Nénuphars
Nénuphars | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nénuphar blanc ( Nymphaea alba ) | ||||||||||||
Systématique | ||||||||||||
| ||||||||||||
Nom scientifique | ||||||||||||
Nymphée | ||||||||||||
L. |
Les nénuphars ( Nymphaea ) sont un genre de plantes dans la famille des les plantes de lys d'eau (Nymphaeaceae). Le genre, répandu dans le monde entier, comprend une cinquantaine d' espèces .
Description et écologie
Les espèces de nénuphars sont rarement annuelles . La plupart sont des plantes vivaces et herbacées . Ces plantes aquatiques forment des rhizomes allongés ou bulbeux avec lesquels elles s'ancrent dans la vase des rivières, étangs, lacs et autres plans d'eau.
La plupart des espèces de nénuphars ont des hétérophyllia . Deux types de feuilles alternes et disposées en hélice se forment : les feuilles flottantes et les feuilles sous-marines. Les feuilles simples ont de longues tiges. Le limbe de la feuille est souvent en forme de bouclier (peltat), en forme de cœur ou en forme de flèche. Le bord des feuilles est lisse ou dentelé. Les stipulations sont présentes ou absentes.
Les fleurs simples et hermaphrodites ont une structure en forme de vis et sont souvent parfumées. Le spectre des couleurs des fleurs va du blanc au jaune et du rouge au bleu ; Les variétés peuvent également fleurir orange, vert, violet ou lavande. Les quatre (rarement trois ou cinq) sépales libres sont pour la plupart verdâtres. Il y a six à 50 pétales gratuits disponibles. Les 20 à 750 étamines libres sont toutes fertiles ou présentent des transitions morphologiques vers les pétales sous forme de staminodes . Les cinq à 35 carpelles sont un ovaire supérieur continu ou partiellement continu fusionné partiellement ou complètement. Les styles se terminent par des stigmates larges et concaves correspondant au nombre de carpelles . La pollinisation est effectuée par des insectes ( Entomophilie ). Il existe des espèces à floraison diurne et nocturne.
La chair, spongieuse, baies comme les fruits sont couronnées de cicatrices durables. Après la fertilisation, les fruits mûrissants sont généralement tirés sous l'eau et mûrissent sous l'eau. Les graines mûres mesurent jusqu'à 5 mm. Ils forment des sacs de natation avec lesquels les graines flottent initialement à la surface de l'eau, où le vent et les courants les répandent pendant deux à trois jours. Ensuite, le sac de natation se dissout, les graines coulent et commencent à germer.
Adaptation à l'habitat
En tant que plante aquatique, le nénuphar fait partie des hydrophytes et présente des adaptations particulières, que l'on peut voir, par exemple, dans la section transversale des feuilles. Le but de ces adaptations morphologiques est de rendre la feuille flottante (grands espaces intercellulaires remplis d'air) et d'augmenter le taux de transpiration (grandes feuilles, épiderme très fin ou sans cuticule). Seul l'épiderme supérieur a des stomates ( type feuille épistomatique ). Le tissu palissade est très dense et multicouche pour assurer un rendement lumineux élevé.
Anatomie végétale
Figure 1 : Coupe transversale d'une feuille flottante de Nymphaea,
- Spécimen à section fine, lumière transmise à 400 ×.
- E1 : épiderme supérieur, E2 : épiderme inférieur,
- P : tissu palissade, B : faisceau vasculaire, M : tissu éponge,
- I : espace intercellulaire, S : sclérenchyme.
Figure 2 : Coupe transversale de la tige.
Systématique et diffusion
Le genre Nymphaea a été créé en 1753 par Carl von Linné dans Species Plantarum , 1, pp. 510-511. L'espèce type est Nymphaea alba L. Les synonymes de Nymphaea L. sont : Castalia Salisb. , Leuconymphaea Ludw. ex Kuntze .
Le genre Nymphaea distribué dans le monde entier comprend plus de 50 espèces, il est divisé en deux groupes avec un total de cinq sous-genres.
- Groupe Apocarpiae Caspary
- Il contient deux sous-genres :
- Sous-genre Anecphya Conard : Il contient environ onze espèces en Australasie :
- Nymphaea alexii S.WLJacobs & Hellq. : Il est endémique d'une petite région du Queensland .
- Nymphaea atrans S.WLJacobs : Il n'est présent que dans le nord du Queensland.
