Stéphane Gabriel

Stefan Gabriel (* autour de 1570 à Ftan , en Basse - Engadine , † 6 Octobre, 1638 à Ilanz dans l' Oberland grison ) était un suisse réformé pasteur dans Grisons et Zurich . Avec son catéchisme Ilg Vêr Sulaz da pievel giuvan (allemand : La vraie joie des jeunes ), imprimé à Bâle en 1611 , il est le fondateur de la langue écrite rhéto-romane de l' idiome surselvien .

La vie

Stefan Gabriel est né en tant que fils de Men.Et Maria Canginaum vers 1570 dans le village de Basse-Engadine de Ftan et y a grandi. Il fréquenta la Nikolaischule de Coire de 1588 à 1589 et, grâce au soutien financier du gouvernement, étudia la théologie protestante de 1590 à 1593 à la Schola Tigurina , ancêtre de l' Université de Zurich . Là, il a noué des contacts importants avec Kaspar Waser , Johann Jakob Breitinger et d'autres personnes qui lui ont par la suite bénéficié.

En 1593, il fut accepté au synode évangélique-rhétien de Coire , ce qui lui donna le droit de travailler comme pasteur à Bünden. La même année, il est élu curé par la commune de Flims . À partir de 1599, il travailla comme pasteur et écrivain à Ilanz.

En 1618, Gabriel participa au tribunal correctionnel de Thusis , où, entre autres, la condamnation à mort fut prononcée contre Nicolò Rusca . En raison des troubles aux Grisons , il est contraint de fuir avec ses fils Lucius Gabriel et Men-Fort Gabriel le 8 octobre 1620 via Saint-Gall vers Zurich , où il obtient un poste de pasteur dans l'église Saint-Pierre . Son fils Lucius retourna aux Grisons en 1622. Gabriel ne l'a pas accompagné, mais a plutôt pris un poste de pasteur à Altstetten près de Zurich l'année suivante .

De 1623 à 1625, la France offre aux réfugiés un retour aux Grisons. Ilanz avait également demandé que Gabriel revienne comme pasteur, car ils lui avaient laissé son poste libre. En Février 1626 , il est retourné et a également été nommé doyen de la Trois ligues , où il se consacre à la reconstruction de l'Eglise réformée du canton. Il agit également comme médiateur entre les réformés et les capucins .

En 1632, Stefan Gabriel fut également nommé curé à Castrisch et doyen du synode. Dans cette fonction, il repoussa l'influence du catholicisme et défendit la liberté de croyance. Il a également écrit d'autres ouvrages théologiques plus petits qui ont été utilisés pour l'enseignement longtemps après sa mort. Il mourut le 6 octobre 1638 à Ilanz.

Catéchisme et recueil de chants Ilg Vêr Sulaz da pievel giuvan de 1611 et 1625

En 1611, il écrivit le catéchisme Ilg Vêr Sulaz da pievel giuvan (allemand : La vraie joie des jeunes ), qui fut imprimé par Johann Jakob Genath à Bâle. Ce catéchisme a été compté parmi les écrits théologiques les plus importants de la littérature rhéto-romane du XVIIe siècle et a été plusieurs fois traduit en allemand et en italien. Pour l'annexe à son catéchisme, il a fait une sélection de 14 psaumes et 25 hymnes. Dans ce travail, il a utilisé deux sources en particulier : La première était le Cudesch da Psalms du réformateur engadin Ulrich Campell . La deuxième source était la deuxième édition du livre de cantiques de l' église de la ville de Zurich de 1605. Contrairement à la tradition catholique, il utilisa des mélodies profanes pour de nombreux chants à contenu spirituel.

En 1618, le catholique Adam Nauli écrivit une diatribe contre Gabriel avec le titre Anatomia dil Sulaz dil Stefan Gabriel .

En 1625, Gabriel publia une deuxième édition un peu plus importante du Ver Sulaz . Plusieurs nouvelles compositions de chansons de son cru, quelques chansons de son fils Lucius, trois traductions de chansons et cinq psaumes (2, 8, 42, 94 et 130) ont été ajoutées. Il a également fait des changements linguistiques où un germanisme pourrait être remplacé par un mot roman et le mètre pourrait être rendu plus clair. En 1620, à la suite de la tourmente des Grisons et de l' assassinat des protestants de la Valteline , il écrivit le psaume 94 de rétribution que le Seigneur des cieux devait rembourser les ennemis catholiques.

Cette deuxième édition du catéchisme et du recueil de chants est entrée dans l'histoire de la littérature romane et, avec la Consolaziun dell'olma devoziusa, a reçu le plus grand nombre d'éditions qu'un livre roman ait jamais connu.

des usines

" Igl ver sulaz da pievel guivan "
  • Ilg Ver Sulaz da pievel giuvan (Bâle 1611)
  • Storgae Salicae. Id est epistola in qua pater orthodoxus filium papistam in veritatis viam reducere conatur (Genève 1617)
  • Ünna Stadera Da Psar qual seic la vera Caridenscha (1625)
  • au catéchisme de la cour. Par queus chi nu saun script (Zurich 1625)
  • Sermon de valet chrétien par le vénérable et bien érudit M. Stephani Gabrielis ancien pasteur à Altstetten, région de Zurich. Tenue le 16 février 1626 (Zurich 1627)
  • L'antidote ou la réfutation d'une écriture honteuse, donc encore une fois la vérité évangélique et l'enseignant, a été fait exploser par les Capucineren à Graw-Pündten. Pourvu là pour l'information et la consolation des croyants. En l'an du Christ 1627

Littérature

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ Lucia Walther: Gabriel, Stefan. In : Lexique historique de la Suisse .
  2. ↑ Ragaz Rageth : Stefan Gabriel, le prédicateur et poète : Une offre de vie de la période la plus difficile des Grisons. Mensuel Bündnerisches : magazine d'histoire des Grisons, régional et folklorique, article dans les numéros 1–3 / 1928 et 1/1929
  3. ↑ Patrick A. Wild : Steffan Gabriels Vêr Sulaz de 1611. Bibliothèque Chesa Planta Samedan
  4. ↑ Ilg versulaz da pievelgiuvan: quei eis unna curta summa da la cardientscha ...: anzaquonts psamls da David, a canzuns spiritualas ... / tras Steffan Gabriel ... in www.e-rara.ch
  5. ↑ Hans-Peter Schreich-Stuppan : 500 ans de chant religieux protestant aux Grisons. Proposition. Soglio 2015, page 6 ( Memento de l' original du 26 novembre 2015 dans Internet Archive ) Info : Le lien d' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. en pdf sur www.gr-ref.ch @1@ 2Modèle : Webachiv / IABot / www.gr-ref.ch
  6. ↑ Hans-Peter Schreich-Stuppan : 500 ans de chant religieux protestant aux Grisons. Proposition. Soglio 2015 ( Memento de l' original du 26 novembre 2015 dans Internet Archive ) Info : Le lien d' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. en pdf sur www.gr-ref.ch @1@ 2Modèle : Webachiv / IABot / www.gr-ref.ch
données personnelles
NOM DE FAMILLE Gabriel, Stéphane
BRÈVE DESCRIPTION Pasteur réformé protestant suisse et co-fondateur de la langue rhéto-romane dans l'idiome sursylvanien
DATE DE NAISSANCE vers 1570
LIEU DE NAISSANCE Ftan
DATE DE DÉCÈS 6 octobre 1638
LIEU DU DÉCÈS Ilanz