Albert Drach

Plaque commémorative des réfugiés allemands et autrichiens à Sanary-sur-Mer , dont Albert Drach
Albert Drach

Albert Drach (né le 17 décembre 1902 à Vienne , † 27 mars 1995 à Mödling ) était un écrivain et avocat juif autrichien .

Vie

Famille et petite enfance

Du côté paternel, Albert Drach descendait de grands agriculteurs séfarades de Bucovine . Son père Wilhelm Drach (1859-1935) a étudié les mathématiques et la philosophie à Czernowitz et à Vienne . Wilhelm est resté à Vienne, travaillant d'abord comme professeur de lycée, mais est ensuite passé à la banque et est devenu membre du conseil d'administration de la Länderbank . Avec sa première épouse, la catholique Amalie Pyrker, il a eu une fille Alma (1895-1961) qui a été élevée dans la religion catholique . Après la mort de sa femme, Wilhelm Drach épousa Jenny Pater (1875-1939), issue d'une famille de commerçants ashkénazes viennois de la classe moyenne. Leur fils Albert a été élevé juif , même si la famille n'avait pas de vues strictement religieuses ; le père était politiquement de nationalité allemande .

Albert Drach a grandi à Vienne et a fréquenté le Gymnase Académique de 1913 à 1921 . Lorsqu'il a vu un plan d'eau lors de vacances en famille à Lunz am See, il a décidé de devenir immortel en tant qu'écrivain. Son premier vers, selon sa propre mémoire : « Il y a une maison sur un mur / bannie sur un rocher... » devrait être le début d'une carrière d'écrivain, qui ne fit des vagues que dans les années qui suivirent. En 1917 des poèmes parurent dans le Wiener Journal , son père finança l'impression du livre de poèmes "Kinder der Träume" (1919).

En 1917, son père achète le Marienhof à Mödling et la famille s'y installe, tandis qu'Albert reste à Vienne. Il se lie d'amitié avec Anton Wildgans , qui soutient ses ambitions littéraires. Après avoir obtenu son diplôme d' études secondaires , Drach étudie le droit et obtient son doctorat en février 1926 . Il a soumis l'un de ses drames inédits, "Satan Game of the Divine Marquis", pour le prix Kleist 1928. En plus de ses activités d'écriture, Drach dirigeait un cabinet d'avocats à Mödling, mais était soutenu financièrement par son père. À la mort de son père en 1935, il dut vivre de son travail juridique.

Après l' Anschluss du 13 mars 1938 et l' interdiction subséquente aux avocats juifs d'exercer le droit en Autriche , Drach refusa dans un premier temps d'émigrer. Il s'est même battu contre l'administrateur provisoire de sa maison par des moyens légaux. Comme il a été soumis à des représailles à Mödling, à la fois antisémite général et professionnel des opposants précédents, il a déménagé à Vienne. Sa sœur Alma, mariée à l'industriel polonais Alexander Gartenberg depuis 1918, le convainc le 25 octobre de quitter Vienne pour la Yougoslavie . Sa mère est restée à Mödling.

émigration

Après un mois à Split , Drach se rend à Paris . Ici, il est soutenu par son oncle Rodolphe Lebel et financièrement par sa sœur. Par ordre des autorités, il dut séjourner à Nice à partir du 26 février 1939 , où il vécut relativement insouciant jusqu'à la déclaration de guerre le 3 septembre. C'est ici qu'une première version du prétendu Grand Protocole contre Zwetschkenbaum a été créée . Il ne fréquente pas les cercles littéraires d'émigrés. Le chanteur Joseph Schmidt était l'un de ses amis et connaissances . Après le déclenchement de la guerre, Drach, comme tous les hommes adultes allemands, a dû se rendre dans un camp d'internement , en l'occurrence le stade sportif d' Antibes , aujourd'hui Centre de rassemblement Fort-Carré . Libéré au bout de quelques jours, il rentre à Nice. En octobre, il est de nouveau interné, cette fois aux Milles près d' Aix-en-Provence , mais est bientôt relâché pour cause de maladie. De retour à Nice, il rencontre sa sœur qui a fui la Pologne avec son mari et s'apprête à émigrer. Le 28 octobre, sa mère décède à Vienne après une opération des voies biliaires.

