Initiative populaire (Allemagne)

Affiche pour le référendum à Hambourg 2011

Le référendum est un instrument de démocratie directe en Allemagne . Il permet aux citoyens d' introduire une question politique ou un projet de loi dans un parlement . Afin de faire d'un référendum un succès - en d' autres termes, pour être traité dans un parlement d'État - les initiateurs doivent soumettre un nombre spécifié de signatures d' électeurs éligibles dans un certain délai . Bien que le parlement reste libre de décider s'il l'accepte ou le rejette, les citoyens ont la possibilité de convoquer un référendum après le rejet d'une proposition . En Allemagne , le référendum est toujours la dernière étape nécessaire pour provoquer un référendum initié par la population.

Une forme particulière de référendum est le référendum facultatif (ou plus rarement : les demandes de rectification ). Ceci est toujours dirigé contre une résolution récente du Parlement dans le but de l'abroger ou de l'amender. Des délais plus courts et plus courts s'appliquent généralement à un référendum facultatif. En Allemagne, cependant, il n'y a actuellement la possibilité d'une telle demande de correction au niveau de l'État que dans l'État fédéral de Hambourg.

Au niveau local qui correspond à la pétition Bürgerbegehren , au référendum facultatif (appelé aussi "désir de correction"), le caissier fin Bürgerbegehren correspond.

En Suisse , l' initiative populaire est une procédure comparable au référendum allemand. Les référendums facultatifs existent en Suisse sous le même nom qu'en Allemagne, mais sont beaucoup plus répandus et font partie intégrante de la démocratie directe dans toutes les collectivités régionales suisses.

histoire

Selon la Constitution de Weimar , un référendum devait être organisé si un dixième des personnes ayant le droit de voter votait en sa faveur lors d'un référendum après la présentation d'un projet de loi. Pour l'adoption du projet de loi, la participation de 50 pour cent de tous les électeurs au référendum suivant était requise. Les trois plébiscites au niveau national, « l' expropriation des princes pour le bien commun », le « plébiscite contre la construction du croiseur cuirassé » et le « référendum contre le Plan Jeune » ont échoué. Même avant les délibérations constitutionnelles de Weimar, des procédures démocratiques directes avaient été incluses dans les constitutions des États du Bade , du Wurtemberg et de la Bavière . La possibilité de révoquer les parlements des États par voie de référendum était ancrée dans la plupart des constitutions des États de la République de Weimar . Dans l' État libre de Prusse , le casque d'acier a échoué en 1931 avec un référendum visant à dissoudre le parlement de l'État.

Dans la pratique en République fédérale d'Allemagne, les procédures de démocratie directe sont peu développées au niveau fédéral . L'article 20 (2) de la Loi fondamentale met l' accent sur la souveraineté populaire , mais ne prévoit des référendums que dans le cas particulier d'un nouveau territoire .

Cependant, lorsque les États fédéraux allemands ont été fondés après 1945, huit constitutions d'État ont été adoptées par référendum . Toutes les constitutions des États adoptées jusqu'en 1950 contenaient des procédures démocratiques directes, dont huit ancraient la législation populaire . Les constitutions postérieures y ont renoncé. Les obstacles à la législation populaire étaient si élevés que ce n'est qu'en 1968 que le premier référendum initié par référendum a eu lieu en Bavière. En dehors de la Bavière, il n'y a eu aucun référendum réussi jusqu'en 1997. Dans les premières décennies de la République fédérale d'Allemagne, seuls les référendums constitutionnels obligatoires en Bavière et en Hesse ont joué un rôle. À partir de 1989/90, cependant, une nouvelle dynamique s'est installée dans le développement de la démocratie directe au niveau de l'État. En 1996, la législation populaire a été incorporée dans toutes les constitutions des États. En Bavière, le référendum visant à introduire un référendum municipal en 1995 et le référendum de 1997 sur la suppression du Sénat bavarois ont été couronnés de succès. Les réglementations légales dans les différents pays varient considérablement, cependant, les quorums requis ainsi que les délais et les exclusions de sujets sont d'une importance décisive . En Bavière et, plus récemment, à Berlin et à Hambourg , les référendums sont donc organisés en nombre important, tandis que les obstacles pour cela sont considérés comme difficiles à surmonter dans d'autres pays.

conditions

En Allemagne, la démocratie directe dans les États fédéraux est généralement conçue comme un processus en trois étapes . Le référendum est la deuxième étape de la procédure. Il s'agit de la première étape soit d'une demande de référendum, soit d'une initiative populaire (en Saxe : application populaire appelée) des systèmes d'exploitation. Dans certains États fédéraux, par ex. B. dans le Mecklembourg-Poméranie occidentale , cependant, l'initiative populaire n'est pas une condition obligatoire pour un référendum.

