Sherlock Holmes

Sherlock Holmes [ ʃɜ (ɹ) .lɒk hoʊ̯mz (] écouter ^{? / I} ) est un personnage de fiction créé en 1886 par l' écrivain britannique Arthur Conan Doyle qui joue dans ses romans de la fin du XIXe et du début du XXe siècle en tant que détective .

Les travaux de Doyle ont acquis une importance particulière pour la fiction policière grâce à la méthode de travail médico - légale décrite, qui est basée sur une observation détaillée et une inférence sobre . La plupart du temps, l'ami et compagnon de Holmes, le Dr. Watson en tant que chroniqueur de l'enquête et médiateur pour les lecteurs. À ce jour, Holmes est largement considéré comme le symbole du penseur analytique et rationnel à succès et du stéréotype du détective privé. Le canon policier comprend 56 nouvelles et quatre romans .

La série Sherlock Holmes

Général

Sherlock Holmes habite au 221b Baker Street , à Londres , une adresse fictive à l'époque, puisque Baker Street n'était numérotée que 85 à l'époque de Conan Doyle ; l'endroit où serait aujourd'hui le 221b Baker Street (il a été agrandi en 1930) aurait été Upper Baker Street à l'époque des histoires de Sherlock Holmes. C'est là que les histoires commencent souvent par des clients cherchant des conseils, qui ont entendu parler des capacités spéciales de Holmes, et viennent voir le détective pour lui demander de l'aide. Sherlock Holmes travaille comme « détective consultant » (dans l'original : détective consultant ), c'est-à-dire qu'il traite des mystères qui lui sont rapportés par des clients privés. Holmes se voit comme un complément ou une alternative au détective de police ( détective allemand  ). La police d' État (par exemple sous la forme de l' inspecteur Lestrade de Scotland Yard ) demande également l'aide de Holmes. Le détective parvient toujours au profil et au motif de l'agresseur appropriés par le biais de conclusions inhabituelles et de déductions innovantes et réfute ainsi généralement les résultats de l'enquête de la police.

Parfois Holmes est surpris en lisant les journaux ou par les nouvelles de la société londonienne que son fidèle compagnon et biographe, le Dr. Watson lui dit d'attirer l'attention sur les événements qui l'intéressent et reprend l'enquête sans commission ou s'immisce dans le travail de la police. En « dernier recours », il intervient souvent au moment où il semble presque impossible de clarifier la situation aux autres. Le travail pédagogique du détective est au centre des histoires, qui ne traitent pas toutes de la lutte contre le crime : selon la propre estimation de Doyle, environ un quart des histoires n'ont aucun crime du tout.

Point de vue narratif

La plupart des histoires sont racontées par le Dr. Watson , l'ami proche et colocataire temporaire du détective qui est le chroniqueur.

Dans quatre histoires, Holmes lui-même devient le narrateur : dans The Lion's Mane (dt. La crinière de lion ) et The Whited Soldier (dt. Le soldat blanchi ) Holmes est le seul narrateur ; The Musgrave Ritual (allemand : The Musgrave Ritual ) et The Gloria Scott (allemand : The Gloria Scott ) sont conçus sous la forme d'une histoire de boîte : l' histoire intérieure est un souvenir raconté par Holmes, Watson devient l'auditeur et le narrateur du brief. histoire cadre d' introduction .

Deux autres histoires, Son dernier arc (dt. Sa performance d'adieu ) et The Stone Mazarine (dt. The Mazarin Stone ) racontées à la troisième personne. Dans le roman Une étude en écarlate (dt. Une étude en écarlate ) est interrompu, le récit à la première personne de Watson par une diapositive plus longue sur des événements du passé qui est également raconté à la troisième personne.

Thèmes et styles

Les thèmes des histoires sont larges. Il traite des problèmes interpersonnels de tous les horizons, des organisations secrètes, des associations criminelles, des cryptogrammes, des vols, des personnes disparues, des menaces et extorsions, des morts apparemment inexplicables, des secrets d'État et des menaces à la sécurité publique.

Habituellement, un casse-tête ou un crime exceptionnellement difficile est au premier plan. En plus des plans criminels particulièrement astucieux et de leur échec, il s'agit souvent du passé non résolu d'une personne qui fait soudainement irruption dans sa vie présente. L'auteur traite également ses propres idées et opinions dans ses histoires et, dans certains cas, exprime une préoccupation sociale ou politique. Par exemple, dans certaines histoires, Holmes laisse les auteurs s'échapper parce qu'il considère l'acte comme moralement justifié ou parce qu'il pense que la vie a déjà suffisamment puni les coupables.

Les dialogues pointus entre Holmes et d'autres, souvent Watson, jouent un rôle important dans l'effet des histoires . Un exemple:

Émergence

En 1886, alors qu'il travaillait comme médecin à Southsea, dans le Hampshire , Doyle esquissa les premières ébauches d'une histoire sur un détective rationnel nommé Sherrinford Holmes, qui vit avec son ami Ormond Sacker au 221b Baker Street à Londres. Il était important pour Doyle d'écrire un nouveau genre de roman policier, dans lequel non pas le hasard, mais l'observation et l'analyse conduiraient à la solution des cas : « où la science prendrait la place du hasard. "

Avec le recul, Doyle a déclaré dans une interview en 1927 : « Pendant mon temps libre, je lis des romans policiers. J'étais très gêné par leur ancienneté. Le détective semblait toujours trouver une solution. Soit par accident, soit pas du tout mentionné comment. Cela m'a fait réfléchir. Je pensais qu'ils voulaient une explication de la façon dont il est arrivé à ses conclusions. J'ai donc eu l'idée d'inclure des méthodes scientifiques dans le travail de détective. »

La première histoire, le roman Une étude en écarlate ( Une étude en écarlate ), a été publiée en 1887 par Beeton's Christmas Annual . Doyle avait renommé les personnages principaux Sherlock Holmes et John Watson. Le premier roman a reçu peu d'attention du public ou des critiques, mais a attiré l'attention de l'éditeur américain John Marshall Stoddart, qui cherchait une histoire de crime pour son projet de magazine littéraire britannique Lippinscott's . En 1890 , il a publié Le Signe des Quatre (dt. Le signe des quatre ). Ce deuxième roman est également passé largement inaperçu. Ce n'est que lorsque la publication de la première nouvelle A Scandal in Bohemia (dt. A Scandal in Bohemia ) dans The beach Magazine en 1891 a atteint un large public et a conduit à une popularité croissante des histoires et du personnage principal Sherlock Holmes.

dévouement

Doyle a dédié la première anthologie, Les Aventures de Sherlock Holmes , au célèbre Joseph Bell , professeur de chirurgie de Doyle et plus tard supérieur à l'Université d'Édimbourg. Joseph Bell a étonné ses patients par le fait qu'il a posé les premiers diagnostics avant même que les malades n'expriment leur inquiétude. Bell a observé et observé ses semblables humains très près et a tiré ses conclusions. En mai 1892, Doyle écrivit à Bell, qui était le modèle vivant de son personnage littéraire : « Je vous dois clairement Sherlock Holmes.

