Ondine (Hoffmann)

Données de travail
Titre: Ondine
Titre original: Ondine
Forme: Singspiel
Langue originale: allemand
La musique: ETA Hoffmann
Livret : Friedrich de la Motte Fouqué
Source littéraire: Le roman de conte de fées "Ondine" du librettiste
Première: 3 août 1816
Lieu de création: Berlin
La recréation: environ 3 heures
Lieu et heure de l'action: Allemagne, temps des contes de fées
gens
  • Ondine ( soprano )
  • Ritter Huldbrand von Ringstetten ( baryton )
  • Un vieux pêcheur ( basse )
  • Sa femme ( mezzo-soprano )
  • Heilmann, un ecclésiastique (baryton)
  • Kühleborn, un esprit d'eau puissant (basse)
  • The Duke ( ténor )
  • La duchesse (mezzo-soprano)
  • Berthalda, sa fille adoptive (soprano)
  • Esprits de l'eau, esprits de la terre, chevaliers, femmes nobles ( choeur )

Undine est un opéra magique romantique en trois actes d' ETA Hoffmann . Si Hoffmann était aussi un grand poète - il est beaucoup plus connu dans ce domaine qu'en tant que compositeur - il a fait écrire à son ami Friedrich de la Motte Fouqué le livret basé sur son propre modèle, la nouvelle de conte de fées du même nom. Il a été créé le 3 août 1816 au Théâtre Royal sur Gendarmenmarkt à Berlin à l'occasion de la fête d'anniversaire de Friedrich Wilhelm III. de Prusse. L'architecte et peintre Karl Friedrich Schinkel , déjà très célèbre à l'époque , a réalisé le décor. L'œuvre n'est pas - comme mentionné dans certains guides d'opéra - entièrement composée . Les numéros de musique individuels sont liés les uns aux autres par le biais de dialogues parlés.

terrain

Le premier acte

L'intérieur d'une cabane de pêcheur avec une fenêtre sur le mur du fond

Les vieux pêcheurs s'inquiètent à nouveau pour leur fille adoptive Undine, qui devrait en fait être à la maison il y a longtemps. Le chevalier Huldbrand von Ringstetten, qui a trouvé refuge avec eux lorsqu'il a dû fuir une tempête, apprend du couple qu'ils ont eu une fille il y a seize ans. Cependant, le sort était cruel pour eux, car après un an, la fille s'est noyée dans le lac voisin. Peut-être qu'elle a été kidnappée par un esprit aquatique parce que son corps n'a jamais été retrouvé. Par une heureuse coïncidence, cependant, Ondine leur fut amenée le même jour. C'est un être très maussade, mais ils l'aiment comme leur propre enfant. Ritter Huldbrand déclare qu'il veut sortir dans la nuit et chercher Undine.

Métamorphose: nuit. Bord du lac avec des rochers et des chutes d'eau

Ondine se dispute avec son oncle Kühleborn, le puissant prince de l'eau. Il l'avait assez souvent mise en garde contre les humains, mais Ondine avait quand même insisté pour laisser son élément mouillé pour trouver un mortel qui l'épouserait. Elle espère gagner une âme de cette manière. Alors que l'argument atteint son paroxysme, Huldbrand apparaît et Kühleborn disparaît dans le lac avec ses esprits aquatiques.

Huldbrand est ravi de la beauté d'Undine. Il se sent attiré par elle par magie. Mais aussi pour Undine, Huldbrand est le coup de foudre. Ils se rapprochent rapidement, et Huldbrand demande à Ondine de l'accompagner dans son château. Des profondeurs du lac, les esprits de l'eau les ont avertis encore et encore à l'oreille d'Ondine, mais elle ne pouvait pas être dérangée. Elle accepte volontiers l'invitation du chevalier.

Transformation: retour dans la cabane du pêcheur

Lorsque le couple amoureux est entré dans la cabane du pêcheur, les deux découvrent un nouveau visiteur: c'est le Père Heilmann, qui est en pèlerinage et s'arrête ici. Ce fait est utile pour Undine et Huldbrand. Sans plus tarder, ils demandent au pasteur de leur faire confiance. Après que les parents adoptifs d'Ondine n'aient aucune objection, le mariage a lieu.

Le soleil a chassé la tempête. Après qu'Ondine, Huldbrand et le prêtre aient dit au revoir aux pêcheurs, ils sont partis pour le château de Ringstetten. Ils ne savent pas que quelqu'un les suit secrètement. C'est Kühleborn, qui s'inquiète toujours pour sa nièce et veut la soutenir si elle devait se mettre en danger.

Deuxième acte

Grande place de la cité impériale, entourée d'arbres, au milieu d'une fontaine

Undine et Berthalda vont se promener et parler. Vous pourriez avoir l'impression qu'ils sont amis. Mais la sophistiquée Berthalda, qui a récemment promis le mariage à Huldbrand, ne joue que la confidente d'Undine. En réalité, elle est juste là pour découvrir le mystère d'où elle vient. Afin de gagner sa confiance, elle se plaint à Ondine que le duc l'ait découverte une fois comme un petit enfant trouvé dans un pré lors d'une balade et l'a emmenée à son château. Elle adorerait savoir qui sont ses vrais parents.

Pendant ce temps, Kühleborn monte du puits et avertit à nouveau sa nièce d'être sur ses gardes. De plus, Undine apprend que Berthalda est en réalité l'enfant des pêcheurs qui aurait été noyé.

Métamorphose: à l'auberge de Ritter Huldbrand

Undine accueille ses parents adoptifs et les invite à venir au château de Huldbrand.