Si un référendum réussi n'est pas accepté par le parlement, un référendum peut suivre comme troisième étape finale. L'ensemble des trois étapes procédurales est appelé référendum en Allemagne . Pour qu'un référendum soit un succès, il est nécessaire de recueillir un certain nombre de signatures dans un délai déterminé. Dans le cas du référendum facultatif, qui n'est autorisé qu'à Hambourg, le quorum des signatures et le délai sont réduits ou raccourcis. Les règles de procédure exactes, par ex. B. le nombre de signatures à collecter, sont réglementés différemment dans chaque autorité régionale. En plus d'être ancrés dans le droit constitutionnel, les plébiscites sont principalement réglementés par d'autres dispositions statutaires simples (une « loi référendaire » ou similaire) et dans certains cas également par des ordonnances d'application associées (voir aperçu ). Si les initiateurs d'un référendum ont réussi à recueillir le nombre de signatures nécessaire dans le délai imparti, la demande est d'abord vérifiée pour la recevabilité formelle puis soumise au parlement pour discussion. Celui-ci a désormais la possibilité de décider d'accepter ou de rejeter le référendum dans un certain délai. Si la représentation rejette le référendum à la majorité, un référendum est organisé. À l'exception de la Hesse et de la Sarre, il est possible dans tous les Länder de demander un amendement à la constitution de l'État par voie de référendum. À Berlin et à Brême, les quorums de signatures sont accrus pour ces référendums. Dans certains Länder, de nouvelles élections législatives peuvent également être demandées par voie de référendum.

Importance politique des référendums

Référendum au niveau fédéral

Au niveau fédéral, un référendum n'est possible en Allemagne que dans le cas particulier d'une réorganisation conformément à l' article 29 alinéas 4 à 6 de la Loi fondamentale . 10 % des personnes ayant le droit de voter dans une « zone d'habitation et économique contiguë et délimitée, dont certaines parties se trouvent dans plusieurs pays et qui compte au moins un million d'habitants », peuvent exiger la création de leur propre État fédéral. Un tel cas ne s'est jamais produit dans l'histoire de la République fédérale.

Le référendum est précédé d'une motion qui doit être signée par au moins 1 %, mais pas plus de 7 000, des électeurs admissibles dans la région touchée. Si le référendum aboutit, le gouvernement fédéral doit soit se conformer à la demande de réorganisation, soit organiser un référendum dans la zone touchée dans un délai de deux ans. Si la majorité référendaire est d'accord avec la demande de réorganisation, le gouvernement fédéral doit donner suite à la demande dans un nouveau délai de deux ans.

Ce référendum spécial au niveau fédéral s'inscrit également dans une procédure en trois étapes, mais comme son objet se limite à une réorganisation du territoire fédéral, il n'est pas comparable aux procédures existant dans les Länder. Parce que l'objectif principal en réalité habituel d'un référendum - l'introduction de propositions législatives - a jusqu'à présent été exclu dans l' article 76.1 de la Loi fondamentale. Là, les organes dotés du droit d' initiative sont enfin répertoriés lorsqu'il est dit : Les projets de loi sont déposés au Bundestag par le gouvernement fédéral, depuis le milieu du Bundestag ou par le Bundesrat.

Référendum au niveau de l'État

L'importance des référendums diffère selon l'État fédéral en raison des réglementations très variables. Dans les États fédéraux comme la Hesse ou la Sarre, il n'y a jamais eu de référendum réussi en raison des réglementations extrêmement restrictives, et l'instrument ne joue donc pas un rôle actif dans la politique de l'État. Dans des États fédéraux tels que la Bavière (20 plébiscites d'ici la fin 2018), Hambourg (16), Brandebourg (14) et Berlin (10), avec des réglementations nettement moins restrictives en comparaison, les plébiscites sont un moyen éprouvé de la politique d'État que les deux les partis et les acteurs de la société civile sont utilisés pour exprimer leurs préoccupations politiques.

