Yamamura Bocho

Yamamura Bocho

Yamamura Bochō ( japonais 山村 暮 鳥, vrai nom : Tsujida Hakujū土 田 八 九十, nom de jeune fille :村; né le 10 janvier 1884 à Nagaoka ; † 8 décembre 1924 ) était un poète japonais et auteur de livres pour la jeunesse .

Vie

Yamamura Bochō est devenu prêtre catholique après une enfance pleine de privations en tant que fils d'une famille paysanne. En 1915, il publie « Sei sanryō hari » (聖 三稜 玻璃), à propos de « Prismes sacrés », un recueil de poèmes expérimentaux, façonné par l'influence de Charles Baudelaire , dont il avait lu les œuvres en traduction anglaise. Cette œuvre est unique dans la poésie japonaise. Il s'agit de poèmes juxtaposant des images apparemment décousues. Avec l'œuvre, il rejoint les fondateurs du symbolisme littéraire au Japon. Le poème le plus fréquemment cité de celui-ci "Fūkei" (風景) - "Paysage" - utilise l'effet visuel de la typographie.

Parmi ses autres volumes de poésie figurent « Kaze wa kuzaki sasayata » (風 は 草木 に さ さ や い た), par exemple « Le vent murmure dans les arbres et les buissons » (1918), « Kozue no su nite » (梢 の巣 に て) , par exemple « Dans le nid de la cime des arbres » (1922). Contrairement aux Prismes Sacrés, ces volumes de poésie ont un ton religieux et sont composés de manière simple. L'un de ses romans "Jūjika" (十字架), "La Croix" décrit l'affaire illicite d'un converti au christianisme avec le converti.

En 1924, à l'âge de quarante ans, il meurt des complications d'une tuberculose.

Travaux

• À un moment donné . Traduit par Otto Putz

Littérature

• S. Noma (éd.) : Yamamura Bochō . Au Japon. Une encyclopédie illustrée. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X , page 1731.

liens web

• Miryam Sas : "Lignes de faille : mémoire culturelle et surréalisme japonais" , Stanford University Press, 1999, ISBN 9780804736497 , p. 18 f
• Günter Berghaus : "Le futurisme international dans les arts et la littérature" , Walter de Gruyter, 2000, ISBN 9783110156812 , p. 254
• Travaille chez Aozora (japonais)
• Édition textuelle de poèmes de Yamamura en ligne (japonais)
• Résumé biographique à la kotobank (japonais)

Preuve individuelle

1. ↑ Brochures pour la littérature d'Asie de l'Est n° 45, 2008, pp. 9-10