Transformation: Grand State Hall

Le duc a invité de nombreux chevaliers et leurs épouses à une fête. Pendant le banquet, Ondine entre dans la salle, suivie de ses parents adoptifs. Undine pense qu'elle peut plaire à Berthalda en la présentant à ses parents biologiques. Mais ses pensées étaient probablement trop naïves. Berthalda est bien trop fière pour admettre que ses ancêtres étaient de pauvres pêcheurs. Elle accuse même Ondine de sorcellerie et quitte la pièce avec colère. Soudain, Huldbrand sent que son amour pour son ancienne épouse n'est pas encore complètement éteint. Il accuse Ondine d'avoir délibérément tenté d'offenser Berthalda.

Transformation: forêt sombre

Après une longue recherche, Huldbrand trouve Berthalda au bord d'un ruisseau. Bien que les mots d'avertissement de Kühlborn atteignent à plusieurs reprises son oreille du fond, il emmène Berthalda avec lui et la surprend avec un collier précieux.

Métamorphose: Zone libre au bord d'une rivière

Entrez UNDINE avec un entourage de femmes et d'écuyers. Elle est inquiète parce que son mari lui manque. Elle craint que quelque chose ne lui soit arrivé; mais bientôt son inquiétude cède la place à la joie quand elle voit Huldbrand venir avec Berthalda. Ce dernier tient le collier au-dessus des vagues pour laisser le soleil et l'eau s'y refléter. Soudain, un énorme poing sort des vagues et entraîne le bijou avec lui dans les profondeurs. Undine se rend compte que cette blague ne peut être que l'œuvre de Kühleborn. Elle supplie les esprits de l'eau de rendre la chaîne. Sur ce, un beau garçon se lève des vagues, tend à Undine une corde de corail et disparaît aussitôt à nouveau. Quand Undine essaie de passer la corde à Berthalda, elle est repoussée. Huldbrand accuse sa femme d'être en contact avec les forces du mal et ce n'est qu'avec leur aide qu'il a forcé son amour pour elle. Mais avec cette malédiction, il viole la règle stricte selon laquelle il ne doit jamais offenser sa femme. Undine est profondément désespérée. Un épais brouillard les enveloppe et les entraîne dans la rivière.

Troisième acte

Chambre au château de Ringstetten

L'amour de Huldbrand pour son ancienne épouse Berthalda est à nouveau pleinement enflammé. Il entendit encore et encore les paroles menaçantes de Kühleborn, jurant une terrible vengeance sur lui. Le conseil du père Heilmann, après tout, qu'il était marié et qu'il devait rester fidèle à Ondine même si elle n'était plus avec lui, n'a pas influencé ses projets. Le mariage se prépare au château.

Métamorphose: dans la cour

Les pêcheurs - les futurs beaux-parents de Huldbrand - sont également invités à la noce. Cependant, vous n'êtes pas à l'aise avec cela. Elle a été amèrement déçue par la froideur de sa fille biologique. Le pêcheur en particulier s'extasie sur ce qu'était une bonne enfant Undine, et commence la chanson en mémoire d'elle qu'elle chantait souvent et avec plaisir.

De plus en plus d'invités arrivent et s'assoient aux tables. Il y a beaucoup de vin qui circule; Boire des chansons sonnent. Berthalda est au but de ses souhaits. Il ne manque plus qu'une seule chose: elle se plaint à son mari d'avoir fait murer la belle fontaine de la cour. Ce faisant, elle oublie que cela ne s'est produit que par peur des esprits de l'eau. Mais comme sa femme souhaite que l'eau jaillisse à nouveau dans le puits, il ordonne aux écuyers et aux brindilles de le casser avec des houes et des pelles. Lorsque le premier jet d'eau jaillit une fois le travail terminé, Undine est immédiatement visible. Tout le monde est horrifié - sauf Huldbrand. Il se rend compte maintenant que son véritable amour n'appartient pas à Berthalda, mais seulement à Ondine. Les deux s'étreignent et s'embrassent. Ensemble, ils descendent à travers le puits dans le royaume des esprits de l'eau. Huldbrand a exhalé sa vie et est lui-même devenu un esprit aquatique.

la musique

Undine de Hoffmann est le premier opéra allemand à mériter le titre de «romantique». Cependant, cette classification s'applique plus à l'opéra qu'à la musique, encore fortement influencée par la musique classique (Mozart, Beethoven). Ce n'est pas aussi accrocheur que dans l' opéra du même nom d' Albert Lortzing , écrit 29 ans plus tard, mais il pénètre plus profondément dans les caractères émotionnels des personnages. Néanmoins, avec le temps, l'opéra de Lortzing, parce qu'il est beaucoup plus efficace sur scène, a presque complètement évincé l'œuvre de Hoffmann du théâtre.

Porteur sonore

Trois CD «Undine» d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, KOCH International GmbH, n ° 3–1092-3, enregistrés en coproduction avec RIAS Berlin et WDR Cologne 1993. Enregistrement complet (seuls les dialogues parlés sont omis) avec Roland Hermann , Hans Franzen , Elisabeth Glauser, Krisztina Laki , Heikki Orama , Karl Ridderbusch , Ulrich Ress, Dora Koschak, Mani Mekler, le chœur de la cathédrale St.Hedwig de Berlin et l'Orchestre symphonique de la radio de Berlin sous la direction de Roland Bader . Un livret détaillé est inclus, qui contient, entre autres, un livret intégral (y compris les dialogues parlés).

Un enregistrement complet - ici avec des dialogues parlés - est disponible avec le Bamberg Youth Orchestra et Oratorio Choir sous la direction d' Hermann Dechant .

liens web