Où vivent les choses sauvages

Where the Wild Things Are (titre anglais : Where the Wild Things Are ) est une première fois en 1963 par Harper & Row a publié un livre pour enfants et d' images de l' auteur et illustrateur américain Maurice Sendak . En 1967, la premièretraduction allemande de Claudia Schmölders a été publiée par Diogenes Verlag . Le livre a été adapté à plusieurs reprises, notamment en tant que court métrage d'animation (1974, version mise à jour 1988), opéra (1980) et en tant que long métrage de Spike Jonze (2009). Where the Wild Things Are a été vendu à plus de 19 millions d'exemplaires dans le monde, dont 10 millions aux États-Unis.

Sendak a reçu la médaille Caldecott du meilleur livre pour enfants en 1964 pour le livre . En 2012, il a été élu meilleur livre d'images de tous les temps par les lecteurs du School Library Journal .

action

Le texte du livre ne compte que 333 mots dans la version allemande (338 mots en anglais).

L'histoire raconte l'histoire d'un garçon prénommé Max. Après avoir revêtu un costume de loup, il se déchaîne tellement dans la maison que sa mère l'envoie se coucher sans dîner. La chambre de Max est alors mystérieusement transformée en un environnement de jungle. Max arrive dans un petit voilier sur une île habitée par de gros monstres, les «sauvages». Après avoir réussi à intimider les créatures, Max est couronné roi des choses sauvages et il aime s'amuser avec ses sujets. Pourtant, il commence à se sentir seul, alors il décide de rentrer chez lui, au grand désarroi des choses sauvages. A son retour, Max découvre que son dîner est encore chaud à côté de lui.

Émergence

Maurice Sendak débute sa carrière d'illustrateur et, au milieu des années 1950, décide non seulement d'illustrer des textes d'autres auteurs, mais aussi d'écrire et d'illustrer lui-même des textes. En 1956, il publie son premier livre en tant qu'auteur et illustrateur, Kenny's Window ( Kenny's Window ). Peu de temps après, il a commencé à travailler sur son deuxième livre. L'histoire devrait être celle d'un enfant qui est envoyé dans sa chambre pour une crise de colère et décide de fuir vers le lieu, qui devait donner le nom au livre, au pays des chevaux sauvages ( Land of Wild Horses ). Juste avant de commencer à faire les illustrations, Sendak s'est rendu compte qu'il ne savait pas comment dessiner correctement les chevaux. Par conséquent, sur les conseils de son éditeur, il a changé son idée de base, et les «chevaux sauvages» sont devenus des «sauvages». Le terme est inspiré de l' expression yiddish «vilde chaya» (װילדע חיה) pour les enfants bruyants et sauvages.

Sendak a utilisé les caricatures qu'il avait dessinées dans sa jeunesse pour échapper aux visites hebdomadaires chaotiques de ses tantes et oncles aux parents. Enfant, Sendak voyait ses proches, qui lui pinçaient la joue jusqu'à devenir rouge, comme «complètement fous» et avec «des visages fous, des yeux sauvages et de grandes dents jaunes». Ces membres de la famille, comme les parents de Sendak, étaient de pauvres réfugiés juifs de Pologne dont les autres parents en Europe ont été tués pendant l' Holocauste .

Alors qu'Oliver Knussen travaillait sur l'adaptation de l'opéra en 1983, Sendak a donné aux monstres les noms des membres de sa famille: Tzippy, Moishe, Aaron, Emile et Bernard.

accueil

Barack Obama lit le livre aux enfants alors qu'ils glissent des œufs de Pâques à la Maison Blanche , 2009

Selon Sendak, le livre a été interdit dans certaines bibliothèques et a reçu des critiques négatives. En 1970, Der Spiegel l'a trouvé «trop horrible». Il a fallu environ deux ans aux bibliothécaires et aux enseignants pour se rendre compte à quel point les enfants étaient attirés par le livre, continuer à le consulter et les critiques atténuant leurs réserves. Depuis lors, le livre a reçu des critiques majoritairement positives. L'écrivain britannique Francis Spufford a suggéré que Where the Wild Things Are est "l'un des rares livres d'images qui utilise délibérément et magnifiquement l'histoire psychanalytique de la colère ." Le magazine Mary Pols of Time a écrit que la raison pour laquelle Sendaks était si attrayant Livre qui est terre à terre. Max fait une crise de colère et découvre son côté sauvage, mais à la fin il est ramené pour un dîner chaud en raison de sa croyance en l'amour parental et équilibre ainsi sur la bascule entre la peur et la sécurité. La critique de cinéma du New York Times Manohla Dargis a noté qu'il existe différentes lectures du livre à travers «une vision freudienne ou colonialiste et probablement de nombreuses autres façons de ruiner cette histoire délicate d'un enfant solitaire libéré par son imagination ».

Sendak a appelé le garçon Max "ma création la plus courageuse et donc la plus chère" et a également apprécié les "mecs sauvages", "qui ne sont pas faits pour plaire à tout le monde - seulement aux enfants." Dans le livre de Selma G. Lanes, The Art of Maurice Sendak compte Sendak Where the Wild Things Are pour une sorte de trilogie avec ses livres In the Night Kitchen ( In the Night Kitchen ) et As Papa was go ( Outside Over There ), qui traite du développement, de la survie, du changement et de la colère de l'enfant. Pour lui, les trois livres sont «toutes des variations sur le même thème: comment les enfants gèrent différentes émotions - danger, ennui, peur, frustration, jalousie - et comment ils parviennent à faire face à la réalité de leur vie».

