Académie des sciences de la RDA

Académie des sciences de la RDA (AdW) jusqu'en 1972 Académie allemande des sciences de Berlin (DAW)
Basée à Berlin-Mitte, Jägerstrasse (sur Gendarmenmarkt ), 1950
Catégorie:	Institutions de recherche , société savante
Consister:	1946-1992
Emplacement de l'installation:	Berlin
Succursales:	60 , la plupart à Berlin
Type de recherche:	Fondation de recherche
Financement de base:	Budget de l'Etat
La gestion:	Président de l'Académie, Présidium, Directeurs d'institut; Supervision: Conseil des ministres de la RDA
Employé:	24 000

L' Académie des sciences de la RDA (AdW), connue jusqu'en 1972 sous le nom d' Académie allemande des sciences de Berlin (DAW), était l'institution de recherche la plus importante de la République démocratique allemande (RDA). Il a été officiellement ouvert en 1946 et a au moins partiellement poursuivi la tradition de l' Académie prussienne des sciences . L'académie était à la fois une société savante ( société savante), dans laquelle l'attribution de l'adhésion par élection représentait une reconnaissance scientifique, et, contrairement à de nombreuses autres académies des sciences , l'organisation de soutien d'une communauté de recherche d'instituts de recherche non universitaires.

Avec la réunification allemande , la société savante a été séparée des instituts de recherche et autres installations et dissoute en 1992. En continuité personnelle avec l'AdW, ses activités sont poursuivies depuis 1993 par la Leibniz Society of Sciences à Berlin . Les projets de recherche et les fonds de l'AdW ont été repris par l' Académie des sciences de Berlin-Brandebourg, fondée en 1992 . Les instituts académiques ont été dissous le 31 décembre 1991 et en partie rétablis par d'autres organisations telles que la communauté scientifique Gottfried Wilhelm Leibniz , l' Association Helmholtz des centres de recherche allemands , la société Max Planck et la société Fraunhofer . Certains sous-domaines et sous-projets ont été conservés, mais ont été transférés à d'autres institutions telles que l' Institut archéologique allemand .

Académie allemande des sciences à Berlin (1946-1972)

L'Académie allemande des sciences de Berlin a succédé à la Société électorale des sciences de Brandebourg fondée par Gottfried Wilhelm Leibniz en 1700 . Après la Seconde Guerre mondiale, il a été rouvert avec l' ordonnance SMAD n ° 187 du 1er juillet 1946, le 300e anniversaire de Leibniz.

En tant qu '«institution scientifique la plus élevée», l'académie devrait créer et maintenir des instituts de recherche pour des tâches de recherche spécifiques. Les formes traditionnelles de travail, telles que les commissions scientifiques et les entreprises, sont également restées. La refonte de l'Académie de Berlin était basée sur le modèle de l' Académie soviétique des sciences . Mais cela correspondait aussi aux idées des membres de l'académie qui, dans un mémorandum de l'État prussien en 1930, avaient exigé la formation d'instituts de sciences humaines et naturelles à l'académie. Dans le secteur américain de Berlin, en même temps, une tentative a été faite pour construire l' Université de recherche allemande à partir des instituts de la Kaiser Wilhelm Society qui sont restés à Berlin-Dahlem , bien qu'au début il y avait encore une coopération entre les deux institutions.

Avec l'arrêté SMAD n ° 309 du 18 octobre 1946, les premiers instituts et installations sont rattachés à l'académie. Le 27 juin 1947, le SMAD a donné à l'Académie l'Institut médico-biologique de Berlin-Buch , qui comprenait également l'ancien Institut Kaiser Wilhelm . A la fin de 1949, outre les commissions et les entreprises, l'académie comptait déjà 23 instituts et 4 laboratoires. Dans les années qui ont suivi, des instituts ont été repris et de nouveaux instituts ont été créés. La structure à deux classes qui existait depuis 1830 a été démantelée en 1949 au profit de 6 classes (aujourd'hui 5) .