Admissibilité et procédure

En plus d'un quorum de signatures et d'un délai, les référendums sont soumis à toute une série d'autres réglementations.

Exclusion de sujet

En principe, l'objet d'un référendum doit relever de la compétence de l' Etat fédéral concerné . Par exemple, un référendum en Bavière ne peut pas viser à amender une loi votée par le Bundestag. En outre, un référendum ne doit pas contredire l' ordre fondamental démocratique libre de la République fédérale d'Allemagne ou l' ordre constitutionnel de l'État fédéral concerné. Un référendum, par exemple pour introduire la peine de mort ou pour abolir la Cour constitutionnelle de l'Etat, est donc en tout état de cause irrecevable. En plus de ces restrictions générales résultant de l'ordre démocratique de base, d'autres sujets sont exclus d'un référendum, selon l'Etat fédéral. Il s'agit principalement du budget , des salaires et des retraites ainsi que des charges publiques .

Possibilité d'inscription

Afin de soutenir un référendum en Allemagne, les citoyens ayant le droit de vote (citoyenneté allemande) doivent inscrire personnellement leur nom, leur adresse, leur date de naissance et leur signature sur les formulaires appropriés . Seuls les handicapés physiques ou incapables de signer à la main peuvent déléguer l'inscription dans le formulaire à quelqu'un. Pour vérifier l'éligibilité des soussignés à voter, les informations sont comparées avec le registre municipal . Les formulaires seront détruits une fois le référendum terminé, quelle que soit l'issue de la procédure. Les spécifications pour la conception des formulaires, quelles informations doivent y figurer et si une seule personne par formulaire (feuille de signature) ou plusieurs personnes par formulaire (liste de signatures) peuvent être saisies, diffèrent considérablement selon l'État fédéral. Dans certains d'entre eux, il est également possible que les signataires puissent à nouveau se retirer avant de soumettre le référendum. Les initiateurs d'un référendum sont responsables de la conception correcte des formulaires.

Il existe essentiellement deux manières possibles pour les citoyens de s'inscrire dans les formulaires en Allemagne. Dans la collecte dite gratuite , les citoyens sont autorisés à apposer leur signature « dans la rue ». A la fin de la période de collecte, les formulaires complétés seront remis à une autorité de l'Etat aux fins de vérification de l'éligibilité au vote. Avec l' inscription dite officielle , l'inscription dans les formulaires ne peut se faire que dans des lieux désignés (principalement des mairies ou des bureaux ). La signature doit être effectuée en présence d'un fonctionnaire assermenté. Quelques États fédéraux offrent la possibilité d'étendre l'enregistrement officiel en accordant aux autorités municipales la compétence de déterminer de manière indépendante d'autres lieux d'enregistrement (par exemple, les caisses d'épargne et les garderies). L'enregistrement officiel en particulier a été critiqué à maintes reprises, car les restrictions dues aux horaires d'ouverture et les distances de déplacement parfois considérables jusqu'aux lieux d'enregistrement - en particulier dans les zones rurales - représentent un obstacle important pour les citoyens désireux de signer. L'extension de l'enregistrement officiel n'élimine ce problème que dans une mesure limitée et rend le nombre de bureaux d'enregistrement dépendant principalement du soutien politique de la cause respective par les politiciens locaux (maire).

En plus des deux procédures d'enregistrement mentionnées, dans certains États fédéraux, il existe la possibilité d'un enregistrement par lettre , c'est -à- dire la possibilité d'envoyer les formulaires remplis à la main au bureau compétent par la poste. Parfois, des réflexions ont été exprimées sur l'utilisation de la fonction de signature de la nouvelle carte d'identité pour une entrée sur Internet, mais cela n'a encore été mis en œuvre dans aucun État fédéral.

Frais de procédure

Les frais de production et, le cas échéant (en cas d'enregistrement officiel) de distribution des formulaires aux bureaux d'enregistrement, sont à la charge des initiateurs du référendum. Dans certains Länder, il est possible de demander le remboursement des frais de référendum réussi. Les initiateurs reçoivent un certain montant de l' ordre du centime pour chaque signature jugée recevable pour couvrir en partie leurs dépenses. En général, aucun remboursement de frais ne peut être demandé en cas d'échec des référendums. Toutes les autres dépenses engagées (comparaison avec les registres de la population, examen et notification) sont à la charge du Trésor public.