La "mort" de Holmes

Comme écrire régulièrement de nouvelles histoires de Holmes lui prenait trop de temps, qu'il aurait aimé consacrer à l'écriture de romans et de traités historiques, Doyle essaya de se libérer de l'obligation d'écrire plus d'histoires autour du détective. Il a donc demandé des sommes d'argent toujours plus élevées au magazine de la plage pour plus d'histoires, jusqu'à ce qu'il facture 1000 livres pour douze nouvelles  . Cependant, en raison du grand succès commercial des romans policiers, ces frais élevés pouvaient être payés.

Par conséquent, en 1893, Conan Doyle prévoyait de conclure la série avec la mort du détective. La mère de l'écrivain, fervente lectrice d'histoires, a tenté en vain de dissuader son fils du projet. La même année, Doyle se rend en Suisse avec sa femme, atteinte de tuberculose , pour participer à une cure. En visitant les chutes de Reichenbach , il a eu l'idée de la dernière nouvelle qui mettrait fin à la vie de Holmes.

Avec James Moriarty , Doyle a créé l'adversaire le plus dangereux de Holmes, qui est intellectuellement égal au détective, mais utilise ses compétences de criminel de génie au détriment de l'humanité. Moriarty est de Holmes alter ego , une « réflexion sombre » du héros des histoires. Dans The Final Problem (dt. The last problem ), la dernière histoire de l' anthologie The Memoirs of Sherlock Holmes (dt. The Memoirs of Sherlock Holmes ), il y aura une bataille de contrepartie Holmes et Moriarty dans laquelle ils finalement ensemble dans le Reichenbach tombe près de Meiringen en Suisse . Un système de chaudière compliqué rend la récupération impossible.

Après la publication, Doyle a noté en décembre 1893, « Killed Holmes » dans son journal. En 1896, Doyle a défendu sa décision en ces termes : « Si je ne l'avais pas tué, il m'aurait certainement tué. "(Allemand:" Si je ne l'avais pas tué, il m'aurait sûrement tué. ")

La grande popularité que Holmes avait maintenant acquise a conduit à un deuil public, de sorte que les lecteurs déçus à Londres ont attaché des rubans noirs autour de leurs bras ou portaient des cravates noires. Doyle a par la suite reçu de nombreuses lettres de lecteurs des romans policiers qui ont exprimé leur indignation à la fin abrupte des histoires, et plus de 20 000 clients ont également annulé leur abonnement au magazine Strand .

La "Résurrection" de Holmes

En 1901, un ami a attiré l'attention de Doyle sur une légende selon laquelle une famille de Dartmoor a été poursuivie par un mystérieux chien fantôme. Doyle était fasciné par le matériau et a décidé d'en faire un nouveau roman avec Sherlock Holmes, qui jouerait dans la dernière nouvelle avant sa mort. Le grand succès du roman Le Chien des Baskerville (Ang. Le Chien de Baskerville ) combiné aux énormes sommes d'argent que Doyle avait promis par son éditeur, l'incita à réviser la mort littéraire de Sherlock Holmes. Dans le roman suivant la nouvelle The Empty House (dt. The empty house ) Doyle Holmes peut-il rapporter qu'il a pu échapper à l'emprise de Moriarty à la dernière minute grâce à la maîtrise d'un art martial japonais et a ensuite grimpé les falaises, de sorte qu'en les chutes d'eau seul Moriarty a trouvé la mort. Lorsque Holmes a été déclaré mort, il en a profité pour fuir le complice de Moriarty, qui surveillait le processus et avait tenté de tuer Holmes d'un jet de pierre. Dans le même temps, Holmes prévoyait de retourner à Londres au moment crucial afin de mettre un terme à l'allié le plus puissant de Moriarty, le colonel Moran, et enfin d'écraser l'organisation criminelle. Holmes a passé les trois années à l' étranger en voyage d'expédition et d' études scientifiques, son frère Mycroft était au courant et le financement.

Dans l'histoire, Holmes parle de baritsu . Il s'agit d'une erreur typographique dans la première édition ; Il s'agit de l' art d' autodéfense du Bartitsu , qui était particulièrement connu à Londres et populaire parmi la bourgeoisie , un mélange de boxe, de savate , de lutte et de Jiu Jitsu japonais ainsi que le combat avec le bâton de marche, le combat au bâton selon à Vigny .

Avec cette histoire, la deuxième période créative de Doyle a commencé en termes de Sherlock Holmes, dans lequel il a écrit trois recueils de nouvelles et le dernier roman The Valley of Fear (dt. The Valley of Fear ). 1927 parut le dernier magazine de plage Holmes Story The Adventure of Shoscombe Old Place (dt. Shoscombe Old Place ).

Rapport à la réalité et à la philosophie

Dans ses histoires sur Sherlock Holmes, Conan Doyle a réussi à créer un monde fictif autonome qui semble si réel que le célèbre détective est confondu avec une personne historique.

Les cas obtiennent leur caractère authentique du fait qu'ils sont le plus souvent représentés comme des souvenirs de Watson. Les histoires se déroulent dans un contexte typique de l'époque et incluent des détails sur le mode de vie victorien et les événements actuels ainsi que sur l'exotisme colonial de l' Empire britannique . En raison de leurs descriptions réalistes, par exemple des personnages et les lieux, les histoires peuvent être attribués à la tradition du réalisme .

Les histoires renforcent la confiance du lecteur dans la science et la technologie , car les situations et les énigmes apparemment incompréhensibles sont toujours résolues par la pensée rationnelle. Selon l'air du temps victorien, chaque événement peut être expliqué empiriquement et ainsi l'ordre peut être introduit dans un monde chaotique. Les histoires ont tendance à soutenir les idées sociales de l'époque telles que le classisme , la xénophobie et le chauvinisme , mais reflètent également l'engagement de Conan Doyle envers les personnes opprimées et en détresse.

La méthode de travail réalisée chez Sherlock Holmes reflète l'optimisme de la science au moment de sa création. Elle est liée aux idées des Lumières et de la philosophie rationnelle . Ses racines se trouvent dans l'imagination rationnelle de Conan Doyle et ses pouvoirs d'observation scientifiquement formés. Doyle a été impressionné par les compétences diagnostiques exceptionnelles de son professeur de médecine Joseph Bell et décrit l'approche de Holmes comme suit : « le héros traiterait le crime comme le Dr Bell traitait la maladie. « ( En allemand: » Les héros crimes traités comme le Dr Bell a traité des maladies « .)

Doyle appelle la méthode de Holmes pour arriver à ses conclusions comme une déduction . Umberto Eco et Thomas A. Sebeok soulignent également les similitudes avec la méthode de l' abduction selon la philosophie de Charles S. Peirce .

