Andrzej Stasiuk

Andrzej Stasiuk (2008)

Andrzej Stasiuk (né le 25 Septembre, 1960 à Varsovie ) est un Polonais essayiste , poète , auteur , journaliste , rédacteur en chef et critique littéraire .

Vie

Stasiuk a grandi dans Grochów, un quartier de Varsovie Praga-Południe quartier . Selon ses propres déclarations, en raison de son absence et du manque d'intérêt, il a d'abord été expulsé du lycée puis de l'école technique et professionnelle générale. Dans sa jeunesse, il préféra passer du temps avec ses amis dans la rue, mais se consacra aussi sérieusement à l'étude autodidacte de diverses littératures, y compris. Allen Ginsberg et Dylan Thomas (Bereś, 2002).

En 1979, il a été enrôlé dans l' armée et utilisé comme sapeur dans la 4e unité du bataillon Kołobrzeski à Dębica près de Cracovie . À cette époque, il écrivit:

Une unité fantastique. Imaginez des exercices d'été, bronzés comme des Noirs, avec des biceps puissants, construisant des ponts dans l'eau jusqu'à la taille et mangeant quatre portions de nourriture. Vous ne comprenez pas cela dans le monde civil.

Cependant, peu avant la fin de son service militaire, Stasiuk a été transféré à Rzeszów . Il a trouvé les conditions là-bas comme décourageantes et brutales, de sorte que lors d'une sortie le soir du Nouvel An 1979/80, il a décidé de déserter par indifférence et ennui et non par convictions pacifistes. Pour cette raison, il a été condamné à un an et demi dans une prison militaire, qu'il était censé servir dans une société spéciale de punition, ce qui, selon lui, était deux fois plus mauvais que l'armée de Rzeszów. Alors lui et ses codétenus ont décidé de déclencher un soulèvement, qui consistait à raser tous les poils de tout leur corps, à faire une grève de la faim et à jeter leurs mitrailleuses, qui étaient de toute façon inutilisables. Cela a eu pour conséquence qu'il a été envoyé dans une maison d'arrêt pendant cinq mois et a finalement été transféré dans une prison civile à Stargard , où il a purgé le reste de sa peine (Bereś, 2002).

Après sa libération, Stasiuk a fait un simple travail temporaire, mais a également été impliqué dans le mouvement d'opposition pacifiste polonais " Ruch Wolność i Pokój " ( Mouvement allemand pour la liberté et la paix ) au milieu des années 1980 . En 1986, il quitte sa ville natale de Varsovie et s'installe à la campagne, dans le village de Czarne , dans les Basses Beskides, à la frontière avec la Slovaquie (Bereś, 2002). Ici, il a écrit son premier roman Mury Hebronu (allemand Die Wauern von Hebron , 2003) en seulement deux semaines en 1992 . Selon ses propres déclarations, il n'a pas gagné d'argent et son ami, qui a publié le livre avec son éditeur, a fait faillite.

En 1999, Stasiuk a épousé sa femme Monika Sznajderman , une anthropologue culturelle , avec qui il a une fille, Antonina (* 1990). En 1996, le couple a fondé la maison d'édition "Czarne", un hommage à leur maison d'adoption, mais aussi le mot polonais pour "noir". L'éditeur se concentre principalement sur les publications d'écrivains d'Europe centrale et orientale, mais ils ont également publié une anthologie de l'écrivain polonais Zygmunt Haupt (1907-1975), qui a émigré aux États-Unis et qui est généralement considéré comme un maître du reportage littéraire et qui a également écrit sur la Galice antique .

Stasiuk, qui prétend vouloir se retirer du monde capitaliste, ne possède pas de téléphone portable et méprise les affreux panneaux d'affichage des grandes villes. Lors d'une conversation avec Stanisław Bereś , il l'a décrit comme ses modèles, entre autres. Allen Ginsberg, Dylan Thomas, Joseph Brodsky , WH Auden , ainsi qu'Oskar et Czesław Miłosz . Stasiuk continue de se consacrer à sa deuxième grande passion, voyageant dans le sud de l'Europe et en Extrême-Orient, et a maintenant déménagé avec sa famille à Wołowiec à proximité afin de mieux prendre en charge les préoccupations de l'éditeur.

