Tournée de l'équipe nationale sud-africaine de rugby à XV en Grande-Bretagne et en Irlande 1969/70

Tournée des Springboks en Grande-Bretagne et en Irlande 1969/70
Aperçu	S.	g	U	N
Matchs d'essai	04e	00	2	2
D'autres jeux	22e	17e	3e	2
le total	26	17e	5	4e
Angleterre Angleterre	1	0	0	1
Irlande Irlande	1	0	1	0
Écosse Écosse	1	0	0	1
Pays de Galles	1	0	1	0

La tournée de l'équipe nationale sud-africaine de rugby à XV en Grande-Bretagne et en Irlande en 1969/70 comprenait une série de matchs amicaux des Springboks , l' équipe nationale sud-africaine de rugby à XV . L'équipe a voyagé à travers la Grande-Bretagne et l' Irlande de novembre 1969 à février 1970 , jouant 26 matchs. Cela comprenait quatre matchs test contre les équipes nationales des British Home Nations ainsi que 22 autres rencontres avec des clubs et des équipes de sélection. Du point de vue des Sud-Africains, la tournée n'a pas été très réussie : ils ont perdu deux des matchs d'essai et ont fait match nul dans les deux autres, plus deux autres défaites et trois nuls. La tournée a été accompagnée de nombreuses et parfois violentes manifestations anti- apartheid .

Manifestations

Le système d' apartheid a attiré l'attention du grand public en Grande-Bretagne en 1968, lorsque le joueur de cricket Basil D'Oliveira n'a pas été pris en considération pour la tournée prévue en Afrique du Sud de l' équipe nationale de cricket anglaise par considération pour les lois raciales , ce qui a conduit à une polémique. En raison de la blessure d'un autre joueur, D'Oliveira est monté dans l'équipe, mais lorsque le Premier ministre sud-africain Balthazar Johannes Vorster a refusé son entrée, le Marylebone Cricket Club n'a eu d' autre choix que d'annuler la tournée. Un an plus tard, l'annonce que les équipes de rugby et de cricket d'Afrique du Sud prévoyaient une tournée en Grande-Bretagne a ravivé le débat houleux. En conséquence, l' organisation de protestation Stop the Seventy Tour , dirigée par un étudiant de 19 ans, Peter Hain , a été formée . Leur objectif principal était d'empêcher la tournée de cricket prévue pour 1970; Elle considérait les actions perturbatrices prévues lors de la tournée de rugby comme la «répétition finale».

Les manifestations bruyantes au début de la tournée des Springboks étaient initialement pacifiques, mais ont suscité beaucoup d'attention des médias. Le 15 novembre 1969, au début du match contre le Swansea RFC à Swansea , il y a eu des premiers affrontements avec la police. Peu après le début de la seconde mi-temps, plusieurs centaines de manifestants ont pris d'assaut le terrain, se sont allongés sur la pelouse et ont contraint le match à être interrompu. Des policiers et des voyous embauchés par des clubs de rugby ont chassé les manifestants du stade pour que le jeu puisse continuer. Plus de 100 personnes, dont onze policiers, ont été blessées. Surtout, la violence des voyous a fait les gros titres du monde entier. Six jours plus tard, les événements de Swansea faisaient l'objet d'un débat à la Chambre des communes . Le ministre de l'Intérieur, James Callaghan, a refusé d'annuler la tournée. Cependant, il a demandé à la police d'augmenter sa présence et d'éloigner les voyous et les manifestants les uns des autres. Le reste des jeux a pu se dérouler sans interruption, alors que les manifestations ne se sont pas arrêtées et qu'il y a eu de nombreuses arrestations. Le futur Premier ministre britannique Gordon Brown a co-organisé les manifestations à Edimbourg . Callaghan a exercé une pression politique massive et le 22 mai 1970, la tournée de cricket sud-africaine prévue a été annulée. Plusieurs pays africains et asiatiques avaient auparavant menacé de boycotter les prochains Jeux du Commonwealth .

À la suite des événements en Grande-Bretagne, un mouvement de protestation de gauche s'est également formé en Irlande, où les Springboks voyageaient au début des années 1970. Divers acteurs du conflit en Irlande du Nord se sont joints aux manifestations, mettant la police en état d'alerte. Le mouvement des droits civiques Démocratie socialiste populaire tenu dans un message détermine qu'il était « pas surprenant que le corrompu et vicieux clique unioniste admirées Sud - Africains racistes. » Compte tenu de la situation incertaine trouve le jeu à Belfast les plus strictes mesures de sécurité au lieu. L'Irish Postal Workers' Union a coupé tout téléphone et toute correspondance vers l'hôtel Springbok. Lors d'une réception pour les Sud-Africains à Leinster House le 9 janvier, de violents affrontements ont éclaté entre manifestants et policiers à Dublin . Un jour plus tard, environ dix mille manifestants ont défilé dans la ville lors du match contre l'équipe nationale irlandaise.