Brouillon du personnage principal

Une image complète du détective peut être obtenue à partir du canon de travail autour de Sherlock Holmes. Cependant, certains détails de sa biographie montrent des contradictions qui permettent aux lecteurs et aux critiques d' interpréter les leurs. Conan Doyle lui-même a expliqué que ces incohérences proviennent de la manipulation négligente du matériel et du temps qu'il a fallu pour l'écrire.

Notions de base

Dans la première histoire, le roman Une étude en écarlate (Eng. Une étude en écarlate ), Holmes est présenté comme un étudiant en chimie sûr de lui et extrêmement scientifique qui, en dehors des carrières habituelles, cultive une variété d'intérêts dans le but de réaliser ses idées sur le travail de détective à proximité. Dans ce roman, la première pierre est posée pour les œuvres suivantes : Le caractère particulier de l'observateur factuel et rationnel, le cadre des histoires et la relation amicale entre Holmes et Watson.

Le caractère de Holmes est déterminé par ses capacités intellectuelles et sa façon de travailler exceptionnellement pragmatique, précise et efficace. Cela l'a souvent amené à être associé à une machine par d'autres dans les histoires .

Dans les histoires, cependant, Holmes montre également des traits émotionnels tels que les goûts et les aversions, l'humour, l'empathie, la colère ou la peur, le jugement moral et l'amour de la musique. Il joue du violon pour se détendre et possède, entre autres, un violon Stradivarius . Il combine de nombreuses caractéristiques typiques du rôle de l'époque de la création, telles que celles du dandy .

Il est sous-entendu qu'il est financièrement indépendant et qu'il peut passer plusieurs semaines chez lui sans devoirs. Dans ce contexte, Watson le voit souvent fumer dans un fauteuil ou jouer du violon .

Apparence

Sherlock Holmes est souvent présentée comme un grand (plus de six pieds, environ 1,83 mètres), l' homme mince. Dans certaines histoires, son visage est décrit comme distinctif, décharné, anguleux et « oiseau de proie » parce qu'il a un nez de faucon pointu. Il est également décrit dans certaines histoires comme un visage pâle et pâle. Une histoire va que ses gris yeux brillaient quand il pensait à la solution à l'affaire. Sa couleur de cheveux varie du noir au brun foncé en passant par le gris clair.

À Londres, Holmes est généralement habillé comme un citadin normal de la classe moyenne . A la campagne, il porte soit un long manteau de voyage gris, une veste d'hiver, un pardessus ou un imperméable. Le soir, il porte une robe de chambre rouge et or dans toutes les histoires.

La casquette de traqueur de cerf , qui est devenue une marque de fabrique du détective, n'est spécifiquement mentionnée que dans une seule histoire de Doyle : dans L'Aventure de Silver Blaze (en allemand : Silberstern ) comme « une casquette de voyage à oreilles rabattues ». L'apparence stéréotypée populaire du détective en manteau d'Inverness et casquette de chasse remonte aux illustrations de Sidney Paget .

Antécédents personnels et carrière

La famille de Holmes vient en la personne de son frère Mycroft Holmes en apparence, Holmes dans l'histoire L'interprète grec (dt. : Le traducteur grec ) doué comme encore plus haut quand il s'appelle lui-même, mais Mycroft était un personnage flegmatique , tank, donc il a aucune ambition de travailler comme détective. Mycroft est, entre autres, conseiller politique au sein des services gouvernementaux britanniques (décrits plus en détail dans « Les plans Bruce-Partington ») et membre fondateur du Diogène Club , que Holmes appelle « les hommes les plus insociables de Londres ». Dans la même histoire, on apprend également que l'une des grands-mères de Holmes est la sœur du peintre français Horace Vernet .

L'histoire L'Aventure de Gloria Scott (Eng. Die Gloria Scott ) montre les circonstances qui ont conduit Sherlock Holmes à exercer la profession de détective : été. Au cours de ses derniers semestres, Holmes a commencé à travailler comme détective, avec les cas qui lui ont été présentés par ses camarades étudiants , comme Holmes le raconte dans L'aventure du rituel Musgrave (Ang. Le rituel Musgrave ), son troisième cas à partir de cette époque. Les deux histoires sont les seules avant la rencontre de Holmes avec Watson et chronologiquement avant A Study in Scarlet (dt. A Study in Scarlet play).

Dans des histoires ultérieures, Watson rapporte qu'au tournant du siècle, Holmes s'est retiré de la vie publique et s'est consacré à l'apiculture dans le Sussex. L'aventure de la crinière de lion (dt. La crinière de lion ) s'y joue au moment de sa retraite. Dans l'histoire Son dernier arc (en allemand : sa performance d'adieu ), à la veille de la Première Guerre mondiale , Holmes est réactivé en tant qu'agent secret pour le compte du gouvernement et condamné un espion allemand.

Les "côtés obscurs" de Holmes

Certaines histoires font référence à la consommation de drogue de Holmes . Holmes est un gros fumeur qui fume une pipe, cigare, et les cigarettes. La fréquence et la quantité de consommation semblent changer en fonction du sentiment, du stress et de l'ennui - en contraste complet avec sa nature rationnelle. Watson est donc plus préoccupé par la santé et les capacités mentales de son ami.

Dans le deuxième roman, Le signe des quatre (en allemand Le signe des quatre ) rapporte le Dr. Watson a rapporté que Holmes utilisait de la cocaïne et de la morphine en période de manque d'activité intellectuelle , que Watson cite comme le seul vice de Holmes qui conduit à un conflit entre les deux. « Qu'est-ce que c'est aujourd'hui, de la cocaïne ou de la morphine ? » demande Watson à son ami avec irritation dans le premier chapitre.

Au moment où les histoires ont été écrites, morphiniques étaient disponibles gratuitement dans les pharmacies et ne nécessitent pas d'un médecin de prescription . La cocaïne n'était pas encore interdite en tant que drogue ; les effets positifs étaient valorisés et il était largement utilisé dans la vie de tous les jours. Lorsque l' effet de dépendance est devenu connu, Conan Doyle a intégré cela dans les histoires suivantes. Dans les derniers contes, Holmes a cessé de consommer de la drogue. Dans The Adventure of the Missing Three-Quarter (allemand : The Lost Three-Quarter ) Watson rapporte qu'il a réussi à dissuader Holmes de sa « mania de la drogue » et peut-être ainsi sauver sa carrière de détective.

Comme débilitante est parfois dit que Holmes est la solution d'un emploi est toujours le plus important, la visite d'un pourquoi le repaire d' opium pas dans la tentation aime conduire.

