Zaide

Zaide ( KV 344; 336b) est un fragment de Singspiel allemand en deux actes de Wolfgang Amadeus Mozart basé sur un livret perdu de Johann Andreas Schachtner . Mozart a dédié cette pièce à son ami, le metteur en scène Johann Heinrich Böhm .

Die Zaide est un précurseur sérieux de la joyeuse comédie allemande Die Entführung aus dem Serail, composée deux ans plus tard, qui a longtemps été largement ignorée . Comme dans celui-ci, il s'agit aussi d'une évasion - dans ce cas ratée - du palais d'un sultan.

Histoire d'origine

À 23 ans, Mozart était toujours employé par l'archevêque de Salzbourg. Il est bien connu qu’il n’était pas vraiment heureux dans cette relation de travail (il l’a lui-même appelé dans une lettre à son père «Sclaverey»). Franz von Heufeld , un homme influent du monde du théâtre viennois, lui a conseillé de postuler pour un emploi à la cour viennoise avec un opéra allemand comique . Mais dans sa situation de vie à l'époque, Mozart préférait écrire un opéra allemand sérieux (ce qui était assez audacieux, après tout, pendant son séjour à Vienne, les opéras sérieux n'étaient entendus qu'en italien - comme l' opera seria ).

Suggestions

Les travaux suivants ont servi de suggestions pour le Singspiel:

• Zaïre (pièce de théâtre avec musique, texte de Voltaire , musique de Michael Haydn , jouée à Salzbourg en 1777; Léopold Mozart a écrit plusieurs lettres à son fils sur cette performance) et
• Le Sérail ou Le Unmutethe Rassemblement dans le Sclaverey entre père, fille et fils (un Singspiel de Joseph Friebert , texte de Franz Joseph Sebastiani, joué en 1777 à Wels, à l'est de Salzbourg).

Les deux pièces ont une intrigue socialement critique. Il s'agit de l'esclavage, du mépris des «humbles», de l'incompréhension et de l'arbitraire des puissants. Comme tout cela est montré dans les couleurs turques, les œuvres sont restées non censurées. À côté de lui

• Adelheid (également: Adelheit) von Veltheim (musique: Christian Gottlob Neefe, texte: Gustav Friedrich Wilhelm Großmann; UA 1781) mentionné par la veuve de Mozart dans sa correspondance ultérieure avec André à propos du fragment.

Poésie textuelle

Le trompettiste de la cour de Salzbourg Johann Andreas Schachtner , un ami de Léopold Mozart, a écrit le livret du nouveau Singspiel - il a vraisemblablement utilisé le livre de texte de Sebastiani Das Serail comme modèle. En 1779, Mozart a pu commencer à travailler. ( Peter Sellars : "La musique vibre de sa conviction éclatante de la nécessité du changement social, du renouveau avant-gardiste des formes et d'une tendresse profondément émouvante.")

Contenu du Singspiel

Personnes agissant

Les personnages rappellent beaucoup le kidnapping ultérieur du sérail , voir la comparaison suivante:

action

Le sultan Soliman désire son esclave européenne Zaide, mais elle n'aime que son compagnon Gomatz et dépose sa photo sur les genoux de l'esclave épuisée et endormie. Maintenant, Gomatz tombe également amoureux de Zaide et toute peur lui échappe. Il veut fuir avec son amant et est soutenu par Allazim, l'esclave préféré de Soliman, qui décide également de prendre courageusement son propre destin en main et de les accompagner.

Osmin, le marchand d'esclaves, rapporte au sultan la fuite des esclaves et est certain que les évadés n'iront pas loin. Soliman est furieux et insulté par vanité que Zaide lui préfère un esclave, un «chien chrétien» en plus, et veut se venger cruellement. Osmin offre à Soliman un bel esclave en guise de consolation, mais il refuse l'offre. Le marchand d'esclaves ne peut que rire de la «stupidité» du dirigeant. Pris au piège à nouveau, Zaide se rebelle furieusement contre le dirigeant meurtrier qui veut verser du sang innocent. Allazim dénonce l'incapacité des puissants à reconnaître leurs subordonnés comme des «frères» parce qu'ils n'ont jamais connu le sort difficile des humbles. Maintenant, Allazim, Zaide et Gomatz essaient de changer la mentalité du sultan. Mais tout plaidoyer pour la miséricorde semble en vain.

À ce stade, Mozart a interrompu le travail.

La fin en question

Il y a eu diverses spéculations sur ce à quoi la fin de l'intrigue aurait pu ressembler. Dans le Singspiel Das Serail, il s'avère que les trois esclaves sont liés les uns aux autres: Allazim est le père de Gomatz et Zaide. Sur ce, le sultan fait preuve de miséricorde et leur promet un bon retour. Il y a aussi la variante selon laquelle Allazim est reconnu par le sultan comme son ancien sauveur de vie et est donc gracié avec Gomatz et Zaide.

Le sort futur du Singspiel

Longtemps perdu

En 1781, Mozart a interrompu son travail. Il a eu peu d'influence sur la conception du texte de Schachtner, dont il n'était pas particulièrement heureux, et a également vu que la perspective de pouvoir effectuer le travail en tant que Singspiel allemand sérieux était plutôt mince. Dans une lettre à son père, il écrit que "[...] nous préférons voir des bandes dessinées". Au lieu de cela, il a commencé à composer la musique de The Abduction from the Seraglio . Il a été commandé par l'empereur Josef II, avait un sujet similaire, mais était également doté d'éléments très gais.