La situation était très difficile dans les premières années. Les dispositions de la loi n ° 25 du Conseil de contrôle allié du 29 avril 1946 ont conduit au contrôle de toutes les recherches scientifiques, qui étaient également soumises à approbation. Pendant les années de pénurie jusqu'au début des années 1950, l'académie était de plus en plus utilisée pour les travaux de développement. La situation de l'intelligentsia devrait être améliorée grâce à des privilèges afin d'empêcher la migration de personnel qualifié vers les zones occidentales, d'attirer des travailleurs qualifiés de l'ouest et de parvenir à une attitude loyale de l'intelligentsia envers le système existant en RDA:

La grande importance de l'académie pour le développement économique de la RDA a conduit aux structures suivantes à partir de 1951: La direction de l'académie incombait au président (gestion individuelle) et au présidium (gestion collective). La direction comprenait le président, les deux vice-présidents et le secrétaire général. L'académie était subordonnée au Conseil des ministres de la RDA , qui en exerçait la tutelle. Le président du Conseil des ministres (Premier ministre) a déterminé les pouvoirs en résultant. Le président de l'Académie n'était pas membre du Conseil des ministres et les organes directeurs centraux de l'Académie ne faisaient pas partie de l'appareil d'État.

L'académie était devenue l'institution centrale de recherche de la RDA. À partir d'avril 1952, la revue Wissenschaftliche Annalen a été publiée. L'académie a perdu sa grande influence dans la politique de recherche à travers des rapports d'experts et des conseils du gouvernement en 1957 en faveur du Conseil de la recherche nouvellement fondé de la RDA . Dans les années suivantes également, les instituts et installations scientifiques et techniques ont joué un rôle très important dans la résolution des problèmes économiques permanents de la RDA. Lorsque l'académie a été réformée en 1968, l'académie comptait 65 instituts et installations. L'orientation traditionnelle du travail s'est déplacée vers le domaine scientifique et technique, qui devait représenter environ 90% du potentiel total de l'académie dans la période qui a suivi.

La réforme de l' académie de 1968 à 1972 a conduit à une réorganisation complète de la structure organisationnelle de l'académie sous le président Hermann Klare . Les 6 classes ont été remplacées en 1969 par 11 classes liées aux problèmes. Le processus de concentration du potentiel scientifique, tel que la formation d'instituts centraux uniformément structurés, était caractéristique de la réforme de l'académie. En 1969, la recherche commandée et le financement lié aux tâches ont commencé, ce qui a eu une influence profonde et à long terme sur le travail de l'académie. Une décision prise par le Conseil d'État en 1970 exigeait que l'académie fournisse des réalisations scientifiques et techniques pionnières et de haute qualité grâce auxquelles le principe du « dépassement sans dépassement » devait être réalisé. Ce principe a été adopté par l'Académie des sciences de l'Union soviétique. Les buts et les tâches des travaux scientifiques et techniques devaient en principe découler des exigences du développement économique. Depuis 1972, le Conseil des ministres a décidé d'améliorer l'interaction entre la science et la production en concluant des accords de coordination à long terme. Une ordonnance ultérieure a toutefois abrogé les dispositions relatives au financement contractuel de la recherche et a également limité la proportion de la recherche externe de l'académie à 50%. Dans le statut de l'AdW du 28 juin 1984 au § 6 de la planification: "L'académie tire ses tâches des besoins sociaux fondamentaux, des conditions économiques de reproduction ainsi que du niveau de développement et des tendances de développement de la science."

Académie des sciences de la RDA (1972-1989)

Depuis la fin de la réforme de l'académie en 1972, la direction de l'académie comprend le président de l'académie, trois vice-présidents et le secrétaire général. Les membres de la direction de l'académie devaient être des membres à part entière ou correspondants de la société savante de l'Académie, et ils étaient élus par celle-ci, le plénum de l'académie, pour une période de quatre ans chacun. Il appartenait également à la plénière de proposer l'élu au président du Conseil des ministres de la RDA (Premier ministre) pour nomination.

Avec l'élection régulière de la direction de l'académie en juin 1972, les postes suivants ont été pourvus: président de l' académie Hermann Klare ; Vice-président Ulrich Hofmann , responsable de la recherche, de la planification et de la coopération nationale; Le vice-président Heinrich Scheel , responsable de la société savante de l'Académie (session plénière et cours), le vice-président Werner Kalweit , responsable des sciences sociales et le secrétaire général Claus Grote , responsable des relations internationales de l'Académie. Avec cette élection, la réforme de l'académie décidée en 1968 a également pris fin. Le 7 octobre 1972, l' Académie allemande des sciences de Berlin (DAW) a été rebaptisée Académie des sciences de la RDA (AdW).