- Nymphaea carpentariae S.WLJacobs & Hellq. : Il ne se produit que dans le nord et le centre du Queensland.
- Nymphaea elleniae S.WLJacobs : Il est présent dans l'ouest de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et le nord du Queensland.
- Nymphaea georginae S.WLJacobs & Hellq. : Il se produit dans les états australiens du Territoire du Nord et du Queensland.
- Grand nénuphar ( Nymphaea gigantea Hook. , Syn . : Castalia gigantea (Hook.) Britten , Leuconymphaea gigantea (Hook.) Kuntze , Nymphaea gigantea var. Hudsoniana F. Henkel et al. , Nymphaea gigantea f. Hudsonii (anon.) KClandon , Nymphaea gigantea var. hudsonii anon. Nymphaea gigantea var. media F.Henkel et al. , Nymphaea gigantea var. neorosea K.C.Landon , Victoria fitzroyana hort nom inval):... Il vient dans les états australiens de la Nouvelle-Galles du Sud , du Nord Territoire et Queensland avant.
- Nymphaea hastifolia Domin : Il est présent dans le nord du Territoire du Nord et le nord de l'Australie-Occidentale .
- Nymphaea immutabilis S.WLJacobs : Il est présent avec deux sous-espèces en Irian Jaya et dans le nord du Territoire du Nord, le nord du Queensland et le nord de l'Australie occidentale.
- Nymphaea macrosperma Merr. & LMPerry : Il est présent dans l'est de l'Irian Jaya, la Papouasie-Nouvelle-Guinée et le nord du Territoire du Nord, le nord du Queensland et le nord de l'Australie occidentale.
- Nymphaea ondinea Löhne et al. : Les deux sous-espèces sont endémiques d'une petite zone d'Australie occidentale.
- Argile de Nymphaea violacea . (Syn:. Nymphaea brownii F.M.Bailey , Nymphaea casparyi Rehnelt & F.Henkel , Nymphaea gigantea . Var Violacea . (Argile) Conard , Nymphaea holtzei Rehnelt & F.Henkel , de Nymphaea var. Albiflora Rehnelt & F.Henkel nom Inval.. , Nymphaea holtzei var. eleonorae Rehnelt & F.Henkel , Nymphaea rehneltiana F.Henkel , Nymphaea violacea var. coerulea clay. ): Il est présent en Papouasie-Nouvelle-Guinée et dans le nord du Territoire du Nord, le nord du Queensland et le nord de l'Australie occidentale.
- Sous - genre Brachyceras Caspary : Il est de distribution pantropicale et contient environ 18 espèces :
- Nymphaea ampla (Salisb.) DC. : Il est commun en Amérique du Sud et en Amérique centrale .
- Nénuphar bleu égyptien ( Nymphaea caerulea Savigny ) : Il est répandu en Afrique jusqu'à la péninsule arabique .
- Nénuphar bleu du Cap ( Nymphaea capensis Thunb. ) : Il est répandu en Afrique australe et orientale.
- Nénuphar coloré ( Nymphaea colorata Peter ) : La maison est la Tanzanie .
- Nymphaea divaricata Clapier. : Il est commun en Afrique occidentale et australe .
- Nymphaea elegans Crochet. : Il est commun en Amérique du Nord et en Amérique centrale.
- Nymphaea gracilis Zucc. : La maison est le Mexique.
- Nymphaea guineensis Schumach. : Il est commun enAfrique de l' Ouest tropicale.
- Nymphaea heudelotii Planch. : Elle est répartie dans toute l'Afrique.
- Nymphaea micrantha Perr. & Guill. : Il est commun en Afrique de l'Ouest tropicale.
- Nymphaea minuta K.C. Landon et al. : Elle est commune à Madagascar .
- Nénuphar étoilé ( Nymphaea nouchali Burm. F. ) : Il est répandu depuis l'Asie du Sud jusqu'au nord de l'Australie.
- Nymphaea ovalifolia Conard : Il est commun en Afrique.
- Nymphaea pulchella DC. : Elle est courante dans les Néotropiques .
- Nymphaea stuhlmannii (Angl.) Schweinf. & Gilg : La maison est la Tanzanie.
- Nénuphar de couleur soufre ( Nymphaea sulphurea Gilg ): Il est originaire du sud-ouest de l'Afrique.