usine

Même avant sa première publication officielle, Stasiuk était actif et écrivait des articles (dont Pani A. , Spocony anioł , Pudło et Prison is hell ) pour la série de magazines anarchistes « Biblioteka A cappelli », le mouvement d'opposition pacifiste polonais « Ruch Wolność i Pokój » . L'essai de Stasiuk Prison is Hell (1988), par exemple, est une description détaillée et inquiétante des conditions dans la prison, de ses détenus et de leur image d'eux-mêmes. Il y décrit dans une poésie extravagante et presque poétique, la signification idéologique des tatouages, la hiérarchie et les règles au sein d'un groupe et le rang social d'un «cwel», qui occupe la place la plus basse dans la hiérarchie carcérale et est abusé pour des faveurs sexuelles. Ce faisant, il remet en question l'intention du système de réadaptation en lui opposant l'isolement et l'isolement complets des détenus. Comme une lueur d'espoir et la plus grande distraction parmi les prisonniers, il dépeint les histoires partagées.

Il a attiré l'attention du public grâce à son premier ouvrage officiel, le volume de nouvelles Mury Hebronu (Eng . Les murs d'Hébron , 2003), qu'il a écrit en 1985/86, mais qui n'a été publié qu'en 1992 par la maison d'édition «Wydawnictwo Głodnych Duchów ». Comme avec Prison is hell , il puise dans les expériences de son séjour en prison et amène la population innocente, la réalité sans fioritures et inouïe des détenus dans le salon de la maison. À travers son langage abstrait et métaphysique , il formate la vie carcérale quotidienne pour une confrontation existentielle avec soi-même. Cette approche caractéristique a jeté les bases de l'ensemble de son travail.

Dans son roman Biały Kruk (Eng. The White Raven , 1998), publié en 1995, il poursuit ce style d'écriture caractéristique, mais s'inspire également de sa patrie, des Beskides inférieures et du paysage qui s'y trouve. Le roman parle de cinq amis d'enfance de Varsovie post-communiste qui ont grandi entre-temps et qui, ennuyés, sortent de leur vie quotidienne monotone et désillusionnée pour vivre l'aventure et rechercher le vrai sens de la vie. Chacun des jeunes hommes a sa propre idée du voyage qui les emmène, pavé d'innombrables bouteilles de vodka et de cigarettes, dans la patrie de l' auteur . Le lecteur accompagne les protagonistes à travers les paysages froids et enneigés des Beskides inférieures , mais est également témoin de souvenirs nostalgiques et sentimentaux de l'enfance et de la jeunesse de la Varsovie communiste, se demandant si ce sont les pensées des amis ou celles de l'auteur. Stasiuk utilise un langage masculin et parfois vulgaire et permet aux idéaux de la jeunesse des hommes de se confronter à la réalité d'aujourd'hui. Le film Gnoje (1995), du réalisateur Jerzy Zalewski , était basé sur ce livre et Stasiuk a joué un petit rôle supplémentaire.

La même année, Stasiuk a publié le recueil d'histoires Opowieści galicyjskie (dt. Galician Stories , 2002), que le réalisateur Dariusz Jablonski , 2008 sous le nom de Wino Truskawkowe (dt. Strawberry wine ), a filmé. Il se compose de 15 nouvelles et récits qui décrivent la vie des habitants d'une région du sud-est de la Pologne. Ici, les influences des Beskides inférieurs deviennent claires, comme auparavant dans Biały Kruk , ou Dukla (1997), du nom d'une petite ville voisine, apparue en Allemagne en 2000 sous le titre Die Welt hinter Dukla , tout comme Stasiuk a attiré l'attention. dans ce pays.

Sa collection 2004 issue de récits de voyage à travers le sud de l'Europe de l'Est, Jadąc do Babadag (dt. Sur le chemin de Babadag , 2005), a été le prix littéraire polonais le plus important en octobre 2005 Nike excellent. Il contient quatorze récits de voyage, dont à travers la Slovaquie , la Hongrie , la Roumanie , la République de Moldova , l' Ukraine et l' Albanie , que Stasiuk lui-même a parcouru. Il ne prend pas la position d'un touriste, mais celle d'un observateur et décrit des lieux ordinaires avec un regard aimant, mais vif et pur. L' essai Dojczland ( Dojczland , 2008), publié en 2007, reprend à nouveau le point de vue d'un voyageur et décrit cette fois le voyage de lecture d'un écrivain polonais à travers l'Allemagne, qui ne peut supporter ce voyage qu'avec de l'alcool et est en contact avec les locaux, sauf pour ses lecteurs.