Achèvement du processus

Un référendum réussi se termine par des délibérations et des résolutions en session plénière du parlement. Le parlement dispose généralement d'un délai de plusieurs mois après la mise en place officielle du référendum. Si la proposition soumise par référendum est rejetée par le parlement, les initiateurs peuvent demander la tenue d'un référendum dans un délai déterminé.

Réglementations légales en Allemagne

Conditions-cadres pour les référendums en République fédérale d'Allemagne
généralement Référendum
Autorité locale réglementé en Quorum de signatures,
date limite / type d'inscription
Exclusion de sujet
Bade-WurtembergBade-Wurtemberg Bade-Wurtemberg articles 59 et 60 de la constitution de l' État ;
Articles 27 à 41 de la Loi référendaire
10%
6 mois de
collecte gratuite et (3 mois dans les 6 mois) inscription officielle
Lois fiscales, lois
salariales,
loi budgétaire de l'État
BavièreBavière Bavière Articles 71, 72 et 74 de la constitution de l' État ;
Articles 63 à 74 (PDF; 183 kB) de la loi électorale de l'État
10%
14 jours d'
inscription officielle
Budget de l'Etat
Voir aussi :Législation populaire en Bavière
BerlinBerlin Berlin articles 59, 62, 63 de la constitution de l' État ;
Articles 10 à 28 (PDF; 493 ko) de la loi électorale
7% (20% pour les amendements constitutionnels)
4 mois de
collecte et d'enregistrement gratuits
Loi de finances de l'Etat, impôts,
tarifs des entreprises publiques,
décisions du personnel
Voir aussi :La législation populaire à Berlin
BrandebourgBrandebourg Brandebourg article 22 de la constitution de l' État ;
Articles 13-25, 56 et 60 de la
Loi référendaire
80 000 (= 3,8%) ou (200 000
si de nouvelles élections sont demandées)
6 mois d'
inscription officielle
Budget de l'État,
salaires et pensions,
impôts, décisions du personnel
BrêmeBrême Brême articles 70 et 71 de la constitution de l' État ;
Articles 8 à 21 de la loi sur la procédure référendaire
5% (10% en cas de changements constitutionnels ou de demande de nouvelles élections)
3 mois de
collecte gratuite
Budget, salaires,
taxes, droits, frais
HambourgHambourg Hambourg Article 50 de la Constitution de la Ville libre et hanséatique de Hambourg ;
Articles 6 à 17 de la Loi référendaire
5%
21 jours de
retrait et d'inscription gratuits
Initiatives du Conseil fédéral,
budgets, prélèvements,
tarifs pour les entreprises publiques,
salaires et pensions
Voir aussi :Législation populaire (Hambourg)
HesseHesse Hesse Article 124 de la constitution de l' État ;
Articles 1 à 15 de la loi sur les pétitions populaires
5%
2 mois d'
inscription officielle
Budget,
lois fiscales,
règlements salariaux,
amendements constitutionnels
Mecklembourg-Poméranie occidentaleMecklembourg-Poméranie occidentale Mecklembourg-Poméranie occidentale l'article 60 de la constitution de l' État ;
Articles 11 à 17 de la VaG ;
Articles 1 à 8 de l'ordonnance d'exécution
100 000 (= 7,5 %)
5 mois de
collecte gratuite

Lois de finances, lois fiscales, lois sur les
salaires
Basse-SaxeBasse-Saxe Basse-Saxe article 48 de la constitution de l' État ;
articles 12 à 23 de la Loi référendaire ;
Article 62d du règlement intérieur du parlement de l'État
10%
6 mois de
collecte gratuite
Budget de l'État,
impôts publics,
salaires et retraites
Rhénanie du Nord-WestphalieRhénanie du Nord-Westphalie Rhénanie du Nord-Westphalie articles 2, 68 et 69 de la constitution de l' État ;
Articles 6 à 21 de la VIVBVEG et loi sur la facilitation des pétitions populaires
Articles 2 à 8 de l'ordonnance d'exécution VIVBVEG
8%
1 an de
collecte gratuite et (18 semaines dans la période de 1 an) inscription officielle
Questions financières,
lois fiscales,
réglementations salariales
Rhénanie-PalatinatRhénanie-Palatinat Rhénanie-Palatinat Article 107-109 de la constitution de l' État ;
articles 61 à 76 de la loi électorale
de l'État ;
Articles 75 à 83 du règlement électoral
de l'État
300 000 (= 9,7%)
2 mois de
collecte gratuite et inscription officielle
Questions financières,
lois fiscales,
réglementations salariales
SarreSarre Sarre articles 61, 99 et 100 de la constitution de l' État ;
§§ 2-13 de la loi référendaire;
§§ 1 à 7 du règlement référendaire
7%
3 mois d'
inscription officielle
lois financièrement efficaces,
impôts, salaires,
avantages sociaux,
articles constitutionnels de la législation parlementaire et populaire
SaxeSaxe Saxe articles 70, 72-74 de la constitution de l' État ;
Articles 16 à 25 de la VVVG
450 000 (= 13,2%)
6 à 8 mois de
collecte gratuite