calendrier des matchs

(Les matchs de test sont surlignés en couleur ; les résultats du point de vue de l'Afrique du Sud)

#	Date	adversaire	emplacement	Stade	Résultat
01	05 novembre 1969	RFC de l'Université d'Oxford	Londres	Stade de Twickenham	3: 6
02	08 novembre 1969	Comtés de Midland Est	Leicester	Stade de Welford Road	11 : 9
03e	12 novembre 1969	RFC de Newport	Newport	Rodney Parade	6:11
04e	15 novembre 1969	Swansea RFC	Swansea	Sainte-Hélène	12 : 0
05	19 novembre 1969	Gent	Vallée de reflux		17 : 8
06e	22 novembre 1969	Comtés de Londres	Londres	Stade de Twickenham	22 : 6
07e	26 novembre 1969	Comtés du Nord-Ouest	Manchester	Stade de la ville blanche	12 : 9
08e	29 novembre 1969	le rugby d'Ulster	Belfast	Stade de Ravenhill	0-0
09	30 novembre 1969	New Brighton FC et North of Ireland FC	Nouveau Brighton		22 : 6
dix	02 décembre 1969	Le nord	Aberdeen		37 : 3
11	06 décembre 1969	Écosse Écosse	Edinbourg	Stade de Murrayfield	3: 6
12e	10 décembre 1969	Aberavon RFC et Neath RFC	Port Talbot	Terrain d'athlétisme Talbot	27 : 0
13	13 décembre 1969	RFC de Cardiff	Cardiff	Parc des armes de Cardiff	17 : 3
14e	16 décembre 1969	Services combinés	Aldershot	Stade militaire d'Aldershot	14 : 6
15e	20 décembre 1969	Angleterre Angleterre	Londres	Stade de Twickenham	8:11
16	23 décembre 1969	Comtés du Sud-Ouest	Exeter		9 : 6
17e	27 décembre 1969	Comtés de l'Ouest	Bristol		3: 3
18e	03 janvier 1970	Comtés du Nord-Est	Gosforth		24:11
19e	06 janvier 1970	Comtés de Midland Ouest	Coventry		21 : 6
20e	10 janvier 1970	Irlande Irlande	Dublin	Chemin Lansdowne	8 : 8
21	14 janvier 1970	Rugby à Munster	limerick	Parc Thomond	25 : 9
22e	17 janvier 1970	Sud de l'Ecosse	Galashiels		3-0
23	20 janvier 1970	Neath RFC et Aberavon RFC	Neath	Le gnoll	3: 3
24	24 janvier 1970	Pays de Galles	Cardiff	Parc des armes de Cardiff	6 : 6
25	28 janvier 1970	Comtés du Sud	Gloucester		13 : 0
26	31 janvier 1970	Barbares	Londres	Stade de Twickenham	21:12

Matchs d'essai

6 décembre 1969	Écosse Écosse	6 : 3	Afrique du Sud 1961 Afrique du Sud	Murrayfield Stadium , Édimbourg Spectateurs : 30 000 Arbitre : Meirion Joseph ( Pays de Galles )
	Tentatives : Smith Coups de pied de pénalité : Smith	(0 : 3) rapport	Penalty kicks : Visagie

Constellation :

• Écosse : Rodger Arneil , Alastair Biggar , Gordon Brown , Alexander Carmichael , John Frame , Alexander Hinshelwood , Frank Laidlaw , Wilson Lauder , Ian McLauchlan , Duncan Paterson , Chris Rea , Ian Robertson , Ian Smith , Peter Stagg , Jim Telfer Suppléants : Gordon Connell , Derek Deans , Alastair McHarg , Ian Murchie , Brian Simmers , Norman Suddon(C)
  
• Afrique du Sud : Tommy Bedford , Gabriel Carelse , Charles Cockrell , Henry de Villiers , Dirk de Vos , Frik du Preez , January Ellis , Piet Greyling , Hannes Marais , Gert Muller , Jacobus Neethling , Sydney Nomis , Eben Olivier , Antonie Roux , Piet Visagie remplaçants : Albert Bates , Mike Lawless , Johannes Myburgh , Andy van der Watt(C)
  

20 décembre 1969	Angleterre Angleterre	11 : 8	Afrique du Sud 1961 Afrique du Sud	Stade de Twickenham , Londres Spectateurs : 62 000 Arbitre : Kevin Kelleher ( Irlande )
	Tentatives : Larter Pullin relance : Hiller Penalty Kicks : Hiller	(3 : 8) Rapport	Les tentatives: GREYLING incréments: Visagie pénalité coups : Visagie

Constellation :