Le comité exécutif de l'académie comprenait le premier secrétaire de la direction du district SED de l'académie, qui était également membre du collège de l'académie. Le comité comprenait également le président du comité de district du syndicat scientifique de l'académie et le premier secrétaire de la direction de district de la FDJ à l'académie. Le président de l'académie Hermann Klare lui-même n'était pas membre du parti.

La structure de gestion universitaire de l'académie avait maintenant la structure de base suivante, qui existait jusqu'à sa liquidation en 1991:

• Plénière, Présidium et Collège (Président ou Responsable: Président de l'Académie)
• Classes (président: secrétaires)
• Domaines de recherche (chef: chef de domaine de recherche, depuis 1989 secrétaires des domaines scientifiques): mathématiques et informatique; La physique; Chimie; Sciences de la vie et médecine; Sciences de la Terre et du Cosmos; Sciences sociales
• Instituts et instituts centraux (chef: directeurs): divisions (chef: chef de division); Départements et groupes de recherche.

En 1981, l'assemblée plénière de la société savante se composait de 153 membres titulaires et 76 membres correspondants, dont 27 de la République fédérale d'Allemagne . Les membres étaient organisés en classes. En 1973, les classes liées aux problèmes, créées avec la réforme de l'académie, ont été de nouveau dissoutes et remplacées par 9 classes; le nombre de classes est ensuite passé à 11 au total.

En 1979, le président de l'académie est passé du chimiste Hermann Klare au médecin Werner Scheler . Le premier vice-président Ulrich Hofmann, le vice-président Heinrich Scheel, le vice-président Werner Kalweit et le secrétaire général Claus Grote ont été confirmés dans leurs bureaux. Heinrich Scheel a été suivi par Heinz Stiller (1984–1988), Hans-Heinz Emons (1988–1990) et Herbert Hörz (1990–1992). En 1988, Günter Albrecht a été nommé vice-président supplémentaire. À l'exception du vice-président Werner Kalweit (1972 à 1989), cette direction de l'académie était en fonction jusqu'en juin 1990.

Avant sa liquidation en 1991/1992, l'académie comptait une soixantaine d'instituts ou instituts centraux et une vingtaine d'installations (Akademie-Verlag, imprimerie, archives centrales, garde, centre d'information scientifique, bibliothèque principale, divers prestataires de services et autres), principalement en Berlin , Potsdam , Dresde , Leipzig , Iéna et Halle (Saale) étaient résidents. En 1988, l'académie comptait au total environ 24 000 employés, dont près de 10 000 scientifiques, les autres employés étaient des techniciens de laboratoire, des ouvriers qualifiés, des spécialistes administratifs et autres. Environ la moitié du total des employés travaillaient à Berlin.

En gros, la recherche fondamentale , un tiers de la recherche appliquée (toutes deux sous sa propre responsabilité) et la recherche sous contrat, principalement pour l'industrie, ont été menées à l'académie . En 1985, une ordonnance du Conseil des ministres obligeait l'Académie à utiliser la plus grande partie de son potentiel de recherche pour des contrats avec l'industrie, l'agriculture, la santé, avec des domaines chargés de tâches souveraines, entre autres. à utiliser et à le faire financer. Cette recherche contractuelle a été étendue à plus de 50 pour cent les années suivantes, mais cela a conduit à un conflit entre la recherche fondamentale et la recherche appliquée. En 1988, l'Académie a un budget annuel de 1,24 milliard d' euros M .

Des résolutions sur l'académie ont été prises en dehors de cela au Politburo du SED (qui a ensuite été confirmé par le Conseil des ministres) et au Conseil des ministres de la RDA . Habituellement, l'initiative venait de l'académie elle-même. Il y a eu quelques exceptions, par exemple à la réforme de l'académie en 1968 et au changement de nom de l'académie en 1972. Les propositions de résolutions qui affectent directement l'académie doivent être approuvées par l'académie.