La tendance de Holmes à briser les lois en cas d' urgence spéciales des points à propre de Conan Doyle sens moral et sens aigu de la justice. Déjà dans la première histoire A Scandal in Bohemia (allemand A Scandal in Böhmen ), Holmes Watson a incité à lancer une bougie luminescente à travers une fenêtre ouverte pour simuler un incendie distrayant. Dans Charles Auguste Milverton , Holmes et Watson commettre une effraction et un témoin assassiner inaperçu; le détective empêche Watson d'intervenir et laisse la meurtrière échapper à la compréhension morale.

Holmes dans les illustrations

La plupart des histoires de Holmes dans le magazine étaient plage de Sidney Paget montré que son frère Walter a choisi comme modèle pour le détective et Holmes comme mince, grand esthètes avec les traits du visage clair et de plus en plus dégarni est. Les marques d'identification externes populaires du détective remontent aux illustrations de Sidney Paget : le dessinateur lui-même aimait porter lui - même un chapeau de traqueur de cerfs , c'est pourquoi il a souvent représenté Holmes avec un tel bonnet de chasse lorsqu'il voyageait. Le manteau d'Inverness de Holmes est également une invention de Paget, mais on le voit rarement sur les photos. Les illustrations de Paget montrent généralement Holmes dans un manteau à capuche à la campagne. Deerstalker et manteau apparaissent pour la première fois dans une illustration pour The Boscombe Valley Mystery (dt. Le secret de la vallée de Boscombe ) en 1891 et à nouveau dans The Adventure of Silver Blaze (dt. Silberstern ) 1893. Ils sont également dans certaines illustrations en l'anthologie Le retour de Sherlock Holmes (Eng. Le retour de Sherlock Holmes ) à voir.

Les premières éditions allemandes ont été illustrées entre 1902 et 1908 par Richard Gutschmidt , qui a suivi la description de Doyle et a dépeint Holmes comme un gentleman britannique.

Plus de personnages

Contexte littéraire

Avec ses histoires, Sir Arthur Conan Doyle a introduit des éléments importants dans la fiction policière, notamment l'approche médico-légale du détective. Il est souvent désigné comme l'inventeur du duo de détectives classique.

précurseur

S'est inspiré des romans policiers de Doyle d' Edgar Allan Poe Les Meurtres de la Rue Morgue ( Les Meurtres de la Rue Morgue , 1841 ), Le Mystère de Marie Roget ( Le Mystère de Marie Roget , 1842 ) et La Lettre volée ( La Lettre volée , 1844 ) autour d'Auguste Dupin. Le personnage de Sherlock Holmes est très similaire au personnage de Poe du détective français Dupin dans les trois histoires.

Doyle lui-même fait référence au travail de Poe dans ses histoires. Déjà dans le premier roman de Holmes Une étude en écarlate (dt. Une étude en écarlate ) de 1887, il peut parler à Watson et Holmes du détective de Poe : Watson a noté avec amusement la similitude entre Holmes et Dupin, après quoi Holmes son prédécesseur plus âgé comme rejetant inférieur à lui :

« Il avait un génie analytique, sans doute ; mais il n'était nullement un phénomène tel que Poe semblait l'imaginer. "(Allemand:" Il avait un certain talent d'analyse, sans aucun doute; mais il n'était en aucun cas un phénomène tel que Poe le croyait apparemment. ")

Doyle a mentionné les histoires de Poe dans Le patient résident (dt. Le patient établi ) et L'aventure de la boîte en carton (dt. : La boîte en carton ). Dans les deux cas, Holmes Dr. Les pensées de Watson pour prouver qu'un observateur logique peut le faire. Watson en avait déjà douté en lisant « l' un des croquis de Poe », c'est-à-dire l'histoire de Dupin Le double meurtre sur la rue Morgue .

La constellation de la figure du détective avec un compagnon familier a également été tirée du modèle de Poe. Contrairement aux histoires de Poe, dans lesquelles le narrateur anonyme n'est qu'un moyen littéraire pour transmettre le génie de Dupin aux lecteurs, Watson devient un personnage secondaire dans l'intrigue et prend une part active à l'enquête de Holmes.

Un autre précurseur est le détective Émile Gaboriaus Monsieur Lecoq, que Holmes mentionne explicitement dans Une étude en écarlate , mais disqualifié là comme « un misérable bungler » (en allemand : « un pitoyable bungler »).

Vie après la mort

Les personnages Holmes et Watson ont été utilisés par de nombreux auteurs pour d'autres romans et histoires. En plus de ces histoires pastiches et parodies , des livres de fiction accompagnant la série se sont imposés, qui en tant que soi-disant fan science sont à distinguer des recherches de Conan Doyle en études littéraires. Cette forme de la soi-disant lecture Sherlockienne a commencé en 1911 avec un discours satirique du théologien et écrivain policier d'Oxford Ronald Knox .

Les biographies de Holmes , par exemple par William S. Baring-Gould , reflètent la croyance populaire selon laquelle le détective a réellement vécu.

Une maison de Baker Street à Londres est commercialisée sous le numéro 221b depuis 1990 car elle abrite un musée Sherlock Holmes. En réalité, il s'agit du numéro de maison 235. Au lieu du numéro de maison 221, ou plus précisément : 219-229 Baker Street, il y a l'ancien siège de l' Abbey National Building Society, qui a été acheté par Banco Santander en 2002 et qui employait également un secrétaire. , répondit le courrier à Sherlock Holmes. Une plaque commémorative a été apposée sur la façade du bâtiment, qui est maintenant considéré comme perdu.

des usines

Le canon officiel des œuvres comprend quatre romans et 56 nouvelles. De plus, Doyle a écrit plusieurs ouvrages liés à la série policière, qui ne sont pas comptés dans la série Sherlock Holmes.

Canon officiel des œuvres

Sir Arthur Conan Doyle a d'abord écrit deux romans sur Sherlock Holmes : Une étude en écarlate (dt. Une étude en écarlate et) Le signe des quatre (dt. Le signe des quatre , les 1887 et 1890 sont parus).

Cela a été suivi de douze nouvelles dans le magazine The Strand , qui ont été résumées le 14 octobre 1892 dans le volume Les Aventures de Sherlock Holmes (Ang. Les aventures de Sherlock Holmes ). The Memoirs of Sherlock Holmes (dt. The Memoirs of Sherlock Holmes ) avec onze nouvelles ont été publiés en 1893 et ​​se sont terminés par la mort temporaire de Holmes dans The Final Problem (dt. Le dernier problème , parfois le dernier cas , son dernier cas ou La chute de Sherlock Holmes ).

En 1901, parut dans le journal The beach : un autre roman-feuilleton sur Sherlock Holmes The Hound of the Baskerville (dt. The Hound of the Baskerville ). 1903 Doyle a mis les nouvelles La maison vide (dt. La maison vide ). Au total, treize nouvelles histoires ont été résumées après la première publication dans The Strand dans l' anthologie Le retour de Sherlock Holmes (Ang. Le retour de Sherlock Holmes ) de 1905.