En mai 1940, Drach est de nouveau interné, toujours aux Milles. Ici, il a rencontré Walter Hasenclever, entre autres . Le camp a ensuite été décrit par les internés Lion Feuchtwanger , Alfred Kantorowicz et le psychanalyste Fritz Wengraf . Drach a décrit ses expériences dans Unsentimental Journey . Lors de l'effondrement de la France, le camp est évacué et Drach est emmené dans un train via Bayonne sur la côte atlantique jusqu'à Nîmes , où il est interné au camp Saint-Nicolas . Drach s'enfuit de ce camp et vécut à Nice sans papiers français jusqu'en septembre 1942. Après l'entrée en vigueur du statut des Juifs , Drach est arrêté le 8 septembre 1942 et conduit au camp de rassemblement de Rivesaltes . Ici, il a réussi à se faire passer pour « Aryens », entre autres en traduisant l'abréviation IKG après sa date de naissance, abréviation de communauté religieuse israélite , sur son certificat de domicile comme « dans la foi catholique ». Avec des documents de sa sœur, il a également fait passer sa mère catholique pour la sienne. En conséquence, il n'était pas juif selon la loi française et a été libéré. Il vécut à nouveau à Nice jusqu'à ce que les troupes allemandes occupent la ville en septembre 1943.

Drach s'est caché dans le village de Valdeblore , une petite ville dans les Alpes maritimes près de la frontière italienne. Grâce à l'aide de la communauté, il survit jusqu'à l'arrivée de l' armée américaine . Il travaille ensuite à Nice comme traducteur pour l'armée américaine et effectue sa naturalisation en France. En octobre 1947, il visite à nouveau Vienne et Mödling pour la première fois.

De retour en Autriche

Tombe de Drachs au Mödlinger Friedhof

Il a recommencé à travailler comme avocat à Vienne. La bataille juridique pour sa maison à Mödling a duré jusqu'en 1955. Les meubles et la bibliothèque ont été perdus. En juin 1948, il s'installe à Mödling et ouvre son cabinet d'avocats en octobre. Il a également donné des conférences à la radio, mais n'a toujours pas pu publier. Son manuscrit « Le grand protocole contre Zwetschkenbaum » a été rejeté par 16 éditeurs jusqu'en 1962. En 1951, il a rencontré sa future épouse Gerty Rauch, en 1952, son fils Wilhelm est né, peu de temps après le mariage en 1954 de sa fille Jenny.

Après avoir soumis ses "Petits protocoles" à la maison d'édition Langen Müller , la maison d'édition a décidé de publier une édition complète en huit volumes. Le premier tome fut publié en 1964 « Le grand protocole contre Zwetschkenbaum », qui fut un succès littéraire et libraire. Le roman autobiographique "Unsentimental Journey" de 1966 a eu un effet plutôt dérangeant sur les critiques. La première mondiale de "Das Kasperlspiel vom Meister Siebentot" en 1967 au Landestheater Darmstadt a été un grand succès. En 1968, Drach passe au Claassen-Verlag, mais le roman " ZZ " das ist die Zwischenzeit " est un échec, les autres tomes passent inaperçus. Drach a continué à travailler comme avocat à Mödling jusqu'à ce qu'il ait dû fermer son cabinet d'avocats en 1984 en raison d'une cécité étendue.

En 1987, l'œuvre de Drach est redécouverte par André Fischer et diffusée avec succès. Le Hanser Verlag publia à nouveau le "Voyage sans sentiments" en 1988, qui rencontra maintenant un large écho. En 1989 la nouvelle édition de "Le grand protocole contre Zwetschkenbaum" suivi par Hanser, en 1990 de "" ZZ " c'est l'intervalle ".

En 1993, Drach a été nominé pour le prix Nobel de littérature. 

Albert Drach est décédé le 27 mars 1995 à l'âge de 92 ans à Mödling. Il est enterré au Mödlinger Friedhof.

Le Mémorial Albert Drach est situé dans la maison où il est décédé, Hauptstrasse 44.

