Ambre (roman)

Amber est le titre allemand du roman historique de 1944 Forever Amber de l'écrivain américaine Kathleen Winsor (1919-2003). Il est devenu un best - seller instantané et a été transformé en film en 1947. Le roman se déroule en Angleterre au 17ème siècle et raconte la carrière de la (fictive) maîtresse Ambre Sainte - Claire, qui venait d'un milieu simple et fait à travers les différentes couches de la société anglaise à la cour royale anglaise. Ce faisant, elle entretient un amour passionné pour un homme qu'elle ne pourra jamais pleinement gagner. Le temps où elle sacrifie sa vie (à côté de son âme) pour Carlton dans les mois de la peste la lie à nouveau, mais encore une fois, elle n'obtient pas le mariage avec l'amant. Dans ses années essentielles, elle souffre du fait que «Bruce» ne l'épousera jamais et ne le lui refuse pas. Quand il enlève leur fils dans le pays lointain avec approbation, elle s'introduit à l'intérieur et vit sa jeunesse plus frivole que jamais (malgré l'autre fille S.) afin de jouer un rôle dans le roi par le titre et la fortune ainsi que l'autre enfant du roi Pour prendre compagnie. Il paie cher le prix élevé de ses origines ordinaires en n'acceptant pas ses propres limites.

terrain

Amber est la fille illégitime d'une jeune noble qui a dû faire fuir son enfant pendant la guerre civile anglaise et est décédée en couches. L'enfant grandit sous le nom d'Amber St. Clare avec les amis de sa mère, simples fermiers dans un village. Belle, fougueuse et relativement sûre d'elle-même, à l'âge de 16 ans, elle est tombée amoureuse d'une noble qui s'est arrêtée dans son village lors de son voyage à Londres . Lord Bruce Carlton, comme son roi longtemps en exil, est en route pour voir le retour du roi Charles II après la fin du règne d' Oliver Cromwell , le début de l'ère de la Restauration anglaise . Sur l'insistance d'Amber, il l'emmène à Londres sans lui donner de faux espoirs. Lorsque Lord Carlton reçoit sa lettre de captivité et les navires du roi comme prévu , il part avec d'autres corsaires dans les Caraïbes et laisse Amber enceinte, mais avec une bourse bien garnie.

En tant que paysanne naïve, Amber ne tient pas compte de ses conseils et est victime d'escrocs de mariage. Financièrement ruinée, elle se retrouve en prison pour culpabilité. À partir de ce point bas, elle progresse lentement en s'impliquant d'abord avec un grand agresseur. Black Jack la libère de prison et la force à faire des raids avec lui. Quand son enfant est né, elle l'a placé chez une mère nourricière à la campagne. Une maîtresse jalouse de l'agresseur mène les gendarmes sur leur piste, Black Jack est attrapé, et Amber s'échappe.

Elle laisse une étudiante durer plusieurs mois et obtient un emploi d'actrice au King's Theatre. Quand l'élève la laisse tomber sous la pression de son père, elle est déjà sur la prochaine étape de sa carrière: elle prend le riche officier Rex Morgan d'un collègue, qui tombe amoureux d'elle, la soutient comme une maîtresse et prend bien soin de sa. Lorsque Bruce Carlton - après des années de succès en tant que corsaire - est de retour à Londres, elle le rencontre si négligemment que Morgan le découvre, se bat contre Carlton et est tué dans le processus.

Lors d'un voyage dans le pays, elle rencontre le vieux marchand Samuel Dangerfield, l'un des hommes les plus riches du pays - et partenaire commercial de Bruce Carlton, dont il contribue à financer la piraterie dans une station thermale. Elle séduit et épouse Dangerfield, après sa mort, elle est une riche veuve.

La peste a frappé Londres en 1665, et Bruce Carlton est également revenu d'un voyage infecté. Amber le soigne énergiquement et avec dévouement, lui sauvant la vie avant qu'elle ne tombe malade et qu'il la soigne. La relation s'approfondit, mais Carlton les veut, entre autres. ne vous mariez pas pour des raisons de classe et repartez en corsaire.

Dans la maison de Lord Almsbury, un ami de Carlton, elle a rencontré le comte de Radclyffe sans pouvoir savoir qu'il voulait épouser sa mère il y a vingt ans. Elle accepte la demande en mariage de Radclyffe afin d'obtenir son titre de comte, qui à son tour s'intéresse à sa fortune. En tant que comtesse, elle peut enfin être présentée à la cour; mais quand le roi commence à s'intéresser à elle, le jaloux Radclyffe l'emmène de force dans son domaine, où il la tient presque comme une prisonnière. La haine mutuelle augmente et quand elle commence une liaison avec le fils de Radclyffe, le père tente de les empoisonner tous les deux pendant qu'il se rend à Londres. Le fils meurt, Amber échappe à l'attaque et suit Radclyffe. Dans la tourmente du grand incendie de Londres en 1666, elle et un serviteur réussirent à tuer Radclyffe sans être détectés.