Droit fiscal, salarial et budgétaire
Saxe-AnhaltSaxe-Anhalt Saxe-Anhalt l'article 81 de la constitution de l' État ;
Articles 10 à 19 (PDF; 44 ko) de la Loi référendaire
9%
6 mois de
collecte gratuite

Lois de finances, lois fiscales,
règlements salariaux
Schleswig-HolsteinSchleswig-Holstein Schleswig-Holstein Article 49 de la constitution de l' État ;
Articles 11 à 19 de la Loi référendaire
80 000 (= 3,6%)
6 mois de
collecte gratuite (inscription officielle)
Budget de l'Etat,
salaires et pensions,
impôts publics
ThuringeThuringe Thuringe Articles 81 et 82 (PDF; 6,1 Mo) de la constitution de l' État ;
Articles 9 à 18 de la loi sur les procédures relatives aux demandes de citoyens, aux référendums et aux référendums
10% (8%)
4 mois (2 mois)
Collecte gratuite (inscription officielle)
Budget de l'État,
salaires et pensions,
impôts et décisions du personnel
AllemagneAllemagne République Fédérale d'Allemagne article 29, paragraphes 4 à 6 GG ;
Article 14 , article 24 , article 26 et article 36 de la loi sur la procédure référendaire, référendaire et référendaire conformément à l' article 29, paragraphe 6, de la loi fondamentale,
articles 1 à 45 et 93 de l'ordonnance d'exécution de la loi conformément à l' article 29 (6) GG
10% des
personnes éligibles pour voter dans la zone touchée

Toutes les questions sont exclues sauf pour une
réorganisation du territoire fédéral

Référendums terminés

Une liste des référendums est disponible sur le site Internet de Mehr Demokratie e. V.

En Bavière, le référendum « Biodiversité et beauté naturelle en Bavière » a commencé sous l'abréviation « Sauvez les abeilles ! » Le 18 mai 2018. Le référendum est basé sur un projet de loi modifiant la loi bavaroise sur la protection de la nature pour la préservation des moyens de subsistance de tous les pollinisateurs, oiseaux, papillons et animaux sauvages. L'initiateur est le Parti démocrate écologique (ÖDP). Le Bund Naturschutz (BN) et le Landesbund für Vogelschutz (LBV) ne voulaient initialement pas soutenir l'initiative, mais sont devenus partisans après que le référendum a été approuvé par le ministère bavarois de l'Intérieur avec une annonce le 13 novembre 2018. Les autres supporters incluent : les Verts de Bavière et l'Association des apiculteurs bavarois. La période d'inscription a duré du 31 janvier 2019 au 13 février 2019. 1 745 383 des 9 494 510 citoyens ayant le droit de vote se sont inscrits, soit 18,4 %. Ce fut le référendum le plus réussi en Bavière à ce jour.

Dans le Land de Brandebourg, il y a eu un référendum contre l'élevage industriel du 15 juillet 2015 au 14 janvier 2016, qui a nécessité 80 000 voix, ce qui a également été obtenu.

En Thuringe, un référendum contre le projet de réforme régionale de la Thuringe en 2018 et 2019 a été préparé. Le gouvernement de l'État de Thuringe a décidé le 10 janvier 2017 d'engager une action constitutionnelle contre le référendum, car il interférait de manière inadmissible avec les décisions budgétaires.

En Sarre, un référendum a eu lieu du 4 octobre 2017 au 3 janvier 2018 pour réintroduire l'Abitur après neuf ans (G9).

À Berlin, le 4 août 2017, l' initiative d'un référendum sur le vélo a présenté le premier projet national du RadGesetz. L'initiative a lancé le référendum 18 mois plus tôt et a recueilli plus de 100 000 signatures pour son premier projet de loi. Le projet ministériel est le résultat conjoint de l'initiative du référendum sur le vélo, de l'ADFC, du BUND, des groupes parlementaires gouvernementaux et du département du Sénat de Berlin.