• Angleterre : Tony Bucknall , Mike Davis , David Duckham , Keith Fairbrother , Keith Fielding , Peter Hale , Bob Hiller , Peter Larter , John Pullin , Roger Shackleton , John Spencer , Nigel Starmer-Smith , Stack Stevens , Bob Taylor Suppléants : Bryan West John Finlan , Roger Harris , Phil Hayward , Barry Jackson , Chris Wardlow , Malcolm Young(C)
  
  
• Afrique du Sud : Albert Bates , Tommy Bedford , Izak de Klerk , Henry de Villiers , Dawie de Villiers , Andre de Wet , Piet Greyling , Hannes Marais , Johannes Myburgh , Sydney Nomis , Eben Olivier , Antonie Roux , Andy van der Watt , Piet Visagie , Donald Walton Suppléants : Charles Cockrell , Dirk de Vos , Mike Lawless , Jacobus Neethling(C)
  

10 janvier 1970	Irlande Irlande	8 : 8	Afrique du Sud 1961 Afrique du Sud	Lansdowne Road , Dublin Spectateurs : 28 000 Arbitre : T. Grierson ( Écosse )
	Tentatives : Duggan relance : Kiernan Penalty kicks : Kiernan	(5:3) rapport	Tentatives : Greyling relances : H. de Villiers Penalty kicks : H. de Villiers

Constellation :

• Irlande : Barry Bresnihan , William Brown , Eric Campbell , Alan Duggan , Mike Gibson , Kenneth Goodall , Kenneth Kennedy , Tom Kiernan , Ronald Lamont , Willie-John McBride , Barry McGann , Syd Millar , Philo O'Callaghan , Fergus Slattery , Roger Young Liam Hall , Ray McLoughlin , PF Madigan , Terry Moore , Barry O'Driscoll , Harry Rea(C)
  
• Afrique du Sud : Tommy Bedford , Charles Cockrell , Izak de Klerk , Dawie de Villiers , Henry de Villiers , Frik du Preez , Jan Ellis , Piet Greyling , Mike Lawless , Hannes Marais , Johannes Myburgh , Sydney Nomis , Antonie Roux , Mannetjies Roux , Andy suppléants van the Watt : Robert Barnard , Dirk de Vos , Jacobus Neethling , Piet Visagie(C)
  

24 janvier 1970	Pays de Galles	6 : 6	Afrique du Sud 1961 Afrique du Sud	Cardiff Arms Park , Cardiff Spectateurs : 42 000 Arbitre : George Lamb ( Angleterre )
	Essais : Edwards relances : Edwards	(3 : 3) rapport	Tentatives : Nomis Élévations : H. de Villiers

Constellation :

• Pays de Galles : Phil Bennett , Mervyn Davies , John Dawes , Gareth Edwards , Geoffrey Evans , Ian Hall , Dennis Hughes , Barry John , Barry Llewelyn , Dai Morris , Victor Perrins , Billy Raybould , Delme Thomas , Denzel Williams , JPR Williams
  Suppléants : Derek Quinnell , Jim Shanklin , GJ Treharre , Jeffrey Young
• Afrique du Sud : Tommy Bedford , Charles Cockrell , Izak de Klerk , Frik du Preez , Dawie de Villiers , Henry de Villiers , Jan Ellis , Piet Greyling , Mike Lawless , Hannes Marais , Gert Muller , Johannes Myburgh , Sydney Nomis , Antonie Roux , Johann van the Merwe remplaçants : Robert Barnard , Dirk de Vos , Jacobus Neethling , Piet Visagie(C)
  

Littérature

• Chris Schoeman: Rugby Behind Barbed Wire: The 1969/70 Springboks Tour of Britain and Ireland . Amberley Publishing, Stroud 2021, ISBN 978-1-4456-9410-8 . 

liens web

• Aperçu des résultats sur rugbyarchive.net (anglais)
• Temple de la renommée du rugby Springbok

Preuve individuelle

1. ^ Les citoyens britanniques protestent contre les tournées sportives sud-africaines de l'apartheid (Stop the Seventy Tour), 1969-1970. Base de données mondiale sur l'action non violente, consultée le 11 juillet 2021 . 
2. ^ ^{Un b} Matt Lloyd : Rugby et apartheid : 50 ans après la « Bataille de Swansea ». BBC , 15 décembre 2019, consulté le 11 juillet 2021 . 
3. ^ Paul Rees : Manifestations, politique et détournement de bus : la tournée de rugby qui a donné de l'espoir à Mandela. The Guardian , 23 avril 2020, consulté le 11 juillet 2021 . 
4. ↑ Ce jour : 1970. La tournée de cricket en Afrique du Sud a été interrompue par la BBC , consultée le 11 juillet 2021 (en anglais). 
5. ↑ ^{a b} il y a 45 ans: La visite controversée de l'équipe des Springboks à Dublin. Come here to me !, 3 février 2015, consulté le 11 juillet 2021 . 
6. ^ Manifestations du mouvement anti-apartheid irlandais lors de la tournée Springboks 1970. RTÉ , consulté le 11 juillet 2021 .