Le dernier roman de Sherlock Holmes La Vallée de la Peur (dt. La Vallée de la Peur ) est paru en 1915

Son dernier arc (dt. Sa performance d'adieu ) ne contenait en 1917 que huit nouvelles, suivi en 1927 de The Case-Book of Sherlock Holmes (dt. The Case-Book of Sherlock Holmes ), un groupe de douze histoires.

Fonctionne en dehors du canon principal

En 1896, Doyle a écrit la nouvelle The Field Bazaar pour un événement caritatif de l' Université d'Édimbourg . L'histoire est parue dans le magazine The Student , dont les bénéfices ont été reversés à des œuvres caritatives.

Il aurait contribué en 1903 à une anthologie, dont les recettes ont servi à reconstruire un pont détruit dans la ville de Selkirk, anonymement l'histoire À la découverte des bourgs frontaliers et, par déduction, du Brig Bazaar ; cette œuvre n'a été redécouverte qu'en 2015. Il y a, bien sûr, de nombreuses bonnes raisons de douter que cette histoire soit vraiment de Doyle - notamment le fait qu'une publication anonyme ne peut que partiellement remplir l'objectif d'augmenter les ventes pour une bonne cause.

En 1923, Doyle a écrit la nouvelle parodie How Watson Learned the Trick pour la série de livres miniatures Queen Mary's Dolls' House , qui a également été réimprimée dans le New York Times en 1924 .

Avec William Gillette , Doyle a écrit la pièce Sherlock Holmes: A Drama in Four Acts en 1899 , dans laquelle la phrase "Oh, c'est élémentaire, mon cher" apparaît pour la première fois, qui est devenue une phrase courante lorsqu'elle a été jouée. de l'acteur britannique Clive Brook a repris dans le premier film sonore de Sherlock Holmes en 1929 dans la version "Oh, c'est élémentaire, mon cher Watson". Gillette a également joué le rôle de Sherlock Holmes dans plusieurs représentations de la pièce.

En 1902, Doyle a fait une version scénique de The Speckled Band (dt. The Speckled Band ) sous le titre alternatif The Stoner Case .

Doyle a écrit en 1921 en même temps la pièce The Crown Diamond: An Evening with Sherlock Holmes et basée sur cette histoire L'aventure de la pierre de Mazarin (dt. La pierre de Mazarin ).

De plus, Doyle a écrit plusieurs essais sur la série policière, entre autres il met les lecteurs dans Mes aventures préférées de Sherlock Holmes (1927, dt. Mon aventure préférée de Sherlock Holmes ) ses préférées parmi ses histoires d'avant.

Versions de lecture radio

Il existe plusieurs versions de livres audio et de lecture radiophonique des œuvres.

Les versions radiophoniques de la BBC de 1954 à 1955, parlées par Sir John Gielgud (Holmes) et Ralph Richardson (Watson) , auxquelles Orson Welles a également participé, sont considérées comme la version anglaise classique .

Peter Pasetti a parlé du détective dans plusieurs pièces de radio allemandes avec des compositions changeantes pour Watson. Les pièces radiophoniques ont été produites pour Bayerischer Rundfunk dans les années 1960 . Dans les années 1980, cinq pièces radiophoniques avec Pasetti ont été publiées pour la première fois sur LP et MC ; elles ne sont pas identiques aux enregistrements radio, mais ont été enregistrées (dans certains cas selon des modèles différents) en particulier pour les supports sonores.

Une série complète de Sherlock Holmes a été publiée par Maritim- Verlag entre 2003 et 2011 . Sherlock Holmes est dirigé par Christian Rode et Dr. Watson parlé par Peter Groeger .

Adaptations cinématographiques

Général

Beaucoup de romans et de nouvelles ont été transformés en films, le roman Le chien de Baskerville même plusieurs fois.

productions américaines

Dans le film de 1939 The Hound of Baskerville , Basil Rathbone a d' abord joué le personnage de Sherlock Holmes. Le grand succès du film a fait que Rathbone a participé à de nombreux autres projets Holmes, qui n'étaient plus basés sur les œuvres de Doyle (y compris dans Les Aventures de Sherlock Holmes ). Les films de la série Rathbone, réalisés dans les années 1940, se déroulent dans la Seconde Guerre mondiale et permettent à Holmes d'intervenir dans l'actualité politique (voir L'arme secrète , La voix de la terreur ).

Une série télévisée américaine intitulée Sherlock Holmes date de 1954/1955. Il comprend 39 épisodes et a été produit par Sheldon Reynolds, qui a également réalisé neuf épisodes. Le rôle de Sherlock Holmes a été joué par l'acteur britannique Ronald Howard , le rôle du Dr. John Watson a repris Howard Marion-Crawford .

Entre 2000 et 2002, quatre téléfilms ont été tournés au Canada dans lesquels Matt Frewer (Sherlock Holmes) et Kenneth Welsh (Dr Watson) jouent les rôles principaux. Tous les films ont été réalisés par Rodney Gibbons.

En 2009 et 2011, il y a eu deux autres productions cinématographiques avec Guy Ritchie en tant que réalisateur, Robert Downey Jr. , qui a joué Holmes et Jude Law , qui a joué le personnage du Dr. Watson a pris le relais.

Elementary fonctionne depuis 2012 , jusqu'à présent en 7 saisons. Le concept de la série dans laquelle Holmes, joué par Jonny Lee Miller , émigre à New York à cause de ses problèmes de drogue et se voit confier un thérapeute en toxicomanie par son père. Pour la première fois, le Dr. Watson, Lucy Liu , joué par une femme.

productions britanniques

Peter Cushing a endossé le rôle de Holmes dans un remake haut en couleur de Hound of the Baskervilles en 1959 . À partir de 1968, il a joué le détective dans une série télévisée Holmes fidèle à l'original de la BBC , dans laquelle le chien des Baskerville a été filmé à nouveau, faisant de Cushing le seul acteur à jouer dans deux adaptations cinématographiques du même roman Holmes. Sa dernière apparition en tant que Sherlock Holmes remonte à 1984 dans le film pastiche Les Masques de la Mort .

Une vaste série d'adaptations cinématographiques a été réalisée sur Granada TV (Grande-Bretagne) dans les années 1980 avec Jeremy Brett dans le rôle de Holmes. La série, intitulée Sherlock Holmes, se compose de 36 épisodes et 5 films spéciaux. Il se caractérisait initialement par un degré de fidélité particulièrement élevé à l'œuvre, mais s'est ensuite transformé en un pastiche qui n'était que vaguement basé sur l'original. Les épisodes ont été produits sur une période de dix ans (1984-1994).

Les téléfilms Dans le signe des quatre et Le chien de Baskerville avec Ian Richardson (Sherlock Holmes) et David Healy et Donald Churchill (Dr Watson) ont également été tournés en 1982 et 1983 .

Une adaptation cinématographique plus récente est la production télévisée de la BBC Le Chien des Baskerville avec Richard Roxburgh de 2002.

