres, tout le monde se rend vite compte que tout le monde est un peu raciste ( "Tout le monde est un peu raciste" ).

Princeton rencontre les Bad Idea Bears, deux nounours câlins à l'allure innocente qui séduisent les gens à faire des choses déraisonnables. Vous le persuadez d'investir d'abord son argent dans la bière. Kate reçoit un appel de sa patronne, Mme Thistletwat, lui disant que Kate doit enseigner à sa classe un sujet de son choix le lendemain matin. Son anticipation pour son sujet - Internet - est cependant rapidement dégrisée quand Trekkie Monster et d'autres hommes de l'avenue Q lui expliquent que l'Internet était essentiellement conçu uniquement pour le porno ( "Internet est pour le porno" ).

Dans la soirée, Princeton rend visite à Kate, qui n'est pas sûre de ce qu'il pense d'elle, et lui tend une cassette auto-assemblée, dont le contenu finit par convaincre Kate que Princeton s'intéresse à elle ( "mix tape" ). Princeton l'invite au «Around the Clock Café», où une nouvelle chanteuse apparaîtra ce soir après l'ouverture de Brian ( «Je ne porte pas de sous-vêtements aujourd'hui» ) - Lucy the Slut ( «Special» ).
Kate refuse de prendre un verre là-bas, pensant à son cours le lendemain matin, mais les Bad Idea Bears la séduisent dans des jeux à boire. Quand elle n'est pas là pendant un moment, Lucy s'approche de Princeton et dit, une fois qu'il est prêt pour une vraie femme, soyez là. Plus tard, les Bad Idea Bears ont finalement amené Kate et Princeton à rentrer chez eux et à avoir des relations sexuelles ensemble. Malgré les plaintes des voisins, Gary Coleman ne les interrompt pas ( "Vous pouvez être aussi bruyant que vous voulez [quand vous faites l'amour]" ). Sleepless Rod entend Nicky parler de son affection pour lui dans son sommeil et en est très excité. Tout comme Kate, qui est incroyablement heureuse que Princeton, allongé à côté d'elle dans son lit, lui donne sa pièce pour lui montrer à quel point elle compte pour lui ( «Les fantasmes deviennent réalité» ). Cependant, Rod se rend compte plus tard que c'est lui qui a rêvé et parlé dans son sommeil.

Le lendemain matin, Kate est réveillée par l'appel de Mme Thistletwat, qui est furieuse que Kate ait dormi trop longtemps dans ses cours. Quand elle appelle tous les monstres paresseux, Kate quitte. Princeton et Kate, maintenant un couple, vont au mariage de Brian et de la veille de Noël, au cours duquel tout le monde demande à Nicky si Rod est gay. Il l'affirme, sur quoi Rod nie tout et prétend qu'ils n'ont tout simplement pas rencontré sa petite amie qui vit au Canada ( "Ma petite amie qui vit au Canada" ) et jette Nicky hors de leur appartement. Pendant le mariage, Princeton a peur de l'engagement, et il rompt avec Kate et lui demande de rester amie. Elle refuse, déçue ( «Il y a une fine frontière [entre l'amour et une perte de temps]» ).

Deuxième acte

Deux semaines plus tard, Princeton est assis dans son appartement - incertain, seul, au chômage et toujours sans signification dans la vie ( «Ça craint d'être moi reprise » ). Malgré la suggestion de Bad Idea Bears de se pendre, il laisse Brian et le reste des voisins l'emmener à l'extérieur ( «Il y a de la vie à l'extérieur de votre appartement» ). Princeton décide de ramener Lucy la salope à la maison avec eux. Le réveillon de Noël explique à Kate jalouse qu'elle n'est en colère que parce qu'elle aime Princeton ( «Plus tu ruv quelqu'un» ). Kate souhaite alors l'inviter à la rencontrer sur le toit de l'Empire State Building. Alors qu'il se douche, elle laisse une lettre que Lucy détruit.

Nicky a vécu avec chacun des voisins depuis qu'il a reçu des coups de pied, mais il a été renvoyé dans la rue partout à cause de sa négligence. Quand il doit enfin mendier, Gary Coleman dit que ces créatures pathétiques font aussi quelque chose de bien pour la société ( «schadenfreude» ).

Kate, fâchée que Princeton l'ait apparemment émue, jette sa pièce du toit de l'Empire State Building. Pendant ce temps, Princeton recherche Lucy, qui a disparu sans un mot, et la retrouve au pied de l'Empire State Building, où elle est frappée par le Penny jeté et mise dans le coma. Même à l'hôpital, Kate et Princeton ne parviennent pas à surmonter ses craintes d'attachement. Nicky est toujours sans abri et chacun d'eux souhaite pouvoir retourner à des temps anciens plus heureux ( «J'aimerais pouvoir retourner à l'université» ).

