Tsar et charpentier

Données de travail
Titre:	Tsar et charpentier
Titre original:	Tsar et Zimmermann
Pierre le Grand en charpentier
Façonner:	Opéra-comique en trois actes
Langue originale:	Allemand
Musique:	Albert Lortzing
Livret :	Albert Lortzing
Source littéraire :	Georg Christian Römer : Le maire de Saardam, ou Les deux Pierre, Mélesville , Eugène Cantiran de Boirie et Jean Toussaint Merle : Le bourgmestre de Sardam ou Les deux Pierre
Première:	22 décembre 1837
Lieu de première :	Théâtre municipal de Leipzig
La recréation:	environ 2h30
Lieu et heure de l'action :	Saardam en Hollande en 1698
gens
Pierre Ier , tsar de Russie, en tant que charpentier sous le nom de Peter Michaelow ( baryton ) Peter Ivanov, jeune russe, compagnon charpentier ( tenorbuffo ) van Bett, maire de Saardam ( basse ) Marie, la jolie nièce du maire ( soprano ) Général / Amiral Lefort, envoyé russe (basse) Lord Syndham, envoyé anglais (basse) Marquis de Châteauneuf, envoyé de France (ténor) Veuve Browe, menuisier ( ancien ) Un officier (rôle parlant) Un serviteur du conseil (rôle parlant) Une mariée et le marié (rôles silencieux) Charpentiers, habitants de Saardam, soldats hollandais, magistrats, gardes, officiers, marins ( choeur , figurants) ballet

Zar und Zimmermann est un opéra-comique en trois actes d' Albert Lortzing , qui a non seulement composé la musique mais était aussi son propre librettiste . Avec ses numéros musicaux séparés les uns des autres par des dialogues parlés, il s'inspire formellement de l' Opéra-comique français . La première eut lieu le 22 décembre 1837 au Théâtre municipal de Leipzig . Le modèle historique était le voyage du tsar Pierre Ier, connu sous le nom de Grande Ambassade .

parcelle

En 1697, le tsar russe Pierre le Grand se rend incognito à Zaandam (ici, comme dans la pièce, appelée "Saardam") pour jeter un œil à l' industrie navale néerlandaise en particulier . Il loua une petite maison, mais son pseudonyme fut vite découvert et il dut déménager à Amsterdam . En 1703, il fonde la ville de Saint-Pétersbourg . En 1717, il voyagea à nouveau aux Pays-Bas et visita également à nouveau Zaandam.

Le premier acte

Le tsar Pierre Ier travaille comme compagnon charpentier au chantier naval de Saardam sous le nom de Peter Michaelow pour se familiariser avec les techniques de la construction navale. Il se lie d'amitié avec Peter Ivanov, un déserteur russe qui est aussi compagnon charpentier. Le maire exagéré et incompétent van Bett apprend que le tsar est censé être dans sa ville. Mais Van Bett arrive à la mauvaise opinion que Peter Ivanov est le tsar. Celui-ci s'est à son tour fiancé à la nièce de van Bett, Marie.

Le général Lefort, l'envoyé russe, informe son monarque des troubles qui ont éclaté en Russie. La situation est grave et nécessite sa présence. Le tsar ordonne alors que les préparatifs soient faits pour son voyage de retour. La situation du tsar se complique car les ambassadeurs d' Angleterre et de France , respectivement Lord Syndham et Marquis de Châteauneuf, tentent de l'identifier et de le gagner à leurs objectifs politiques. Contrairement à Chateauneuf, qui a reconnu que Peter Michaelov est le tsar, Lord Syndham, comme le maire, pense que Peter Ivanov est le tsar.

Deuxième acte

Le fils de l'armateur Browe célèbre son mariage. Tout de rang et de nom est chargé. Peter Ivanov est pressé par l'ambassadeur d'Angleterre de conclure une alliance avec son pays ; Naturellement, cependant, il tombe dans l'oreille d'un sourd. Soudain, un officier hollandais et des soldats entrent dans l'auberge. Parce qu'il est souvent arrivé que des ouvriers expérimentés des chantiers navals soient attirés par des étrangers, le gouvernement veut maintenant savoir qui est derrière tout cela. Van Bett s'en mêle vigoureusement et accuse les uns après les autres les ambassadeurs étrangers, tous présents incognito, de sombres machinations. Cependant, ceux-ci peuvent prouver leur innocence. Au final, van Bett est convaincu que Peter Michaelow, c'est-à-dire le tsar, est un braconnier potentiel. Le théâtre suffit pour cela. Il se jette sur le maire, et une grande bagarre s'ensuit.