Le fragment de Zaide , en revanche, n'a pas été joué du vivant de Mozart. Le livret de Schachtner a été perdu, seules les pièces vocales de Mozart et quelques mots clés au début du numéro musical respectif ont survécu. L'ouverture, le texte parlé et la fin manquent. En 1838, Johann Anton André ajouta une ouverture et une finale à sa deuxième édition de l'opéra et fit ajouter le texte manquant de Carl Gollmick (auquel le titre remonte probablement aussi). L'œuvre ne fut créée qu'en 1866 (75 ans après la mort de Mozart!) À Francfort-sur-le-Main sous le titre Zaide . D'ailleurs, au lieu de l'ouverture d'Andrés, celle de l'œuvre sœur a été jouée. Cependant, le Singspiel ne pouvait conserver que quelques répertoires et a presque complètement disparu des scènes au début du XXe siècle. Au cours des dernières années, cependant, Zaide a été de plus en plus sur le répertoire avec une grande variété d'ajouts.

ajouts

Dans les performances d'aujourd'hui, au lieu de l'ouverture manquante, l'une des symphonies de jeunesse à un mouvement de Mozart est généralement jouée (KV 184 ou KV 318) et les manuels des deux précurseurs de Zaide et les notes éparses de Mozart sont utilisés pour écrire le texte parlé et la section finale. la partition retrouvée et diverses mentions dans ses lettres. Le travail est également exécuté à plusieurs reprises en concert, principalement avec des mots explicatifs entre les pièces vocales.

Quelques années avant sa mort, Italo Calvino a écrit une version du matériel à la demande d' Adam Pollock , le directeur musical du Festival de Batignano , qui fournit un narrateur qui relie les fragments traditionnels. Dans sa version, le narrateur présente également plusieurs pistes d'action et conclusions possibles pour le Singspiel. Cet arrangement a été exécuté pour la première fois en 1981 au festival mentionné.

La compositrice israélienne Chaya Czernowin a écrit le supplément Zaïde / Adama en 2004/2005 .

Pièces vocales

• Frères soyons drôles (refrain)
• Dispense non recherchable (Melolog: Gomatz)
• Reposez-vous doucement, ma belle vie (Zaide)
• Rush destin, toujours rage ou oui, maintenant laisse le destin rage (Gomatz)
• Mon âme sautille de joie (Zaide, Gomatz)
• Seigneur et ami, comment merci (Gomatz)
• Brave juste mon coeur, tente ta chance (Allazim)
• Ô félicité bénie (Zaide, Gomatz, Allazim)
• Zaide s'est échappé (Melolog: Soliman, Osmin)
• Le fier lion (Soliman)
• Qui s'assoit affamé à table (Osmin)
• Je suis aussi mauvais que bon (Soliman)
• Philomele (Zaide) sanglote désespérément
• Tigre! fouette juste tes griffes (Zaide)
• Vous les puissants voyez impassibles (Allazim)
• Petite amie! Calme tes larmes (quatuor: Gomatz, Zaide, Soliman, Allazim)

Littérature

• Italo Calvino , Quint Buchholz : Zaide de Mozart. Une histoire d'amour et d'aventure , trans. v. Burkhart Kroeber . Hanser, Munich et Vienne 1991, ISBN 3-446-16399-9 .
• Peter Sühring : "Opéra magnanime " ou opérette tragique? Sur le «Fragment» Zaide de Mozart. In: Musik & Ästhetik, numéro 81, janvier 2017, p. 76–90. En ligne: Collection de littérature sur la musique dans les documents électroniques de la bibliothèque universitaire de Francfort / Main, consulté le 12 décembre 2018

Porteur sonore

• Nikolaus Harnoncourt et le Concentus Musicus Vienna ; 2006 avec Diana Damrau , Michael Schade ; Allemand Harmonia Mundi
• Ton Koopman avec le Nederlands Radio Kamerokest; 25 février 2001 avec Sandrine Piau, Max Ciolek, Paul Agnew; Classiques brillants (2001)
• Paul Goodwin et l' Académie de musique ancienne ; 1997 avec Lynne Dawson , Hans Peter Blochwitz , Olaf Bär ; harmonia mundi
• Leopold Hager et le Mozarteum Orchestra de Salzbourg; 1982 avec Judith Blegen , Werner Hollweg , Thomas Moser ; Orfeo (1983)
• Bernhard Klee et la Staatskapelle Berlin ; 1973 avec Edith Mathis , Peter Schreier , Werner Hollweg ; Eterna, maintenant Philips / Universal
• Bernhard Paumgartner avec la Camerata Academica du Mozarteum Salzburg; 1958 avec Ruthilde Boesch , Erich Majkut , Theo Adam ; Philips
• Alfons Rischner et le RSO Stuttgart; 1956 avec Maria Stader , Fritz Wunderlich , Petre Munteanu ; OPÉRA D'ORO (2007)

liens web

• Zaide : Score et rapport critique dans la nouvelle édition de Mozart
• Zaide : Partitions et fichiers audio dans le projet International Music Score Library
• Tracé et livret de Zaide sur la page d'accueil d' Opera-Guide en raison d'un changement d'URL actuellement indisponible; Une aide à la mise à jour est souhaitée!