Récompenses et honneurs

Travail littéraire

style d'écriture

Albert Drach a souligné à maintes reprises que le style d'écriture était beaucoup plus important pour lui que le matériau traité lui-même.Le fond de son optique distante, son style protocolaire sobre avec une froideur sympathique envers l'anti-héros, forment l'intention de vouloir représenter quelque chose d'inaltéré. Drach a essayé de faire des choses ce qu'on lui offrait, avec pour conséquence une écriture ironique jusqu'au cynisme . L' ironie lui a permis d'une part de raconter avec précision et d'autre part de prendre ses distances avec ce qui était écrit. C'est précisément cette structure ironique des textes qui ouvre d'autres dimensions de sens en plus de ce qui est réellement rapporté. Cela oblige le lecteur à réfléchir à ce qu'il a lu afin de découvrir quel est le vrai message.

Le style protocolaire est dérivé du style des protocoles officiels, particulièrement reconnaissable à l'utilisation de discours indirects. Au début de la réception du Drach, dans les années 1960, cela était souvent interprété comme un style de bureau original dans le style d' Herzmanovsky-Orlandos (dont les œuvres, soit dit en passant, ont été publiées par le même éditeur). Le style protocolaire sert plutôt à augmenter la distance avec les personnages principaux et à rendre plus difficile pour le lecteur de s'identifier à eux.

Des romans

Le grand protocole contre Zwetschkenbaum , rédigé en 1939, publié seulement en 1964, est l'ouvrage le plus connu de Drach. L' étudiant talmudique Schmul Leib Zwetschkenbaum est accusé d'avoir volé des prunes et finit dans les moulins de la justice. En termes de temps, le roman se déroule à la fin de la monarchie des Habsbourg et au début de la Première République.

Une enquête sur des filles raconte comment deux victimes de viol sont qualifiées de meurtrières de leur violeur, ce dernier ne faisant que disparaître. Le roman a été tourné en 1998 sous la direction de Peter Payer avec Anna Thalbach , Elke Winkens , Otto Sander et Max Tidof (voir : Enquête sur les filles ).

Écrits autobiographiques

"ZZ" est le temps moyen. Un protocole traite des expériences de Drach entre la mort de son père en 1935 et son départ d'Autriche en 1938, où sa mère est restée. Cependant, c'est aussi le temps de l'État corporatif autrichien entre la démocratie et le Troisième Reich. Les personnages ne sont pas nommés par leur nom, mais sont appelés père, mère, fils, etc. La seule exception est Adolf Hitler. Le fils, c'est-à-dire Drach lui-même, est décrit comme un coureur de jupons pas très sympathique.

Voyage sans sentiments. Un rapport n'est pas rédigé en minutes. Le protagoniste, l'alter ego de Drach Pierre Kucku, raconte à la première personne les expériences de l'émigration française. Les événements réels sont souvent fortement révisés en termes littéraires.

Les condoléances succèdent à Unsentimental Reise et décrivent le premier voyage à Vienne, le retour répété à Nice, le temps jusqu'au mariage.

Drames

Les recherches ont placé les drames de Drachs à proximité de Jarry et Pirandello . Les personnages dramatiques ne sont pas dessinés psychologiquement, mais apparaissent comme des personnages typologiques.

La pièce Satan du divin marquis raconte l'histoire du marquis de Sade pendant la Révolution française.

Le jeu de marionnettes de Meister Siebentot est une pièce anti-hitlérienne dans laquelle la figure de Punch et Judy incarne le mal.

accueil

L'œuvre littéraire d'Albert Drach se caractérise par un manque extrême de simultanéité, dans la production littéraire d'une part et la publication et la réception d'autre part. C'est une histoire de réception d'être oublié et redécouvert. La percée est survenue avec la publication du Grand Protocole contre Zwetschkenbaum en 1964 par Langen-Müller, alors âgé de 62 ans . En général, cependant, Drach était connu comme un « auteur kuk cultivé et conservateur » et ses préoccupations étaient complètement mal comprises. Par exemple, son rapport autobiographique sobre et cynique Unsentimental Reise 1966 a été à peine enregistré et un échec, alors que ce livre est aujourd'hui considéré comme un texte exceptionnel sur le sujet de l'exil. Bien que la réception de son travail ait eu lieu par à-coups et sous des augures douteux de son vivant, le lauréat du prix Büchner n'est pour le moins pas encore complètement oublié.