Troisième acte

Afin de pouvoir recevoir dignement le haut souverain de Russie, van Bett répète une cantate d'hommage écrite par lui et le chantre avec quelques citoyens de sa ville. Sa nièce est profondément attristée que son bien-aimé Peter soit le tsar car le mariage n'a pas pu avoir lieu à cause de la différence de classe. Quand elle verse son cœur au vrai tsar, il la réconforte et lui annonce une fin heureuse.

Les événements sont précipités : le gouvernement a fermé le port et Pierre Ier ne peut donc pas partir. Son ami Ivanov vient à son secours. Aux noces d'hier, il a reçu de l'ambassadeur d'Angleterre un passeport diplomatique qu'il remet maintenant au tsar. En guise de remerciement, il reçoit de lui une lettre cachetée, qu'il n'est autorisé à ouvrir que dans une heure.

Van Bett vient avec sa chorale flatter le supposé tsar avec des paroles pleines d'onction, d'humilité et de moralité. Peter Ivanov est détendu à propos de tout. De manière assez surprenante, la nouvelle arrive que le tsar est sur le point de quitter la ville à bord d'un navire russe. La poitrine fière, Peter Ivanov lit la lettre de son ami : « Je donne par la présente mon consentement au mariage du superviseur impérial Peter Ivanov avec la nièce du maire à la tête faible... »

disposition

Instrumentation

La formation orchestrale de l'opéra comprend les instruments suivants :

• Bois : deux flûtes (2e aussi piccolo ), deux hautbois , deux clarinettes , deux bassons
• Cuivres : quatre cors , deux trompettes , trois trombones
• Timbales , batterie : grosse caisse , triangle , cloche
• Cordes
• Musique d'accompagnement : flûte piccolo, deux clarinettes, deux bassons, deux cors, caisse claire

Temps forts musicaux

• Air d'apparition du maire: "O sancta Justitia" avec le refrain "O, je suis intelligent et sage, et je ne suis pas trahi"
• Romance du Marquis de Chateauneuf : "Adieu, ma flamande, contre mon gré je dois partir"
• Répétition de la cantate avec le solo de van Bett "Hail be the day on which you come to us"
• Chant du tsar : « Autrefois je jouais avec un sceptre, avec une couronne et une étoile »
• Danse du sabot en bois (musique de ballet)

Antécédents de travail

Le sujet utilisé par Lortzing avait déjà été utilisé dix ans plus tôt pour un joyeux opéra, Il borgomastro di Saardam ( Melodramma giocoso en deux actes avec une musique de Gaetano Donizetti sur un manuel de Domenico Gilardoni ). Comme le livret de Lortzing, celui de l'opéra de Donizetti remonte à la pièce française Le bourgmestre de Saardam ou Les deux Pierre (1818).

Lors de la première au Stadttheater de Leipzig a chanté :

Adaptations cinématographiques

• 1956 : Tsar et charpentier
• 1969 : Tsar et Zimmermann (TV)
• 1975 : Tsar et Zimmermann (TV)

Littérature

• Tsar et charpentier, ou : Les deux Pierre. In : Georg Richard Kruse : Albert Lortzing (= Musiciens célèbres. Images de la vie et des personnages plus une introduction aux œuvres des maîtres. Tome VII). Harmonie, Berlin 1899 ( en ligne dans Internet Archive ).

liens web

• Zar et Zimmermann : Partitions et fichiers audio dans le projet International Music Score Library
• Intrigue et livret de Zar et Zimmermann en allemand à Opera-Guide
• Supports sonores sur Tsar et Zimmermann dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande

Preuve individuelle

1. ^ Jürgen Schläder : Tsar et charpentier. Dans : Piper's Encyclopedia of Music Theatre . Tome 3 : Workuvres. Henze - Massine. Piper, Munich / Zurich 1989, ISBN 3-492-02413-0 , pp. 558-562.