Les nouvelles adaptations cinématographiques qui font référence au canon original incluent la série Sherlock , diffusée pour la première fois en 2010 , qui réinterprète les histoires de Sherlock Holmes ( Benedict Cumberbatch ) et John Watson ( Martin Freeman ) et les transfère à l'ère moderne. La production télévisée de la BBC Sherlock a jusqu'à présent comporté quatre saisons, chacune avec trois épisodes complets et un film séparé, qui à son tour se déroule à l'époque du roman original.

En 2015, le film Mr. Holmes est sorti, qui fait également référence aux cas anciens, mais traite également des cas qui n'appartiennent pas au canon. Dans cette version cinématographique, Ian McKellen incarne un Sherlock Holmes de 93 ans atteint de démence . Le film est basé sur le livre A Slight Trick of the Mind de Mitch Cullin . Cette adaptation cinématographique est également considérée comme une réinterprétation, car Doyle Holmes n'avait pas plus de 60 ans et il ne l'a jamais amené en rapport avec la démence.

productions allemandes

En janvier 1937, un film est sorti Le Chien de Baskerville avec Bruno Güttner dans le rôle de Holmes.

En 1955, la première adaptation télévisée allemande a été diffusée en direct, une version scénique de Hessischer Rundfunk , qui a été mise en scène par Fritz Umgelter . L'enregistrement est perdu. Les rôles principaux ont été joués par Wolf Ackva et Arnulf Schröder . En 1961, une traduction d'un épisode télévisé en anglais est diffusée pour la première fois à la télévision allemande. En 1967/68, le WDR a produit une série télévisée en six parties basée sur l'original, réalisée par Paul May . Sherlock Holmes et Dr. Watson ont été incarnés ici par Erich Schellow et Paul Edwin Roth .

productions en langue russe

De 1979 à 1986, la série télévisée soviétique Prikljutschenija Scherloka Cholmsa i doktora Watsona (Les aventures de Sherlock Holmes et du docteur Watson) avec Vasily Liwanow (Holmes) et Vitali Solomin (Watson) a été créée. Il est considéré comme très fidèle à l'œuvre.

En 2012, une série télévisée en huit épisodes a été tournée sous le titre Scherlok Cholms (Sherlock Holmes), qui a été diffusée à la télévision russe au printemps 2013. Il se déroule dans le Londres victorien, mais n'adhère que vaguement au modèle littéraire. Les rôles principaux sont interprétés par Igor Petrenko (Holmes) et Andrei Panin (Watson).

Monuments à Holmes, Dr. Watson et Sir Doyle

• Sherlock Holmes (Édimbourg)
• Sherlock Holmes (Londres)
• Sherlock Holmes (Meiringen)
• Sherlock Holmes et Dr. Watson (Moscou)
• Plaque commémorative aux chutes du Reichenbach
• Sir Arthur Conan Doyle (Crowborough) de David Cornell

Pastiches et parodies

Les pastiches de Sherlock Holmes sont des œuvres de Sherlock Holmes d'autres auteurs utilisant les personnages originaux et des films de Sherlock Holmes dont l'intrigue n'est pas basée sur les histoires et les romans de Doyle, mais qui utilisent des personnages et des motifs des histoires originales.

Littérature secondaire

Bibliographies

• Ronald B. DeWaal : Bibliographie mondiale de Sherlock Holmes et du Dr. Watson. Une liste classée et annotée de documents relatifs à leur vie et à leurs aventures , New York Graphic Society, Boston, Mass. 1974, ISBN 0-8212-0420-3
• Gerhard Lindenstruth : Arthur Conan Doyle. Une bibliographie illustrée des publications dans l'espace germanophone , Munniksma, Amsterdam 1994 (Das Phantasmaskop; Vol. 5)
• Michael Ross (éd.) : Sherlockiana, 1894-1994. Une bibliographie des publications en langue allemande de Sherlock Holmes , Baskerville, Kempen 1995, 2e édition, ISBN 3-930932-01-6
• Jens Arne Klingsöhr : "Sherlock Holmes dans la littérature". Elms & Oaks, Hanovre 2015

Travaux littéraires

Littérature de langue allemande

• Mattias Boström : De M. Holmes à Sherlock. Maître détective - mythe - star des médias. btb, Munich 2015, ISBN 978-3-442-71336-3 . (Avec de nombreuses références ; l'édition originale suédoise a été publiée en 2013)
• Nicole Glücklich : Les aventures de deux gentlemen britanniques en Suisse : Sur les traces de Sir Arthur Conan Doyle et Sherlock Holmes . DSHG Verlag, Ludwigshafen am Rhein, 2016, ISBN 978-3-00-052252-9 .
• Nicole Glücklich : Les aventures de deux messieurs britanniques en Allemagne : Sur les traces de Sir Arthur Conan Doyle et Sherlock Holmes . DSHG Verlag, Ludwigshafen am Rhein, 2018, ISBN 978-3-00-057285-2 .
• Friedrich Depken : Sherlock Holmes, Raffles et leurs modèles , dans : Paul Gerhard Buchloh U. U. (Ed.) : Le roman policier sur la piste. Essais sur la forme et l'évaluation de la littérature policière anglaise , scientifique. Buchgemeinschaft, Darmstadt 1977, ISBN 3-534-06143-8 , p. 67-102
• Umberto Eco , Thomas A. Sebeok (éd.) : Le cercle ou dans le signe des trois. Dupin, Holmes, Peirce , Fink, Munich 1985, ISBN 3-7705-2310-5
• Nino Erné : Sherlock Holmes chronologiquement. A word for guidance , in : Ders.(Ed.) : All Sherlock Holmes Stories , Mosaik-Verlag, Hambourg, 1967 (2 vol., Ici : vol. 1, pp. 9-16)
• Maria Fleischhack : Le monde de Sherlock Holmes , Lambert Schneider Verlag, Darmstadt 2015, ISBN 978-3-650-40032-1
• Constanze Gehrke: Scheme and variation in the Sherlock Holmes Stories by Arthur Conan Doyle (PDF; 5,1 Mo) , thèse, Université, Aix-la-Chapelle 2003
• Karl Heinz Göller : Doyle, the speckled band , in : Ders. Entre autres (éd.) : The English short story , Bagel, Düsseldorf 1973, ISBN 3-513-02221-2 , pp. 70-79
• Hanjo Kesting : L'homme qui a inventé Sherlock Holmes , dans : Die Horen . Revue de littérature, d'art et de critique , NW Verlag für neue Wissenschaft, Bremerhaven 38th Jg. (1993), n° 172, pp. 15-22
• Peter J. Malborn : Sherlock Holmes. Historicité de l'exotisme et du quotidien , Tectum-Verlag, Marburg 1999, ISBN 3-8288-8074-6
• Heiko Postma : "Excellent!" J'ai crié. - "Élémentaire", dit-il. À propos de Sherlock Holmes et du docteur Watson avec quelques observations sur Sir Arthur Conan Doyle et un appendice avec trois épisodes de Holmes en dehors du canon . jmb-Verlag, Hanovre 2008, ISBN 978-3-940970-03-9 . 
• Viktor Schlovskij : L'histoire du crime avec Conan Doyle , dans : Jochen Vogt (Hrsg.) : Le roman policier. Poétique, Théorie, Histoire , Fink, Munich 1998, ISBN 3-8252-8147-7
• Thomas A. Sebeok, Jean Umiker-Sebeok : « Vous connaissez ma méthode ». Charles S. Peirce et Sherlock Holmes , Suhrkamp, ​​​​Francfort / M. 1982, ISBN 3-518-11121-3