Elle peut désormais aller au tribunal sans entrave et devient pendant des années la maîtresse du roi Charles II, ce qui lui donne un revenu élevé. Lorsqu'elle tombe enceinte, il la marie à un noble afin de légitimer l'enfant et l'élève au rang de duc. Pendant longtemps, elle resta prudemment à l'écart des intrigues de la société de cour , elle s'intéressa avant tout à l'envie des dames et à l'attention des hommes. Comme auparavant, elle poursuivra sa relation passionnée avec Bruce Carlton à son retour à Londres. Carlton, qui s'est enrichi en tant que corsaire, est maintenant producteur de tabac en Virginie , où il obtient toujours de nouvelles terres approuvées par le roi. Lors de sa dernière visite à Londres, il apparaît avec sa nouvelle épouse, qu'il aime réellement, contrairement aux habitudes de sa classe. Lorsque sa femme découvre qu'il a une relation parallèle avec Amber, il met fin à cela - pour ne pas offenser sa femme, qui n'est pas habituée aux manières courtoises, et parce qu'Amber le presse trop dans sa jalousie et sa peur désespérée de la perte. Quand il part avec sa femme, cela est utilisé par des intrigues courtoises contre Amber qui veulent faire sortir un rival mal à l'aise du terrain. Une fausse lettre amène Amber à croire que la femme de Carlton est tombée malade et est décédée. Le livre se termine avec elle qui suit Carlton en Virginie.

Publication et effet

Seule la cinquième ébauche du manuscrit de Winsor fut acceptée par la maison d'édition MacMillan, qui voulut s'appuyer sur son succès avec le roman de 1936 Autant en emporte le vent . Les éditeurs ont raccourci le livre à un cinquième de sa taille et le roman publié comptait 972 pages.

Au cours de la première semaine suivant la publication, plus de 100 000 exemplaires ont été vendus, soit un total de plus de trois millions; c'était le livre le plus vendu des années 40. Rétrospectivement, un journaliste a décrit l'auteur comme «l'inventeur du best-seller moderne». La traduction allemande est arrivée tôt; elle a été publiée par Diana Verlag (Stuttgart, Baden-Baden) dès 1946.

L'adaptation cinématographique, produite par Otto Preminger , est apparue en Allemagne sous le nom d' Amber, la grande courtisane .

Avec le best - seller de Margaret Mitchell Gone with the Wind (1936), le roman doit être considéré comme une source d'inspiration pour le Bodice Ripper thématiquement très similaire , largement utilisé aux États-Unis à partir de 1972.

critique

Les critiques positives mettent en évidence le caractère intéressant et ambivalent du personnage principal, la description psychologique différenciée, à la fois proche et distante des personnages, ainsi que la présentation historico-sociologique bien documentée et dense. Winsor ne semble pas avoir commis l' erreur courante des auteurs de romans historiques d'incorporer des vues de leur époque comme anachronismes dans leurs romans. Elle est certifiée pour avoir différencié les mentalités, l' habitus social des classes sociales et des milieux les plus divers et les a également reproduits fidèlement sur le plan linguistique. Le roman en dit long sur les années 1660 en Angleterre, l'époque de la restauration anglaise .

Certains critiques voient dans Amber, comme dans Scarlett O'Hara, le personnage principal du roman Autant en emporte le vent , une figure proto-féministe qui utilise énergiquement les possibilités de son époque patriarcale pour tracer son chemin. Amber est à l'origine animée par le désir de reconnaissance, d'amour et d'une relation sexuelle épanouie, qui se combine fortement avec le cynisme et la cruauté sous la pression considérable de la société londonienne, qui la contraint à se battre pour sa survie. Le livre est considéré comme le psychogramme d'une femme forte, mais finalement encore très influencée par la pensée et les sentiments patriarcaux.

À deux endroits, les critiques ont vu une référence au temps: les grandes catastrophes qu'a connues Ambre (la peste, le grand incendie) sont interprétées comme le reflet des peurs et des dangers de la Seconde Guerre mondiale à cette époque. La force d'Amber est considérée par les critiques comme un écho de la force sociale croissante des femmes aux États-Unis, qui a été promue par la Seconde Guerre mondiale.

Les critiques négatives sont venues du côté conservateur. Quatorze États américains ont interdit le livre comme étant pornographique, le premier étant le Massachusetts, dont le procureur a répertorié 70 sites de rapports sexuels, 39 grossesses illégitimes, 7 avortements et «10 descriptions de femmes se déshabillant devant des hommes». L'Église catholique a interdit le livre comme "indécent", ce qui a contribué à sa popularité. Un critique est allé jusqu'à numéroter toutes les scènes dont il se plaignait. Ces critiques ont largement contribué au succès des ventes du livre.

Pour la version cinématographique, le livre a été fortement retravaillé pour répondre aux critiques de l'église.

Winsor lui-même ne considérait pas son livre comme particulièrement «audacieux» et nia tout intérêt pour les scènes de sexe explicites. «Je n'ai écrit que deux scènes de sexe», a-t-elle remarqué, «et mon éditeur les a annulées toutes les deux».

Dépenses (sélection)

  • Kathleen Winsor: Ambre. Roman ("Forever Amber", 1947). 2e édition Diana-Verlag, Zurich 1984, ISBN 3-905414-07-4 (traduit par NO Scarpi ).
  • Kathleen Winsor: Ambre pour toujours. Un roman . Macmillan, New York 1954.

Preuve individuelle

  1. ↑ Elaine Showalter : Forever Amber . Dans: critique de livre Guardian Unlimited , août 2002.
  2. ↑ Peter Guttridge: Nécrologie: Kathleen Winsor. Auteur du best-seller racé "Forever Amber" . Dans: The Independent, 20 mai 2003, p. 20.
  3. ↑ Adam Bernstein: Kathleen Winsor, 83 ans, auteur de "Forever Amber" . Dans: The Seattle Times, 1er juin 2003, p. A29.

liens web