des usines

Premières éditions

  • Enfants de rêves , Amalthea, Zurich / Leipzig / Vienne 1919
  • uvres de collection (jusqu'en 1966 : Langen-Müller, Munich / Vienne)
    • Tome 1. Le grand protocole contre Zwetschkenbaum , 1964
    • Tome 2. Le jeu de Maître Siebentot et autres déguisements , 1965
    • Tome 3. Les petits protocoles et le livre des lunettes , 1965
    • Tome 4. L'exemple de juxtaposition et les panneaux intérieurs , 1966
    • Tome 5. Voyage sans sentiments. Un rapport , 1966
    • Tome 6. ZZ c'est l'intervalle , 1968 (d'ici : Claassen, Hambourg / Düsseldorf)
    • Tome 7. La mort de Dieu un accident , 1972
    • Vol. 8. Enquête sur les filles , 1971
  • Dans l'affaire de Sade , Claassen, Düsseldorf 1974
  • Oui et non , Hanser, Munich / Vienne 1992
  • Les condoléances. Après avoir partagé un journal intime , Droschl, Graz / Vienne 1993
  • Ironie de la chance. Petits protocoles et histoires , Hanser, Munich / Vienne 1994
  • O Catilina , Hanser, Munich / Vienne 1995

Édition de travail

Albert Drach. Ouvrage en dix volumes . Sous la direction d'Ingrid Cella, Bernhard Fetz , Wendelin Schmidt-Dengler et Eva Schobel. Paul Zsolnay Verlag, Vienne 2002ff.

  • Tome 1 : Enquête sur les filles. Casier judiciaire . Edité par Ingrid Cella. 2002, ISBN 978-3-552-05211-6 .
  • Tome 2 : ZZ c'est en attendant. Un protocole . Edité et avec une postface par Wendelin Schmidt-Dengler avec la collaboration d'Eva Schobel. 2003, ISBN 978-3-552-05230-7 .
  • Tome 3 : Voyage sans sentiments. Un rapport . Edité par Bernhard Fetz et Eva Schobel. 2005, ISBN 978-3-552-05265-9 .
  • Tome 4: Condoléances. Après avoir partagé un journal . Edité par Bernhard Fetz et Eva Schobel. 2006, ISBN 978-3-552-05266-6 .
  • Tome 5 : Le grand protocole contre Zwetschkenbaum . Edité par Eva Schobel et Bernhard Fetz, postface d'André Fischer. 2008, ISBN 978-3-552-05226-0 .
  • Vol. 7 / I : Le livre des lunettes . Edité par Gerhard Hubmann et Eva Schobel, épilogue par Eva Schobel. 2011, ISBN 978-3-552-05548-3 .
  • Tome 7 / II : Acte officiel contre un immortel. Les petites bûches . Edité par Ingrid Cella, Gerhard Hubmann et Eva Schobel. 2013, ISBN 978-3-552-05267-3 .
  • Tome 7 / III : Les histoires . Edité par Ingrid Cella, Alexandra Millner et Eva Schobel. 2014, ISBN 978-3-552-05666-4 .
  • Tome 9 : O Catilina / Kudrun . Edité par Gerhard Fuchs. 2018, ISBN 978-3-552-05268-0 .
  • Tome 10 : Poèmes . Edité par Reinhard Schulte. 2009, ISBN 978-3-552-05271-0 .

documents justificatifs

L'article est principalement basé sur les documents suivants :

  • Eva Schobel : Albert Drach. Un sage en colère . Residenz Verlag, Salzbourg et autres 2002, ISBN 3-7017-1314-6 .