Tous les présidents d'académies ont agi de manière plus ou moins autonome, mais ont dû se conformer aux exigences du président du Conseil des ministres de la RDA et du membre du Politburo du Comité central du SED chargé de la science (plus récemment Kurt Hager ). En particulier, les souhaits du premier secrétaire de la direction du district du SED à l'académie devaient être pris en compte; c'était alors une question d'accord. Avec cette pyramide de commandement, le «rôle dirigeant du parti» dans le travail de l'académie était garanti. D'autre part, à titre consultatif auprès de la direction du parti et du Conseil des ministres, l'Académie a soumis de nombreuses propositions très détaillées (études, rapports d'experts, rapports, déclarations) sur le développement de la science et de la technologie et leurs conséquences pour la société, surtout pour l'économie nationale, la plupart d'entre eux ont également été pris en compte ou, s'il était trop «fer chaud», ont disparu dans le coffre-fort.

1989–1993: Académie des sciences jusqu'à sa liquidation, nouvelles fondations

À l' automne 1989, lors du tournant et de la révolution pacifique en RDA , les membres de l'académie ont exigé un renouvellement fondamental de l'académie. Le statut AdW de 1984 contenait trois passages avec des déclarations sur le SED. Immédiatement après la chute du Mur en 1989, ceux-ci ont été supprimés du statut AdW. En décembre 1989, un «Conseil des représentants des instituts» a été formé à l'Académie et en février 1990 la «Table ronde de l'AdW».

Le 17 mai 1990, un nouveau présidium a été élu. Cinq candidats ont postulé pour le poste de président de l'académie: quatre de l'académie (deux directeurs d'institut, un ancien membre du comité exécutif, un chef de département) et un médecin de l' université de Rostock . Après le premier tour de scrutin, un médecin en a suivi un autre: Horst Klinkmann a remplacé Werner Scheler à la présidence. Deux vice-présidents sortants (Ulrich Hofmann et Günter Albrecht ) et le secrétaire sortant pour le domaine de la chimie, Siegfried Nowak , sont candidats au poste nouvellement créé de président du conseil d'administration de la Fondation pour la recherche et vice-président ; ce dernier a été choisi. Il n'y avait plus de secrétaire général. A cet effet, le bureau du chef de l'administration principale a été créé, qui était une fusion de tous les départements qui relevaient auparavant de la responsabilité du président, les vice-présidents (à l'exception de celui responsable de la société savante), le secrétaire général et le directeur de l'économie et de l'approvisionnement technique, s'ils sont également désarmés. Comme auparavant, un vice-président était chargé de la société savante (plénum et classes): plusieurs candidats se sont présentés aux élections en plénière en avril 1990. Herbert Hörz a été élu à ce poste en tant que vice-président.

Le 27 juin 1990, le statut de 1984 de l'Académie a été abrogé et l'Académie est devenue une société publique . La direction de l'académie en place a été démise de ses fonctions avec effet au 29 juin 1990 (Leibniz Day) et la direction nouvellement élue a été confirmée dans ses fonctions exécutives. Le premier ministre de la RDA Lothar de Maizière a procédé à la révocation et à la reconduction .

Avec l' union monétaire du 1er juillet 1990 et l'introduction du D-Mark , la recherche contractuelle s'est finalement effondrée car les entreprises, en tant que clientes, ne pouvaient pas financer des tâches de recherche externe. Le 11 juillet 1990, le Conseil scientifique a lancé l' évaluation d'une soixantaine d'instituts de l'Académie. Parmi ceux-ci, 21 ont été réorganisés en instituts successeurs correspondants sous différents parrainages, 28 ont été subdivisés en plusieurs installations, 5 instituts ont été intégrés dans des installations de recherche existantes et 6 ont été dissous.

Des instituts AdW, 3 grandes institutions de recherche de l' Association Helmholtz des centres de recherche allemands et 9 succursales des centres Helmholtz, 27 nouveaux instituts de l' association Leibniz actuelle et 4 succursales des instituts Leibniz, 17 installations de la Société Fraunhofer , 2 nouveaux instituts de la société Max Planck , 3 instituts fédéraux et 4 succursales ainsi que 6 instituts de recherche parrainés par les nouveaux États fédéraux - un total de 58 instituts et 17 succursales. En termes d'organisation et de personnel, l'Association Leibniz, connue à l'époque sous le nom de «Liste bleue», a repris de loin la plus grande part des instituts AdW.

Avec le Traité d'unification , l'Académie des sciences de la RDA a été séparée des instituts de recherche et autres établissements en tant que société savante et dissoute en 1992. Les instituts et installations de recherche existaient jusqu'au 31 décembre 1991 en tant qu'institutions des États fédéraux, à moins qu'ils n'aient été préalablement dissous ou convertis.

