Auguste Lechner

Auguste Lechner (née le 2 janvier 1905 à Innsbruck ; † le 25 février 2000 là-bas ) était une écrivaine autrichienne qui s'est fait connaître pour ses livres pour jeunes .

Vie

Auguste neuner est né à Innsbruck en tant que deuxième de quatre enfants. Elle a réussi son examen d'inscription à Innsbruck en 1922 . Elle a ensuite étudié les langues à l' Université d'Innsbruck . En 1927, elle épousa le germaniste Hermann Lechner, directeur de la publication à Tyrolia Verlag ; En 1930, elle a donné naissance à leur fils unique. Dans les années 30, elle publie des contes folkloriques dans des magazines. Son premier travail est apparu dans la presse en 1936: In Laurin's Magic Realm. La vieille légende racontée après le conte de fées des ménestrels du Moyen Âge . Il est apparu dans la série Die Jungadlerhefte du Tyrolia Verlag, publiée par l'Arbeitsgemeinschaft Jung-Österreich.

Elle a vécu de 1930 à 1969 à Mutters près d'Innsbruck puis à Innsbruck. Après la Seconde Guerre mondiale , elle a commencé à écrire de la littérature jeunesse, préparant principalement des sagas et des mythes de l'Antiquité et du Moyen Âge pour un public plus jeune. Son œuvre allait des adaptations de sujets grecs sur Hercule , l' Iliade , l' Odyssée et la légende de la Toison d'or à l' Énéide romaine aux légendes du roi Arthur , Roland , les Nibelungen , Dietrich von Bern et Parzival . Lechner a souvent raccourci et réinterprété ses œuvres afin de les adapter à la compréhension et à la compréhension des enfants.

Avec un tirage total estimé à plus d'un million d'exemplaires, elle est l'une des auteurs germanophones les plus réussies. Ses œuvres ont été traduites en néerlandais, bulgare et coréen. Les illustrations de ses livres proviennent, entre autres, de Hans Vonmetz , Maria Rehm, Josef Widmoser et Alfred Kunzenmann.

Elle est décédée le 25 février 2000 à Innsbruck et a été enterrée dans la tombe familiale du cimetière de la basilique de Wilten .

accueil

Les critiques contemporains ont loué l'association équilibrée de Lechner entre «divertissement et connaissance», sa «langue choisie», son empathie pour le matériel historique et son style narratif passionnant. A l'occasion de la parution des Aventures d'Odysseus , la revue Erziehungs und Studium écrivait : "Tout comme les précédents travaux d'Auguste Lechner, celui-ci est à nouveau une contribution particulièrement précieuse de l'auteur à la bonne littérature de notre temps."

Des recherches plus récentes critiquent son travail. Dans le lexique de la littérature au Tyrol, il est dit: «L'histoire elle-même, la perspective à partir de laquelle l'histoire est racontée et l'histoire est évaluée, n'est jamais discutée (...); les valeurs, les comportements véhiculés dans ces histoires sont solidifiés comme s'ils étaient immobiles jusqu'au bout du monde. »Sa« peinture simpliste en noir et blanc »dépeint les personnes blondes, lumineuses, fortes et belles comme bonnes, tandis que les sombres sont mal et être en colère. L'histoire n'est transmise que dans une mesure limitée à travers ses livres: «Le lieu et l'heure de l'événement restent dans l'obscurité, tout comme les termes fréquemment utilisés du monde courtois (amour, coutume, honneur), qui sont à peine expliqués dans leur sens historique "Wolframs von Eschenbach dénigre Lechner dans son roman de jeunesse Parzival, la figure de la reine Belakane et transporte" le ressentiment religieux et raciste dans les enfants ou dans la salle de classe ".

Le récit de Lechner sur les Nibelungenlied a été critiqué pour la représentation des Huns, qui «sont dépeints comme un peuple inférieur, voire comme une race inférieure».

L'histoire didactique Monika Rox-Helmer a jugé son roman de jeunesse Alexandre le Grand : «La représentation rappelle parfois une légende héroïque. ... L'intérêt principal de l'auteur réside dans le personnage d'Alexandre. ... Il est souvent stylisé comme un grand philanthrope. Malheureusement, le temps et les circonstances de l'époque restent plutôt aveugles. "

