Angelo Maria Ripellino

Angelo Maria Ripellino (né le 4 décembre 1923 à Palerme , † 21 avril 1978 à Rome ) était un slave, poète, traducteur et auteur italien.

La vie

Ripellino a vécu à Rome depuis son enfance. Il a étudié les études slaves et a traité de la littérature polonaise, russe et tchèque. Il était professeur d'études slaves à Rome. En 1947, il épousa l' écrivaine romane tchèque Elisa Hlochová (Ela Ripellino), qui l'aida à traduire la poésie tchèque en italien. Ripellino visitait souvent Prague . En raison de sa protestation contre l'invasion des troupes russes à Prague en août 1968, il lui fut interdit de retourner à Prague.

Travaux

Du tchèque, il a traduit des œuvres de: Halas, Holan, Hora, Kolář, Orten, Seifert, Wolker et Zahradníček. Son œuvre Praga magica (Magical Prague) de 1973 a été traduite en cinq autres langues, comme l' anglais , le français et l' allemand .