Selon l'accord d'unification, la décision sur la manière dont la société savante devait être maintenue devait être prise en vertu du droit national. Le Département des sciences et de la recherche du Sénat de Berlin a décidé que la société savante de l'Académie des sciences ne devait pas être considérée comme la porteuse de la tradition de l'Académie de Berlin, qu'une future Académie des sciences de Berlin ne pourrait pas s'appuyer sur cette institution et qu'une une nouvelle constitution était inévitable. L' Académie des sciences de Berlin-Brandebourg a donc été constituée le 28 mars 1993 . Conformément au traité d'État de 1992 sur l'Académie des sciences de Berlin-Brandebourg , cette académie reprend les actifs et les infrastructures (bibliothèque, archives, garde) de la société savante de l'ancienne académie des sciences de la RDA et poursuit sa pérennité et projets d'édition.

122 anciens membres de l'Académie des sciences ont fondé l' association enregistrée Leibniz-Sozietät e. V. (depuis 2007 Société Leibniz des Sciences à Berlin e.V. ). L'association est financée par les contributions et les dons de ses membres et se considère comme une organisation qui succède à la société savante de l'Académie des sciences de la RDA.

Lieux de l'Académie à Berlin et dans les environs (sélection)

Berlin-Adlershof

Au nord-est et au sud-ouest de Rudower Chaussee se trouvait un complexe de recherche construit au début du 20e siècle à des fins de recherche aéronautique. Seule la zone sud-ouest était utilisée par la GDR Academy. Sur le site, qui a été clôturé vers 1990, il y avait déjà plusieurs bâtiments individuels, utilisés par plusieurs instituts et l'administration, y compris les archives et la bibliothèque. La cantine d'entreprise était également située dans le bâtiment administratif. Dans les années 1950, le chef de l'Institut de chimie physique (IPC) disposait, entre autres, de deux laboratoires spéciaux pour les examens thermiques de forme sphérique construits selon les plans de l'architecte Horst Welser et qui sont désormais classés monuments historiques. L'accès au site était possible depuis Rudower Chaussee ou depuis Agastraße, il était gardé et sécurisé par une barrière. La plupart des installations de recherche scientifique de l'académie étaient situées sur une superficie d'environ 900 000 m². Le canal sud de Teltow faisait partie de la zone frontalière jusqu'à la chute du mur de Berlin et n'était pas accessible depuis le site de l'académie.

• Institut central de chimie physique
• Institut central de chimie organique
• Institut central de chimie inorganique
• Institut central d'optique et de spectroscopie
• Institut de technologie chimique
• Institut d'informatique et d'informatique
• Institut de recherche cosmos
• Institut Heinrich Hertz pour la recherche atmosphérique et le géomagnétisme

Après la réunification allemande et les changements structurels décrits ci-dessus, la zone a été progressivement agrandie, de nouveaux bâtiments ont été ajoutés et tout ensemble forme maintenant le noyau de WISTA .

Livre de Berlin

La Robert-Rössle-Klinik à Berlin-Buch était une autre institution de l'AdW avec l'Institut central de recherche sur le cancer. L'Institut central de biologie moléculaire et l' Institut central de recherche cardiovasculaire étaient également situés à Berlin-Buch.

Centre de Berlin

Une plus petite partie des installations de recherche et la direction de l'académie se trouvaient ici. La direction de l'académie a utilisé le bâtiment du Gendarmenmarkt dans le complexe Markgrafen- / Jäger- / Taubenstrasse, qui a été construit au début du XXe siècle pour la Banque du commerce de la mer de Prusse . Pour le nouvel usage des années 1950, l'intérieur a été transformé, les décorations murales et les colonnes ont été revêtues mais non démontées. Après la chute du mur , le Sénat a fait rénover le complexe de bâtiments et l'a remis à l'académie rétablie pour une utilisation ultérieure. La maison se trouve depuis les années 1970 sous la protection des monuments .