Littérature de langue anglaise

• Anonyme : Introduction in The Casebook of Sherlock Holmes , Wordsworth, Londres, 1993, pp. V-VII.
• Clive Bloom (Ed.) : Suspense du XIXe siècle. De Poe à Conan Doyle , St. Martin's Press, New York 1988, ISBN 0-312-01677-8 .
• David Stuart Davies : Introduction in : The Best of Sherlock Holmes , Wordsworth, Londres, 1998, pp. V-XVI.
• Loren D. Estleman : On the Significance of Boswells in : Sherlock Holmes - The Complete Novels and Stories , Bantam, New York, 1986, pp. VII-XVIII.
• Richard Lancelyn Green : Notes explicatives . dans : Les Aventures de Sherlock Holmes . Oxford University Press, Oxford, 1998, p. 361-367.
• Peter Haining: Introduction in The Final Adventures of Sherlock Holmes , New York, Barnes & Noble Books, 1993.
• Joseph A. Kestner : Les hommes de Sherlock. Masculinité, Conan Doyle et histoire culturelle , Ashgate Books, Aldershot, 1997, ISBN 1-85928-394-2
• Jeffrey Richards : Sherlock Holmes, Conan Doyle et l'Empire britannique. Une enquête sur les liens de Conan Doyle avec l'Empire britannique tels qu'exprimés dans sa littérature Sherlockienne et autre , Northern Musgraves Sherlock Holmes Society, Halifax, Nouvelle-Écosse, 1997, ISBN 0-9522545-9-X .
• Philip Tallon, David Baggett : La philosophie de Sherlock Holmes. University Press of Kentucky, Lexington 2012, ISBN 978-0-8131-3671-4 .
• John S. Whitley : Introduction in The Return on Sherlock Holmes , Wordsworth, Londres, 2000, pp. V-XII.
• Dr. Julian Wolfreys : Introduction in : The Adventures and Memoir of Sherlock Holmes , Wordsworth, Londres, 1996, pp. V-XII.

Livres de fiction d'accompagnement

éditions en langue allemande

• Luc Brunschwig (texte), Cécil (ill.), Edmund Jacoby (trad.) : Holmes (1854 / † 1891?) Roman graphique , maison d'édition Jacoby & Stuart, Berlin.
  • 1. - Adieu à Baker Street , 2013, ISBN 978-3-941087-51-4
  • 2. - L'ombre du doute , 2014, ISBN 978-3-942787-02-4
  • 3. - L'épouse de Scutari , 2014, ISBN 978-3-942787-35-2
• Nick Rennison : Sherlock Holmes. La biographie non autorisée (titre original : Sherlock Holmes. La biographie non autorisée ). Allemand de Frank Rainer Scheck et Erik Hauser. Artemis et Winkler, Düsseldorf 2007, 279 p., ISBN 978-3-538-07246-6 ou ISBN 3-538-07246-9
• Michael Ross (éd.) : Sherlock Holmes au cinéma et à la télévision. Un manuel . Baskerville, Cologne 2003. ISBN 3-930932-03-2
• Traian Suttles : Intoxication aux drogues et déduction. Vers le monde intérieur de Sherlock Holmes . mainbook, Francfort-sur-le-Main 2017, ISBN 978-3-946413-43-1
• Martin Compart : Le livre de Sherlock Holmes. Pour le 100e anniversaire du maître détective Ullstein, Francfort / M. 1987, ISBN 3-548-36536-1
  • 1. - Michael et Mollie Hardwick : M. Holmes et Dr. Watson. Portrait d'une amitié , pp. 7-40 ; Zeus Weinstein : Kleine Conan-Doyle-Chronik , p. 41-68 ; Annexe : Les scènes de Sherlock Holmes, Bibliographie , pp. 69-85, 1984, ISBN 3-251-20014-3
  • 2. - Michael et Mollie Hardwick : The Plots of All Stories , pp. 7-54 ; Zeus Weinstein : Sherlock Holmes en contour , pp. 55-78, 1985, ISBN 3-251-20017-8
• Zeus Weinstein (éd.) : Sherlock Holmes Companion , Haffmans, Zurich.
• Arthur Conan Doyle : Sherlock Holmes - Les œuvres complètes en trois volumes . Anaconda Verlag, Cologne 2014, 2156 pages, ISBN 978-3-7306-0155-6

éditions en anglais

• Stephen Clarkson : The Canonical Compendium , Calabash Press, Ashcroft 1999, ISBN 1-899562-75-3
• Christopher Redmond : Au lit avec Sherlock Holmes. Éléments sexuels dans les histoires du grand détective d'Arthur Conan Doyle , Simon & Pierce, Toronto 1984, ISBN 0-88924-142-2
• Thomas W. Ross : Bon vieil indice. Le manuel de Sherlock Holmes. Un guide des histoires de Sherlock Holmes par Sir Arthur Conan Doyle , Camden House, Columbia, SC 1997, ISBN 1-57113-049-7
• Christopher Redmond : Un manuel de Sherlock Holmes , Simon & Pierce, Toronto 1993, ISBN 0-88924-246-1
• Jack Tracy (Rédacteur) : L'Encyclopédie Sherlockiana. Ou, Un dictionnaire universel de l'état des connaissances de Sherlock Holmes et de son biographe John H. Watson, MD , New English Library, Londres 1978, ISBN 0-450-04027-5
• Philip Weller : Par ordre alphabétique, mon cher Watson. Une compilation de caractères canoniques. Sherlock Holmes de A à Z , Sherlock Publications, Portsmouth 1994, ISBN 1-873720-10-6
• Philip Weller : Holmes élémentaire. Un guide de référence de poche sur le monde de Sherlock Holmes , Sherlock Publications, Portsmouth 1993, ISBN 1-873720-08-4
• Julian Wolff : L'Atlas Sherlockien , Magico Magazine, New York 1984

Les magazines

• Le Baker Street Journal. Un trimestriel irrégulier de Sherlockiana , AMS Press, New York 1946-1949, NS 1. 1951 et suiv., site web
• Le journal de la société Sherlock Holmes . Sherlock Holmes Society, Londres 1. 1965 et suiv., site web
• The Baker Street Chronicle (allemand), site web
• Sherlock Holmes Magazine (allemand), site web

liens web

Sociétés et clubs traitant avec Holmes

• Société Sherlock Holmes de Londres
• Les irréguliers de Baker Street
• Le Club Diogène
• Société Sherlock Holmes de France
• Sherlock Holmes international
• Le Who's who Sherlockien
• Société allemande Sherlock Holmes

Information additionnelle

• Sherlock Holmes dans la base de données Internet Movie (anglais)
• Ensemble complet des histoires de Sherlock Holmes et des illustrations classiques (anglais)
• Le musée Sherlock Holmes
• Toutes les œuvres de Sir Arthur Conan Doyle (anglais)

Wikis

• Le Sherlock Holmes Wiki , un wiki en langue allemande sur les romans avec le détective ; avec plus de 6 600 articles (mars 2018).