Sur la base d'un sondage en ligne en 2007, la National Education Association des États-Unis a nommé le livre dans la liste des 100 meilleurs livres pour enfants des enseignants . Cinq ans plus tard, le School Library Journal a nommé Where the Wild Things Are le meilleur livre d'images pour les enfants après un sondage auprès des lecteurs . Elizabeth Bird, la bibliothécaire de la bibliothèque publique de New York qui a mené l'enquête, a observé que le livre était un tournant et a inauguré l'ère moderne des livres d'images. Un autre participant a fait l'éloge du livre comme étant "parfaitement écrit et parfaitement illustré [...] simplement la quintessence d'un livre d'images", notant que Sendak "se démarque des autres, en partie parce qu'il est subversif." L'ancien président américain Barack Obama a lu le livre depuis plusieurs années aux enfants de la Maison Blanche poussant des œufs de Pâques .

Le livre d'images est devenu extrêmement populaire dans le monde anglophone et a remporté en 1964 la médaille Caldecott , la plus haute distinction pour les livres d'images en anglais. Malgré la popularité du livre, Sendak a refusé d'écrire une suite. En 2012, quatre mois avant sa mort, il a déclaré au satiriste Stephen Colbert que c'était «l'idée la plus ennuyeuse qu'on puisse imaginer».

Adaptations

Après cinq ans de production, Gene Deitch a sorti un court métrage d'animation du livre en 1973 , que Krátký Film à Prague a produit pour les studios Weston Woods. Deux versions ont été publiées: la version originale de 1973, avec le porte-parole Allen Swift et une musique concrète - bande originale de Deitch lui-même et une version mise à jour de 1988 avec de nouvelles musiques et le Président Peter Schickele .

Dans les années 1980, Sendak a travaillé avec le compositeur britannique Oliver Knussen sur une adaptation d'opéra pour enfants du livre. La première représentation (incomplète) a eu lieu à Bruxelles en 1980 , tandis que la première représentation complète du Glyndebourne Touring Opera à Londres a eu lieu quatre ans plus tard. 1985 a vu la première représentation américaine à Saint Paul (Minnesota) et en 1987 à New York par le New York City Opera . Une performance a eu lieu pendant les Proms 2002 au Royal Albert Hall de Londres . Un concert a été présenté au New York City Opera au printemps 2011.

Le Walt Disney Studio a effectué une série de tests d' imagerie générée par ordinateur en 1983, réalisés par Glen Keane et John Lasseter sur la base des choses sauvages .

Le 16 octobre 2009, une adaptation est sortie en tant que film réel de Spike Jonze sous le titre Où vivent les sauvages . Le rôle principal a été repris par Max Records . La mère de Max est interprétée par Catherine Keener . Les acteurs Lauren Ambrose , Chris Cooper , Paul Dano , James Gandolfini , Catherine O'Hara et Forest Whitaker ont également donné leur voix aux sauvages. Le scénario a été écrit par Jonze et l'écrivain Dave Eggers . La partition est de Karen O et Carter Burwell . Sendak a agi en tant que producteur . Développé à partir du roman d'Eggers, The Wild Things ( The Wild Things ), paru la même année.

En 2012, le groupe de rock indépendant britannique alt-J a sorti le single Breezeblocks , en partie inspiré du livre de Sendak. Le claviériste du groupe, Gus Unger-Hamilton, a déclaré dans une interview que la chanson partageait des idées similaires au livre, telles que rompre avec un être cher. Breezeblocks a atteint la sixième place des classements indépendants britanniques , la neuvième place du classement Billboard Alternative Songs et le statut d'or dans les charts australiens .

Une autre chanson inspirée du livre est le single Wild Things d' Alessia Cara de 2016. Il a atteint le numéro 50 sur le Billboard Hot 100 et le numéro 76 sur les charts allemands . Dans une interview avec ABC News Radio , Cara a déclaré que chaque homme sauvage représentait une émotion et qu'elle voulait l'adapter dans la chanson.

Dépenses (sélection)

• Maurice Sendak: Où sont les choses sauvages . HarperCollins , New York 2012, ISBN 978-0-06-025492-6 (anglais, 48 ​​pages, première édition: Harper & Row, New York 1963). 
• Maurice Sendak: Là où vivent les choses sauvages . 5e édition. Diogenes Verlag , Zurich 2013, ISBN 978-3-257-01161-6 (40 pages, anglais: Where the Wild Things Are . New York 1963. Traduit par Claudia Schmölders , première édition: Diogenes Verlag, Zurich 1967). 

Livres audio

• Maurice Sendak: Où sont les choses sauvages et autres histoires , conférencier: Tammy Grimes . HarperCollins, 2007, ISBN 0-06-122740-4 .
• Maurice Sendak: Où vivent les choses sauvages et autres histoires. Diogenes Verlag, Zurich 2009, ISBN 978-3-257-80286-3 .

liens web

Preuve individuelle