Toujours à Berlin, l'initiative « Expropriate Deutsche Wohnen & Co. » a recueilli environ 15 000 signatures pour une pétition en faveur d'un référendum en seulement deux jours début avril 2019.

Avantages et inconvénients

Pour une description détaillée, voir : Démocratie directe

Les avantages et les inconvénients des référendums (et de la démocratie directe en général) sont et sont controversés en Allemagne depuis de nombreuses années. Il est souvent avancé contre les référendums que les citoyens n'ont souvent pas les connaissances spécialisées nécessaires pour prendre des décisions qualifiées sur des questions factuelles individuelles, ou qu'il existe un risque qu'ils ne servent que les intérêts particuliers de petites minorités bien organisées. Cependant, les initiateurs d'un référendum organisent souvent des conférences de presse, des talk-shows, etc. avec les professionnels eux-mêmes, ce qui résout les deux premiers problèmes. Les partisans des référendums soutiennent qu'ils ont favorisé le discours public sur les questions politiques et approfondi les connaissances des citoyens sur des questions spécifiques. L'inclusion de tous les électeurs éligibles est plutôt une protection contre des intérêts particuliers et plutôt une manifestation du lobbyisme classique dans les parlements.

Littérature

liens web

Preuve individuelle

  1. Source : Volksbegehrensbericht 2019, Mehr Demokratie eV : https://www.mehr-demokratie.de/fileadmin/pdf/Volksbegehrensbericht_2019.pdf
  2. Abaissé par référendum sur la révision constitutionnelle en 2018 ; auparavant 20%.
  3. La formulation de la constitution de la Sarre est la plus restrictive d'Allemagne. En fait, presque tous les référendums ayant des implications financières sont irrecevables, y compris les propositions législatives qui permettraient de réaliser des économies.
  4. ↑ L' article 72 de la Constitution saxonne stipule que le délai est d'au moins 6 mois, l'article 20 VVVG stipule que le délai est de 8 mois au maximum.
  5. Un référendum n'est possible qu'en cas de réorganisation conformément à l' article 29 alinéas 4 à 6 de la Loi fondamentale. Le référendum n'a pas lieu à l'échelle nationale, mais uniquement dans la zone qui a besoin d'être réorganisée.
  6. Référendums précédents https://www.mehr-demokratie.de/themen/volksbegehren-in-den-laendern/bisherige-volksbegehren/ (toujours mis à jour)
  7. Christian Sebald: Les associations environnementales ne veulent pas soutenir les initiatives populaires pour protéger les abeilles. Dans : Süddeutsche Zeitung. 28 mai 2018. Consulté le 14 juin 2018 .
  8. Référendum « Sauvons les abeilles » : le Bund Naturschutz y participe. 29 novembre 2018, consulté le 25 décembre 2018 (allemand).
  9. Référendum sur la diversité des espèces. Consulté le 19 janvier 2019 .
  10. Référendum pour les abeilles en route : Date limite d'inscription début 2019. Dans : sonntagsblatt.de. 17 novembre 2018. Consulté le 18 novembre 2018 .
  11. Référendum - Référendum "Biodiversité & Beauté Naturelle en Bavière" du 31 janvier au 13 février 2019 Site Internet du directeur régional du scrutin de l'État libre de Bavière, consulté le 5 février 2019
  12. Référendum "Biodiversité & Beauté Naturelle en Bavière" (en abrégé "Sauvons les abeilles !") - Résultat préliminaire (rapports rapides des districts). www.wahlen.bayern.de, 14 février 2019, consulté le 14 février 2019 .
  13. Référendums et référendums. www.wahlen.bayern.de, 2019, consulté le 14 février 2019 .
  14. MDR ( Memento du 12 janvier 2017 dans Internet Archive ), consulté le 12 janvier 2017
  15. Sr.de : le référendum du G9 commence en octobre. (N'est plus disponible en ligne.) Archivé de l' original le 10 août 2017 ; consulté le 10 août 2017 .
  16. Succès de l'initiative référendaire sur le vélo : le Sénat présente le premier projet de loi nationale sur le vélo . Dans : Référendum vélo . ( volksentscheid-fahrrad.de [consulté le 29 octobre 2017]).