Uriel Weinreich

Uriel Weinreich ( yiddish אוריאל ווײַנרײַך Uriel Vaynraykh [urˈiɛl ˈvaɪ̯nraɪ̯x] ) (né le 23 mai 1926 à Vilnius , Pologne ; † 30 mars 1967 à New York ) était un linguiste américain .

La vie

Uriel Weinreich était le fils du linguiste Max Weinreich . La famille Weinreich a émigré aux États-Unis en 1940. Uriel Weinreich était à l'Université Columbia depuis 1951 et est devenu doyen de la Faculté de linguistique en 1957 . Les domaines de recherche de Weinreich étaient le yiddish et la sociolinguistique . Il a apporté une contribution importante à la recherche de contacts linguistiques avec sa police Languages ​​in Contact . Il y développe la définition classique de l' interférence comme la déviation d'un locuteur par rapport aux normes de deux langues qui entrent en contact l'une avec l'autre, c'est-à-dire comme un problème pour le locuteur.

Avec son essai programmatique Une dialectologie structurelle est-elle possible? à partir de 1954, Weinreich est considéré comme l'un des pionniers du structuralisme en dialectologie .

Uriel Weinreich a été l'initiateur du projet LCAAJ (Language and Culture Archive of Ashkenazic Jewry), qu'il a dirigé de 1959 jusqu'à sa mort. Il a été poursuivi par Marvin Herzog . Le LCAAJ est une ressource extraordinaire pour la recherche sur le yiddish et la culture du judaïsme ashkénaze . Il se compose de 5 755 heures d’enregistrements sur bande d’entretiens avec des informateurs de langue yiddish, enregistrés entre 1959 et 1972, ainsi que d’environ 100 000 pages de transcriptions du matériel linguistique.

Polices

• Uriel Weinreich: Langues en contact. Le français, l'allemand et le romanche dans la Suisse du XXe siècle. Avec une introduction et des notes de Ronald I. Kim et William Labov. Amsterdam / Philadelphie: John Benjamin Publishing Company, 2011, ISBN 978-90-272-1187-3 (nouvelle édition de la thèse de 1951).
• Uriel Weinreich: Langues en contact. Constatations et problèmes. New York: Publications du Cercle linguistique de New York 1, 1953; La Haye: Mouton, 1963. - Allemand: Langues en contact. Résultats et problèmes de la recherche sur le bilinguisme. Avec une postface de A. de Vincenz. Munich 1976 (Beck'sche Elementarbücher), ISBN 3-406-06462-0 .
• Uriel Weinreich: verterbukh anglais-yidish yidish-anglais moderne. Dictionnaire moderne anglais-yiddish yiddish-anglais. New York: Schocken (nouvelle édition de poche 1987), ISBN 0-8052-0575-6 (1ère édition 1968).
• Uriel Weinreich: Yiddish universitaire. Une introduction à la langue yiddish et à la vie et à la culture juives. New York: YIVO, 6e édition 1999, ISBN 0-914512-26-9 (1ère édition 1949).

Littérature

• Utz Maas : persécution et émigration des linguistes germanophones 1933–1945. Entrée sur Uriel Weinreich (consulté le 15 avril 2018).
• John F. Oppenheimer (rouge.) Et autres: Lexique du judaïsme. 2e édition. Bertelsmann Lexikon Verlag, Gütersloh et al. 1971, ISBN 3-570-05964-2 , col.852 .

Preuve individuelle

1. ↑ Uriel Weinreich: Une dialectologie structurale est-elle possible? Dans: Word 10, 1954, pp. 388-400; voir Heinrich Löffler: Dialektologie: une introduction. Narr-Verlag, Tübingen 2003, ISBN 3823349988 , p. 31f.

liens web

• Littérature de et sur Uriel Weinreich dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
• Littérature de et sur Uriel Weinreich dans la base de données bibliographique WorldCat