lecture supplémentaire

  • Hans Heinrich : Mémoire d'Albert Drach. WM-Literatur-Verlag, Weilheim 2009, ISBN 978-3-9809600-2-1
  • Mary Cosgrove : Ambivalence grotesque. Mélancolie et deuil dans l'œuvre en prose d'Albert Drach. Tübingen : Niemeyer 2004. (= Conditio Judaica ; 49) ISBN 3-484-65149-0
  • Albert Drach , éd. v. Gerhard Fuchs et Günther A. Höfler. Graz et al : Droschl 1995. (= Dossier ; 8) ISBN 3-85420-406-X
  • Burkhardt Wolf : "Enquête sur les scribes. Protocoles d'Albert Drach". Dans : DVjS 92/1 (2018), p. 89–115. ISSN 0012-0936 doi : 10.1007 / s41245-018-0052-8
  • Dans l'affaire Albert Drach. Sept contributions à l'ouvrage , éd. v. Bernhard Fetz. Vienne : Universitätsverl. 1995. ISBN 3-85114-209-8
  • André Fischer : Naïveté mise en scène. Sur la simulation esthétique de l'histoire avec Günter Grass, Albert Drach et Walter Kempowski. Munich : Fink 1992. (= Théorie et histoire de la littérature et des beaux-arts ; 85 ; Série C, NF ; 9) ISBN 3-7705-2754-2
  • Anne Fuchs : Un espace d'angoisse. Dislocation et abjection dans la littérature juive allemande moderne. Amsterdam et al. : Rodopi 1999. (= publications d'Amsterdam sur la langue et la littérature ; 138) ISBN 90-420-0797-4
  • Alexandra Millner : Spiegelwelten - Weltenspiegel. Sur le motif miroir d'Elfriede Jelinek, Adolf Muschg, Thomas Bernhard, Albert Drach. Vienne : Braumüller 2004. (= ouvrages littéraires viennois ; 19) ISBN 3-7003-1484-1
  • Herbert Scheschy : Albert Drach et l'histoire de la littérature. Un discours sur la "mauvaise morale" et la "mauvaise" littérature. Francfort-sur-le-Main-Berne-Bruxelles-New York-Oxford- Warszawa- Wien : Peter Lang 2017. ISBN 978-3-631-67520-5
  • Matthias Settele : Le style protocolaire d'Albert Drach. Droit, justice, langue, littérature . Frankfurt am Main: Lang 1992. (= Europäische Hochschulschriften; Série 1, Langue et littérature allemandes; 1343) ISBN 3-631-44911-9
  • Jürgen Egyptien : Albert Drach. Dans : Andreas B. Kilcher (Ed.) : Metzler Lexicon of German-Jewish Literature. Auteurs juifs de langue allemande des Lumières à nos jours. Metzler, Stuttgart / Weimar 2000, ISBN 3-476-01682-X , p. 123-125.
  • Ernestine Schlant : Albert Drach. Dans : Dictionnaire de biographie littéraire. Volume 85 : écrivains autrichiens de fiction après 1914. A Bruccoli Clark Layman Book, Detroit 1989, ISBN 0-8103-4563-3 , pp. 138-147, (anglais).
  • Eva Schobel : Albert Drach. Un sage en colère. Residenz Verlag, Salzbourg-Vienne-Francfort / Main 2002, ISBN 3-7017-1314-6 . (biographie détaillée)

liens web

Preuve individuelle

  1. ^ Société Albert Drach : Biographie - Société Albert Drach. Dans : www.albert-drach.at. Consulté le 9 septembre 2016 .
  2. ↑ Cf. André Fischer : « Le cynisme est une application de l'ironie. » Sur l'humour d'Albert Drach. Dans : Albert Drach. Edité par Gerhard Fuchs et Günther A. Höfler. Graz, Vienne : Droschl 1995. (= Dossier. La série de livres sur les auteurs autrichiens. 8.) pp. 31–50.
  3. ↑ Burkhard Müller : Pas de larme pour le père . Dans : Süddeutsche Zeitung . 22 octobre 2003 (cité de perlentaucher.de ).
  4. ↑ Cf. Eva Schobel : Albert Drach - Une tentative de survie. Dans : Albert Drach. Edité par Gerhard Fuchs et Günther A. Höfler. Graz, Vienne : Droschl 1995. (= Dossier. La série de livres sur les auteurs autrichiens. 8.) pp. 358-364.
données personnelles
NOM DE FAMILLE Drach, Albert
BRÈVE DESCRIPTION avocat et écrivain autrichien
DATE DE NAISSANCE 17 décembre 1902
LIEU DE NAISSANCE Vienne
DATE DE DÉCÈS 27 mars 1995
LIEU DU DÉCÈS Modélisation