La mendicité de Nicky donne à Princeton l'idée de penser aux autres. Inspiré, il décide de collecter des fonds pour l'école des monstres de Kate, tandis que Nicky décide de chercher un ami pour Rod. Tous les voisins collectent maintenant de l'argent, mais malheureusement pas beaucoup ( «La chanson de l'argent» ). Cependant, lorsque Trekkie Monster apprend à quoi sert l'argent et se souvient de ses horribles journées d'école, il a fait don de 10 millions de dollars qu'il a gagnés grâce à la pornographie sur Internet ( "School for Monsters" ).

Puisque Brian a enfin un nouvel emploi et que la veille de Noël - avec Rod - a un client régulier, ils décident de quitter l'avenue Q. Sans surprise , Rod annonce qu'il est gay et que Nicky veut emménager à nouveau. Il a maintenant trouvé un ami pour Rod, Ricky, un homologue plus musclé de Nicky. Pendant ce temps, les Bad Idea Bears ont fondé la Scientologie et Lucy s'est remise pour devenir chrétienne. Kate est enthousiasmée par sa nouvelle école et Princeton lui demande une seconde chance, mais elle a besoin d'un jour pour y réfléchir ( "Il y a une fine ligne [reprise]" ). Un nouveau résident, fraîchement sorti de l'université ( "Que faites-vous avec un BA en anglais? [Reprise]" ), vient voir l'appartement de Brian et de la veille de Noël, et Princeton a une inspiration: il doit tout faire mettre ce qu'il appris dans un spectacle. Tout le monde rejette l'idée, le nouveau venu ne veut pas de ses conseils et Princeton craint qu'elle ne trouve jamais de sens à la vie. Mais les autres l'encouragent: même si la vie peut paraître mauvaise pour le moment - tout dans la vie n'est valable que pour le moment ([Tout dans la vie n'est que] "Pour l'instant" ).

Liste des pistes

les particularités

Poupées comme personnages

• La plupart des personnages de l' avenue Q ne sont pas incarnés par des humains, mais plutôt représentés par des marionnettes qui sont guidées et parlées par les acteurs. Ces personnages de poupées sont Princeton, Kate, Rod, Nicky, Trekkie, Lucy, Mme Thistletwat et les Bad Idea Bears. Gary, Brian et Christmas Eve, cependant, ne sont «que» représentés par des personnes.
• Lorsqu'un personnage non-poupée parle à un personnage de poupée, il regardera toujours le visage de la poupée, pas celui de l'acteur qui la dirige.
• Dans la version originale, il est prévu qu'un acteur assume plusieurs rôles, donc Kate et Lucy, Princeton et Rod, Trekkie et Nicky, ainsi que Mme Thistletwat et l'un des Bad Idea Bears sont joués par le même acteur. De même, il arrive qu'un acteur parle un personnage même si un autre acteur déplace la marionnette. Cela ne s'applique pas nécessairement à toutes les productions de la pièce.

Allusions

• Les poupées, les personnages chantants et les clips vidéo enregistrés montrent certains parallèles avec Sesame Street et le Muppet Show , ce qui n'est pas particulièrement surprenant. Après tout, Jeff Marx a déjà travaillé pour Sesame Street, tout comme certains des acteurs de la distribution originale de New York. Il existe une certaine similitude entre les poupées non seulement à l'extérieur. Ainsi, les parallèles des habitants de l'appartement Nicky et Rod par exemple, Ernie et Bert indéniables tandis que Trekkie Monster au Cookie Monster se souvient.
• Gary Coleman, le «surintendant» de l' avenue Q , sorte de gardien dans la même rue, est en effet un ancien enfant star. Il a joué "Arnold" dans la série télévisée Diff'rent Strokes , où il était surtout connu pour la phrase récurrente "What'chu talkin '' bout, Willis?" Cependant, après l'annulation de la série, sa carrière a fortement diminué. Cependant, la vraie personne Gary Coleman n'a rien à voir avec la comédie musicale et a exprimé son mécontentement à ce sujet. Lors de la première en allemand à Saint-Gall, Gary Coleman est remplacé par " Piero Esteriore " et dans la version montrée à Mannheim et Hildesheim par " Daniel Küblböck ".
• Avenue Q parodie des genres musicaux et des styles de composition ainsi que des comédies musicales individuelles. La ballade du réveillon de Noël «Plus vous ruv quelqu'un» («ruv» au lieu de «love», car en tant que Japonaise, elle échange R et L selon des clichés), par exemple, parodie la ballade féminine pathétique et chargée d'émotion comme une type de chanson d'une part, et aussi spécifiquement la chanson «J'ai un amour» de l'autre «From the West Side Story .