En 2007, l' album Kantry de Mikołaj Trzaska est sorti , sur lequel on peut entendre des enregistrements dictaphone du voyage de Stasiuk et Trzaska à travers l'ex- Yougoslavie . Ceux-ci sont intégrés dans le jeu de jazz tranquille de Trzaska et de son groupe. Un autre album est sorti en 2020 en collaboration avec Trzaska: Stasiuk lit ses propres textes sur Grochów głosem et est accompagné de Trzaska, Raphael Rogiński et Paweł Szpura .

La particularité des oeuvres de Stasiuk est l'amour et une description détaillée de la nature, des lieux prétendument ordinaires, ainsi que les relations interpersonnelles, dans lequel il utilise un honnête, poétique, mais parfois aussi abstraite et transcendante ou limite la poésie . La caractéristique ici est le jeu évident avec sa propre biographie, qui pose au lecteur intéressé la question de savoir dans quelle mesure Stasiuk lui-même peut être trouvé dans ses œuvres.

En plus de ses œuvres littéraires, il écrit également des critiques et des essais pour les plus grands quotidiens polonais Gazeta Wyborcza et Rzeczpospolita , mais aussi pour l’ Espresso italien et les journaux allemands Süddeutsche Zeitung et Frankfurter Allgemeine Zeitung .

Œuvres

  • Mury Hebronu. Wydawnictwo Głodnych Duchów, Warszawa 1992, ISBN 83-85244-09-3 .
    • Allemand: les murs d'Hébron. Suhrkamp, ​​Francfort-sur-le-Main 2003, ISBN ( Edition Suhrkamp 2302).
  • Wiersze miłosne i jamais. Wydawnictwo Obserwator, Poznań 1994, ISBN 83-901720-2-X ( Biblioteka Czasu Kultury 7).
  • Biały kruk. Wydawnictwo Obserwator, Poznań 1995, ISBN 83-901720-5-4 ( Biblioteka Czasu Kultury 10).
  • Opowieści galicyjskie. Znak, Cracovie 1995, ISBN 83-7006-554-6 .
    • Allemand: histoires galiciennes. Suhrkamp, ​​Francfort-sur-le-Main 2002, ISBN 3-518-41370-8 .
  • Przez rzekę. Wydawnictwo Czarne, Gładyszów et al.1996, ISBN 83-86744-54-5 .
    • Allemand: de l' autre côté de la rivière. Histoires. Suhrkamp, ​​Francfort-sur-le-Main 2004, ISBN 3-518-12390-4 ( édition Suhrkamp 2390).
  • Dukla. Wydawnictwo Czarne, Gładyszów 1997, ISBN 83-87391-05-0 .
    • Allemand: Le monde derrière Dukla. Roman. Traduit par Olaf Kühl. Suhrkamp, ​​Francfort-sur-le-Main 2000, ISBN 3-518-41205-1 .
  • Dwie sztuki (telewizyjne) o śmierci. Wydawnictwo Czarne, Gładyszów 1998, ISBN 83-87391-06-9 .
  • Jak zostałem pisarzem (próba biografii intelektualnej). Wydawnictwo Czarne, Gładyszów 1998, ISBN 83-87391-08-5 .
    • Allemand: Comment je suis devenu écrivain. Une tentative d'autobiographie intellectuelle. Suhrkamp, ​​Francfort-sur-le-Main 2001, ISBN 3-518-12236-3 ( Edition Suhrkamp 2236).
  • Dziewięć. Wydawnictwo Czarne, Gładyszów 1999, ISBN 83-87391-17-4 .
  • Moja Europe. Dwa eseje o Europie zwanej Środkową. (avec Jurij Andruchowytsch ). Wydawnictwo Czarne, Gładyszów 2000, ISBN 83-87391-27-1 ( Europa środkowa ).
    • Allemand: Mon Europe. Deux essais sur la soi-disant Europe centrale. Suhrkamp, ​​Francfort-sur-le-Main 2004, ISBN 3-518-12370-X , ( Edition Suhrkamp 2370).
  • Tekturowy samolot. Wydawnictwo Czarne, Gładyszów 2000, ISBN 83-87391-29-8 .
    • Allemand: l'avion en carton. Essais, croquis, petite prose. Suhrkamp, ​​Francfort-sur-le-Main 2004, ISBN 3-518-41610-3 .
  • Opowieści wigilijne. (Avec Olga Tokarczuk et Jerzy Pilch ). Wydawnictwo Ruta et al., Wałbrzych et al.2000 , ISBN 83-87391-31-X .
  • Zima. Wydawnictwo Czarne, Gładyszów 2001, ISBN 83-87391-43-3 .
    • Allemand: hiver. Cinq histoires. Insel-Verlag, Francfort-sur-le-Main et al.2009, ISBN 978-3-458-19322-7 ( Insel-Bücherei 1322).
  • Jadąc do Babadag. Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2004, ISBN 83-87391-97-2 .
    • Allemand: En route pour Babadag. Suhrkamp, ​​Francfort-sur-le-Main 2005, ISBN 3-518-41727-4 .
  • Noc. Słowiańsko-germańska tragifarsa medyczna. Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2005, ISBN 83-89755-21-1 ( Mała Seria ).
  • Fado. Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2006, ISBN 83-89755-75-0 .
    • Allemand: Fado. Croquis de voyage. Suhrkamp, ​​Francfort-sur-le-Main 2008, ISBN 978-3-518-12527-4 ( édition Suhrkamp 2527).
  • Dojczland. Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2007, ISBN 978-83-7536-005-9 .
    • Allemand: Dojczland. Suhrkamp, ​​Francfort-sur-le-Main 2008, ISBN 978-3-518-12566-3 ( édition Suhrkamp 2566).
  • Czekając na Turka. Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2009, ISBN 978-83-7536-072-1 ( Mała Seria ).
  • Taksim. Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2009, ISBN 978-83-7536-116-2 .
  • Jak zostałem pisarzem (próba autobiografii intelektualnej). Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2011, ISBN 978-83-7536-264-0 .
  • Grochów . Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2012, ISBN 978-83-7536-288-6 .
  • Jamais ma ekspresów przy żółtych drogach . Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2013.
  • Wschód . Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2015.
    • Allemand: Der Osten , du polonais par Renate Schmidgall, Suhrkamp, ​​Berlin 2016, ISBN 978-3-518-42535-0 .
  • Kroniki beskidzkie i światowe , Wydawnictwo Czarne. Wołowiec 2018.
    • Allemand: Beskiden-Chronik, du polonais par Renate Schmidgall, Suhrkamp, ​​Berlin 2020, ISBN 978-3-518-42929-7

