Žarko Petan

Žarko Petan (2007)

Žarko Petan (né le 27 mars 1929 à Ljubljana , Yougoslavie , aujourd'hui Slovénie ; † 2 mai 2014 ) était un écrivain yougoslave ou slovène .

La vie

L'auteur, réalisateur et journaliste a écrit un certain nombre de pièces radiophoniques , de romans et de nombreux aphorismes qui l'ont fait connaître bien au-delà de la Slovénie; ses œuvres ont été traduites en plusieurs langues. Pendant l'ère communiste, il a été emprisonné à Belgrade - représenté de manière satirique dans l'histoire de la vie Over the Edge of the World . En 1987, il publie le roman The Birth of Forgetting , dans lequel un interprète judiciaire allemand pour les langues slaves du sud avec le sien à Laibachfrère qui a été laissé dans la correspondance et réfléchit sur le passé. Ce faisant, il crée le panorama d'une époque où l'homme valait autant qu'il se subordonnait au collectif. Avec sarcasme , ironie de soi et belle mélancolie , il retrace le cours de l'histoire, marquée par les coïncidences, la comédie involontaire et la tragédie .

Après la chute du communisme , il devient directeur général de la télévision et de la radio slovènes en 1989. En plus de sa biographie satirique Tito La vie glorieuse de Jozip B.Tito - qui se voit comme un correctif aux biographies de jubilation communiste - en particulier ses aphorismes, qui sont apparus en plusieurs volumes, trouvaient plus facile de hocher la tête la tête vide et le monde dans un appel de grande phrase . En 2003, le groupe Laugh you prudemment! .

Travaux

en traduction allemande (sélection):

• Il est facile de hocher la tête avec une tête vide. Aphorismes satiriques (traduits par Drago et Käthe Grah). 1ère édition. Styrie, Graz / Vienne / Cologne 1979, 2e édition 1980, 3e édition 1985. 4e édition: Kitab , Klagenfurt / Vienne 2004, ISBN 3-902005-35-1 (pour la 4e édition 2004).
• Ciel en carrés. Aphorismes et peu de prose. Styrie, Graz / Vienne / Cologne 1981, ISBN 3-222-11357-2 .
• Devant nous le déluge . Aphorismes. Styria Verlag , Graz / Vienne / Cologne 1983, ISBN 3-222-11493-5 .
• La naissance de l'oubli. Roman. Styrie, Graz / Vienne / Cologne 1987, ISBN 3-222-11740-3 .
• Beaucoup de messieurs d'aujourd'hui étaient des camarades hier. Nouveaux aphorismes. Styrie, Graz / Vienne / Cologne 1990, ISBN 3-222-11978-3 .
• La vie merveilleuse de Jozip B. Tito. Une farce en prose. Styrie, Graz / Vienne / Cologne 1992, ISBN 3-222-12155-9 .
• Passé. Hermagoras, Klagenfurt / Ljubljana / Vienne 1992, ISBN 3-85013-263-3 .
• Le monde en une phrase. Nouveaux aphorismes et peu de poésie. Styrie, Graz / Vienne / Cologne 1994, ISBN 3-222-12279-2 .
• De demain à hier. Aphorismes recueillis. Styrie, Graz / Vienne / Cologne 1997, ISBN 3-222-12483-3 .
• Les moyens se raccourcissent. Poèmes. (Traduit par Janko Ferk ). Hermagoras, Klagenfurt / Ljubljana / Vienne 1997, ISBN 3-85013-518-7 .
• Le rire est strictement interdit. Encyclopédie de l'humour. Styrie, Graz / Vienne / Cologne 1999, ISBN 3-222-12676-3 .
• Au bout du monde. Histoire de la vie. Edition Atelier, Vienne 2000, ISBN 3-85308-050-2 .
• Riez doucement! (Traduit par Käthe Grah), Kitab, Klagenfurt / Vienne 2003, ISBN 3-902005-10-6 .
• Le drôle de dictateur: une farce (traduit par Birgit Volčanšek Babič). Kitab, Klagenfurt / Vienne 2007, ISBN 978-3-902005-88-5 (portrait d'un "dictateur sans scrupules" - Tito).

liens web

• Littérature de et sur Žarko Petan dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
• Zarko Petan dans la base de données de films Internet (anglais)