groupe ciblé

• L'avenue Q est souvent qualifiée de «comédie musicale pour adultes». Malgré les poupées mignonnes prospectifs, les offres de terrain avec des problèmes dans le monde des adultes - l' homosexualité, le racisme, la pornographie, l' itinérance, le manque de perspective, le sexe et les faiblesses humaines sont parmi les questions que l' avenue Q adresses.
• L'émission ne mâche pas ses mots et n'essaye même pas d'être conforme. Par exemple, des poupées sont également montrées en train de faire l'amour.
• Ce n'est pas pour rien que toutes les affiches publicitaires, tant aux États-Unis qu'en Grande-Bretagne, portent l' autocollant parental .

Lieu

En fait, la seule chose qui est certaine est que l'action se déroule dans l'un des arrondissements extérieurs de New York. Bien que les fabricants soulignent que l'avenue Q est une rue fictive et qu'il n'y a aucune référence à un lieu réel, il existe certaines théories sur l'origine du nom.

• À Manhattan, il y a en fait les avenues A, B, C et D, avec l'avenue A, qui se trouve dans le centre de Manhattan, étant la zone la plus chère. L'avenue Q pourrait donc être la suite possible de cette série - quelque part loin du centre-ville, avec des loyers que même un diplômé d'université peut se permettre.

Signe de la ligne de métro Q de 1988 à 2001, quant à lui, il est jaune

• Aussi à Brooklyn est rues classés par ordre alphabétique, Avenue A, B, C, etc. est, à quelques exceptions près, à l' avenue Z. Fait intéressant, une de ces exceptions Avenue Q. La route entre l' avenue P et R est nommé Quentin Road et le U - La ligne de chemin de fer qui traverse cette zone est la ligne Q , qui pendant longtemps a été représentée dans un cercle orange semblable au logo de l' avenue Q.

Autres

• La chanson la plus populaire sur la scène internationale - évidemment en raison de son sujet - est la chanson "Internet est pour le porno", qui a déjà gagné en notoriété indépendamment de la comédie musicale grâce aux échanges sur Internet.
• Pour tous les téléspectateurs anglophones, la chanson " Schadenfreude " donne des informations sur ce que signifie ce mot allemand, à l'origine un germanisme .

Prix

Production de Broadway

• Tony Award de la meilleure comédie musicale
• Tony Award du meilleur livre sur une comédie musicale (Jeff Whitty)
• Tony Award de la meilleure composition (Robert Lopez et Jeff Marx)
• nominé pour le Tony Award du meilleur réalisateur ( Jason Moore )
• nominé pour le Tony Award du meilleur acteur dans une comédie musicale (John Tartaglia)
• nominé pour le Tony Award de la meilleure actrice dans une comédie musicale (Stephanie D'Abruzzo)

• nominé pour le Drama Desk Award de la meilleure comédie musicale
• nominé pour le Drama Desk Award du meilleur livre sur une comédie musicale
• nominé pour le Drama Desk Award de la meilleure actrice dans une comédie musicale
• nominé pour le Drama Desk Award pour les meilleures compositions
• nominé pour le Drama Desk Award de la meilleure musique

• nominé aux Grammy Awards pour la meilleure bande originale musicale

Production londonienne

• Prix ​​du théâtre Showbiz du Variety Club 2006

Preuve individuelle

1. ↑ Histoire de l'avenue Q
2. ^ Avenue Q dans le New York Times
3. ↑ Avenue Q sur le site Internet de TfN ( Mémento du 20 août 2016 dans les archives Internet )

Littérature

• Julia Bähr, l'épicentre de la culture du remix . Une appréciation de YouTube utilisant l'exemple de «Internet est pour le porno», dans: FAZ, 13 février 2015.

liens web

• Avenue Q à Broadway - Le site officiel
• Avenue Q dans le Westend - Le site officiel
• Avenue Q à la base de données Internet Broadway (anglais)
• Les paroles en un coup d'œil
• Le "Internet est pour le porno" - Mem sur knowyourmeme.com
• Avenue Q à Saint-Gall - site du théâtre
• Avenue Q au théâtre Hagen