Adaptations

jouer à la radio

Films

Récompenses

Littérature

liens web

Commons : Andrzej Stasiuk  - collection d'images

Preuve individuelle

  1. ^ Stanisław Bereś: Historia literatury polskiej w rozmowach, XX-XXI wiek . Ed.: Wydawnictwo WAB Wydanie 1, édition 2002. Wydawnictwo WAB, Warszawa 2002, ISBN 83-8822175-2 , p. 414 .
  2. ↑ Ewa Głębicka: Polscy pisarze i badacze literatury przełomu XX XXI wieku i. 23 février 2014, consulté le 19 mars 2017 (polonais).
  3. ^ Instytut Pamięci Narodowej: Pierwsza historia Ruchu "Wolność i Pokój". (N'est plus disponible en ligne.) Archivé de l' original le 27 mars 2017 ; Récupéré le 18 mars 2017 (polonais). Info: Le lien d'archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. @1@ 2Modèle: Webachiv / IABot / old.ipn.gov.pl
  4. ↑ Twórczość Stasiuka. portal.tezeusz.pl, consulté le 18 mars 2017 (polonais).
  5. ↑ Patrycja Pustkowiak: Biblioteka A cappelli. dwutygodnik.com, mars 2012, consulté le 5 mars 2017 (polonais).
  6. ^ Łukasz Iwasiński: Mikołaj Trzaska, "Kantry". Tygodnik Powszechny , 17 avril 2007, consulté le 20 mai 2019 (polonais).
  7. ↑ orf.at - Prix d'État autrichien à Andrzej Stasiuk . Article daté du 22 avril 2016, consulté le 22 avril 2016.
données personnelles
NOM DE FAMILLE Stasiuk, Andrzej
BRÈVE DESCRIPTION Auteur, journaliste et critique littéraire polonais
DATE DE NAISSANCE 25 septembre 1960
LIEU DE NAISSANCE Varsovie