• Institut de mathématiques Karl Weierstrass, Mohrenstrasse 39
• Institut central de cybernétique et des processus d' information (ZKI), Kurstrasse 33
• Institut central de physique électronique (ZIE), Hausvogteiplatz 5/7
• Institut central d'histoire et d'archéologie anciennes (ZIAGA), Leipziger Strasse 3/4
• Institut central de philosophie, Otto-Nuschke-Straße 10/11
• Institut de théorie de l'État et du droit, Otto-Nuschke-Straße 10/11
• Institut de sociologie et de politique sociale, Otto-Nuschke-Straße 10/11
• Institut d'études esthétiques et artistiques, Unter den Linden 8

Berlin-Pankow

Il y avait sept instituts de sciences sociales à Prenzlauer Promenade 149/152 :

• Institut central d'histoire
• Institut central d'histoire de la littérature
• Institut central de linguistique
• Institut central d'économie
• Institut d'histoire générale
• Institut de théorie, d'histoire et d'organisation des sciences
• Institut d'histoire économique

Potsdam

Sur le Telegrafenberg était situé l' Institut central de physique de la Terre .

Zeuthen

L' Institut de physique des hautes énergies de Zeuthen (Platanenallee 6) dans la banlieue sud-est de Berlin fait également partie de l'académie depuis sa création dans les années 1960.

Listes des classes et instituts

• Liste des classes de l'Académie des Sciences de la RDA
• Liste des instituts de l'Académie des sciences de la RDA

Voir également

• Catégorie: Membre de l'Académie des Sciences de la RDA

Littérature

• Werner Hartkopf: Académie des sciences de la RDA. Akademie-Verlag, Berlin 1975.
• Werner Hartkopf: Académie des sciences de Berlin. Ses membres et lauréats 1700–1990. Akademie-Verlag, Berlin 1992, ISBN 3-05-002153-5 . livres Google
• Renate Mayntz: recherche allemande dans le processus d'unification. La transformation de l'Académie des sciences de la RDA 1989 à 1992. (= écrits de l'Institut Max Planck pour la recherche sociale de Cologne. Volume 17). Campus Verlag, Francfort-sur-le-Main 1994, ISBN 3-593-35180-3 .
• Hubert Laitko , Bernhard vom Brocke (éd.): La société Kaiser Wilhelm / Max Planck et ses instituts. Etudes sur leur histoire: le principe Harnack. Walter de Gruyter, Berlin / New York 1996.
• Hans-Georg Wolf: Les voies de développement des instituts de l'Académie des Sciences de la RDA. Campus, New York 1996, ISBN 3-593-35523-X , mpifg.de (PDF)
• Hubert Laitko: la science est-allemande dans la septième année de l'unité allemande. Dans: ICARUS. Journal for Social Theory and Human Rights , 3 (1997), pp. 3–9.
• Hubert Laitko: réminiscences de la colonisation. Penser à la fin de l'académie. Dans: Hochschule Ost , 6 (1997) 1, pp. 55–81.
• Werner Scheler : De l'Académie allemande des sciences à Berlin à l'Académie des sciences de la RDA. Berlin 2000.
• Ulrich Hofmann : Planifier et organiser la recherche à l'Académie des Sciences de la RDA. Dans: Wolfdietrich Hartung, Werner Scheler (Ed.): L'Académie de Berlin après 1945, rapportent des témoins contemporains. Dans: Treatises of the Leibniz Society of Sciences in Berlin , Volume 6. trafo Verlag, Berlin 2001, pp. 63–75.
• Jürgen Kocka (eds.), Peter Nötzoldt, Peter Th. Walter: Les Académies des Sciences de Berlin en Allemagne divisée 1945–1990. (= Rapports de recherche des groupes de travail interdisciplinaires de l'Académie des sciences de Berlin-Brandebourg). Akademie-Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-05-003544-7 .
• Sonja Häder, Ulrich Wiegmann: L'Académie des sciences pédagogiques de la RDA dans le domaine de la tension entre science et politique. Francfort-sur-le-Main 2007, ISBN 978-3-631-56340-3 .
• Herbert Hörz : 300 ans de la société savante Leibniz à Berlin. Rapport du Président sur le Leibniz Day 2000. In: Gerhard Banse , Dieter B. Herrmann , Herbert Hörz (Eds.): 25 ans de la Leibniz Society of Sciences à Berlin. Discours des présidents aux Leibniz Days 1993-2017. Traités de la Société des Sciences Leibniz, Volume 50. trafo Verlagsgruppe Dr. Wolfgang Weist, Wissenschaftsverlag, Berlin 2018, ISBN 978-3-86464-161-9 , pp. 74–85.

liens web

Preuve individuelle