Récompenses et honneurs

Travaux

  • Dans le royaume magique de Laurin. La vieille légende racontée après l'histoire du ménestrel du Moyen Âge , 1936
  • Les Nibelungen. Raconté pour notre temps , 1951
  • M. Dietrich monte. Les aventures de Dietrich von Bern , 1953
  • Le tombeau royal dans le rocher jaune. Les aventures de Wolfdietrich , 1954
  • Le messager noir de Montabur. L'aventure Ortnits , 1954
  • Légendes des Dolomites , 1955
  • La lumière sur Monsalvat. Les aventures de Parzifal , 1956
  • Seulement une centaine de kilomètres à parcourir. Aventures d'été , 1957
  • Les frères de la grotte et la fille Idis. Aventures de la préhistoire , 1959
  • Les aventures d'Ulysse , 1961
  • La princesse volée. L'histoire de la sauvage Hagen, la belle Hilde et Gudrun , 1963
  • Légendes des Dolomites. Nouvel épisode , 1964
  • Au-delà de la brume dorée. Les étranges aventures du duc Ernst en Orient , 1965
  • Le fils de la déesse. Les aventures d'Énée , 1967
  • Le cavalier sur l'étalon noir. L'histoire des fils Heymon, du magicien Malagis et de l'étalon Bayard , 1969
  • L'aventure de Don Quichotte , 1970
  • Le Rolandssage , 1972
  • Iliad. La chute de Troie , 1973
  • Les plus belles fables de La Fontaine , 1976
  • Hercule. Ses aventures pour les jeunes racontées , 1977
  • La légende de la toison d'or. Jason et Médée et les aventures des Argonautes , 1980
  • Roi Arthur. L'histoire du roi Arthur, de son mystérieux conseiller Merlin et des chevaliers de la table ronde , 1985
  • Iwein. L'histoire du chevalier Iwein et de la reine Laudine, de Mme Lunete et du lion , 1988
  • Alexandre le Grand. Il part à la conquête du monde en 1995

Littérature

  • Auguste Lechner. In: Lexikon Literatur in Tirol , en ligne, consulté le 27 février 2013 (avec bibliographie et littérature secondaire).
  • Johann Holzner: Auguste Lechner (1905–2000). Pour le 100e anniversaire. Dans: Lexikon Literatur in Tirol, en ligne, consulté le 27 février 2013.
  • Iris Mende: «Il me semble que l'histoire n'a pas vraiment été transmise parmi les gens.» La réception des Nibelungen dans la littérature jeunesse et jeunesse. Dans: Mitteilungen des Deutschen Germanistenverband 55 (2008), pp. 414–430.
  • Maria Elisabeth Dorninger: Iwein. Le chevalier avec le lion. Auguste Lechner contre Hartmann von Aue. Dans: Informations zur Deutschdidaktik 24 (2000), pp. 108–118.
  • Auguste Lechner. Dans: Tyrol. Terre créative. Technologie, science, économie, peinture, sculpture, architecture, musique, littérature, depuis 1918 , éd. v. Werner Auer, Kurt Gamper. Innsbruck: Steiger 1984. pp. 383-385. ISBN 3-85423-025-7 .
  • Renate Mumelter: Le Nibelungenlied édité pour les jeunes. Innsbruck: Univ. Diss. 1983.
  • Siegrid Schmidt: Les Nibelungs dans la littérature jeunesse et de divertissement entre 1945 et 1980. Tendances d'édition, illustrées à l'aide d'exemples choisis. Dans: Peter Wapnewski (Ed.): Medieval Reception. Un symposium. Stuttgart: Metzler 1986. pp. 327-345.

Preuve individuelle

  1. ↑ Lena van Beek, Racisme et religion. La figure Belakane avec Wolfram von Eschenbach et Auguste Lechner. Dans: Die Mediaevistinnen , 23 mai 2012, en ligne , consulté le 15 août 2019
  2. ^ Johann Holzner: Auguste Lechner (1905-2000). Pour le 100e anniversaire. Dans: Lexicon Literature in Tyrol; en ligne, consulté le 27 février 2013
  3. ↑ Éducation et enseignement 113 (1963), p. 62
  4. ^ Johann Holzner: Auguste Lechner (1905-2000). Pour le 100e anniversaire. Dans: Lexicon Literature in Tyrol; en ligne, consulté le 27 février 2013
  5. ↑ Auguste Lechner. Dans: Lexikon Literatur in Tirol , en ligne, consulté le 27 février 2013. Maria Elisabeth Dorninger: Iwein. Le chevalier avec le lion. Auguste Lechner contre Hartmann von Aue . Dans: Informations zur Deutschdidaktik 24 (2000), pp. 108–118
  6. ↑ Lena van Beek: Racisme et religion. La figure Belakane avec Wolfram von Eschenbach et Auguste Lechner. Dans: Blog Die Mediaevistinnen, en ligne , consulté le 27 février 2013
  7. ↑ Miedema, Nine R.: Introduction au "Nibelungenlied" . WBG, Darmstadt 2011, p. 128 .
  8. ↑ Histoire d'apprentissage 109 (2005) p. 58.

liens web

données personnelles
NOM DE FAMILLE Lechner, Auguste
NOMS ALTERNATIFS Neuner, Auguste (nom de jeune fille)
BRÈVE DESCRIPTION Écrivain autrichien et auteur de livres pour jeunes
DATE DE NAISSANCE 2 janvier 1905
LIEU DE NAISSANCE Innsbruck
DATE DE DÉCÈS 25 février 2000
LIEU DU DÉCÈS Innsbruck