Preuve individuelle

1. ↑ Doyle AC dans une lettre à Ronald Knox
2. ^ ^{Un b} John S. Whitley dans Le retour de Sherlock Holmes (Introduction), S. VI, Wordsworth, Londres, 2000.
3. ↑ Silberstern . Dans : Arthur Conan Doyle (éd.) : Sherlock Holmes. Edition des oeuvres en neuf volumes individuels . ruban 2 : Les mémoires de Sherlock Holmes. Haffmans, Zurich 1985, p. 31 (Titre original : Silver Blaze / SILV . Traduit par Nikolaus Stingl). 
4. ^ David Stuart Davis dans The Best of Sherlock Holmes (Introduction), pp. V-VI, Wordsworth, Londres, 1998.
5. ↑ Sir Arthur Conan Doyle Memories and Adventures , 1924, voir aussi : Sparknotes
6. ↑ Arthur Conan Doyle Interviewé sur Sherlock Holmes et Spiritualité sur YouTube (à partir de 1h30)
7. ^ David Stuart Davis dans The Best of Sherlock Holmes (Introduction), pp. VI – VIII, Wordsworth, Londres, 1998.
8. ↑ Jürgen Thorwald : L'heure des détectives. Devient et mondes de la criminologie. Droemer Knaur, Zurich et Munich 1966, p. 286-295.
9. ↑ Arthur Conan Doyle: Les aventures de Sherlock Holmes , Haffmans Verlag 1992, ndlr en annexe.
10. ↑ Biographie d'Arthur Conan Doyle sur www.classiccrimefiction.com
11. ↑ Conan Doyle n'est pas mort - Sherlock Holmes non plus . Dans : Der Spiegel . Non. 18 , 1949, p. 27-28 ( En ligne - 30 avril 1949 ). 
12. ^ David Stuart Davis dans Le meilleur de Sherlock Holmes (Introduction), page IX, Wordsworth, Londres, 1998.
13. ↑ Tableau bio-bibliographique. Dans : Les Irréguliers de Reichenbach. The Swiss Sherlock Holmes Society, consulté le 9 août 2017 . 
14. ^ David Stuart Davis dans The Best of Sherlock Holmes (Introduction), pp. IX – X, Wordsworth, Londres, 1998.
15. ^ ^{Un b} Alfried Schmitz : Sherlock Holmes. Dans : planet-wissen.de. 5 octobre 2010, consulté le 12 juillet 2015 . 
16. ^ David Stuart Davis dans Le meilleur de Sherlock Holmes (Introduction), page X, Wordsworth, Londres, 1998.
17. ↑ www.bartitsu.org
18. ↑ La plupart des Britanniques pensent que Sherlock Holmes était vivant et que Churchill n'existait pas Shortnews.de, 4 février 2008, Winston Churchill n'existait pas vraiment, disent les adolescents The Telegraph , 4 février 2008
19. ^ John S. Whitley dans Le Retour de Sherlock Holmes (Introduction), S. X, Wordsworth, Londres, 2000.
20. ^ John S. Whitley dans Le Retour de Sherlock Holmes (Introduction), page VIII, Wordsworth, Londres, 2000.
21. ↑ Le Chien des Baskerville Sparknotes
22. ↑ Voir : Une étude dans Scarlet , Chapitre 2 : La science de la déduction .
23. ↑ Umberto Eco, Thomas A. Sebeok (éd.) : Le cercle ou dans le signe des trois. Dupin, Holmes, Peirce , Fink, Munich 1985 ; Thomas A. Sebeok, Jean Umiker-Sebeok : « Vous connaissez ma méthode ». Charles S. Peirce et Sherlock Holmes , Suhrkamp, ​​​​Francfort / M. 1982.
24. ↑ ACDoyle dans une lettre à Ronald Knox : « les histoires ont été écrites de manière déconnectée (et négligente) sans faire référence à ce qui s'était passé auparavant.
25. ^ The Casebook of Sherlock Holmes (Introduction), page VI, Wordsworth, Londres, 1993.
26. ↑ Tobias Rüther (2016) : Le nerd de tous les nerds - Pratiquement aucun personnage de fiction n'a une nouvelle vie aussi souvent que Sherlock Holmes
27. ↑ Le dernier problème, Sherlock Holmes Wiki
28. ^ Le bazar des champs, diogenes-club.com
29. ↑ Le Bazar Champ
30. ↑ Laura Elvin : Lisez la première histoire inédite de Sherlock Holmes en plus de 80 ANS écrite pour aider à sauver le pont en bois de Selkirk . Dans : Daily Record (édition en ligne), 20 février 2015.
31. ↑ https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php/Sherlock_Holmes:_Discovering_the_Border_Burghs,_and,_by_Deduction,_the_Brig_Bazaar
32. ^ Comment Watson a appris le truc
33. ↑ Austin Theatre, article sur William Gillette
34. ↑ Gilette que Holmes
35. ^ Richard Lancelyn Green : Notes explicatives. Dans : Les Aventures de Sherlock Holmes. Oxford University Press, 1998, p. 361-367.
36. ^ Peter Haining : Introduction. Dans : Arthur Conan Doyle : Les dernières aventures de Sherlock Holmes. Barnes & Noble Books, New York 1993, page 21.
37. ↑ Sherlock Holmes dans la base de données de films Internet (anglais)
38. ↑ M. Holmes. Consulté le 11 mai 2020 . 
39. ↑ Son dernier arc, d'Arthur Conan Doyle. Consulté le 11 mai 2020 . 
40. ↑ Le Chien des Baskerville. Dans : Nouvelle presse libre. 4 avril 1937, consulté le 12 juillet 2015 . 
41. ↑ Sherlock Holmes (1954) : Dates de diffusion. (N'est plus disponible en ligne.) Dans : fernsehserien.de. Archivé de l' original le 12 juillet 2015 ; Consulté le 12 juillet 2015 . Info : Le lien d'archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. @1@ 2Modèle : Webachiv / IABot / www.fernsehserien.de 
42. ↑ Sherlock Holmes Série TV