- Nymphaea thermarum Eb. Poisson. : La maison est le Rwanda .
- Nymphaea togoensis K.C. Landon : Elle est originaire du Togo .
- Groupe Syncarpiae Caspary
- Il contient trois sous-genres :
- Sous-genre Hydrocallis : Il contient environ 14 espèces :
- Nymphaea amazonum Mart. & Zucc. : On le rencontre au Mexique , en Amérique centrale ou en Amérique du Sud tropicale.
- Nymphaea belophylla Trickett : Il est présent en Colombie , au Venezuela , en Bolivie et au Brésil .
- Nymphaea conardii Wiersema : Il est répandu du Mexique à l'Amérique centrale et du Sud.
- Nymphaea gardneriana Planch. : Il se produit en Amérique du Sud.
- Nymphaea glandulifera Rodschied : On la trouve en Amérique centrale et en Amérique du Sud.
- Nymphaea jamesoniana Planch. : Il estrépandude la Floride au Mexique en passant par l'Amérique centrale et l'Amérique du Sud.
- Nymphaea lasiophylla Mart. & Zucc. : Il se produit au Brésil et peut-être aussi au Venezuela.
- Nymphaea lingulata Wiersema : Il est présent en Guyane, au Brésil et en Bolivie.
- Nymphaea novogranatensis Wiersema : Il est présent au Mexique, au Venezuela et en Colombie.
- Nymphaea oxypetala Planch. : Il est présent au Venezuela, au Brésil, en Bolivie et en Équateur.
- Nymphaea potamophila Wiersema : Elle est présente en Colombie, au Venezuela, en Guyane et au Brésil.
- Nymphaea prolifera Wiersema : Elle est répandue du Mexique à l'Amérique centrale et du Sud.
- Nymphaea rudgeana G.Mey. : Il est répandu de l'Amérique centrale à l'Amérique du Sud.
- Nymphaea tenerinervia Casp. : Il se produit en Guyane et au Brésil.
- Sous-genre Lotos DC. : Il ne contient que trois à quatre espèces :
-
- Lotus tigre ( Nymphaea lotus L. , Syn . : Nymphaea zenkeri Gilg ) : Il est répandu en Afrique et en Asie tropicale. Cela comprend également :
- Nénuphar thermal ( Nymphaea lotus var. Thermalis (DC.) Tuzson , Syn .: Nymphaea thermalis DC. )
- Nymphaea pubescens Willd. (Syn. : Nymphaea spontanea K.C. Landon ) : Elle est répandue en Asie et en Australie.
- Nymphaea rubra Roxb. ex Andrews : Il est présent en Inde et au Bangladesh.
-
- Sous-genre Nymphaea
-
- Section Chamaenymphaea (Planch.) Wiersema
- Nénuphar nain ( Nymphaea tetragona georgi ): Il est répandu en Eurasie et en Amérique du Nord.
- Section Eucastalia Planchon : Elle ne contient que trois à quatre espèces :
-
- Nénuphar blanc ( Nymphaea alba L. ) : Il est commun en Europe centrale.
- Petit nénuphar ( Nymphaea candida C. Presl ) : Il est répandu en Eurasie.
- Nénuphar parfumé ( Nymphaea odorata Aiton ) : Il existe deux sous-espèces :
- Nénuphar odorant réel ( Nymphaea odorata Aiton subsp. Odorata ): Il est distribué du Canada aux États-Unis au Mexique et au Salvador, du Honduras au Nicaragua ainsi qu'aux Bahamas, à Cuba et à Porto Rico.
- Nénuphar tubéreux ( Nymphaea odorata . Subsp tuberosa (Paine) Wiersma & Hellquist , Syn.: Nymphaea tuberosa Paine ): Il est distribué par les provinces canadiennes de l'Ontario, du Québec et du Manitoba au nord-est jusqu'au centre nord des États-Unis.
- Section Xanthantha (Casp.) Wiersema : Elle ne contient qu'une seule espèce :
- Nénuphar mexicain ( Nymphaea mexicana Zucc. ): Il est distribué du sud du Nord à l'Amérique centrale.
utilisation
Un grand nombre de variétés ont été sélectionnées à partir de certaines espèces. Ils sont utilisés comme plantes ornementales et d' aquarium .
histoire
Dioscoride , Pline et Galien ont différencié une « Nymphaeia à fleurs blanches » ( Nymphaea alba - nénuphar blanc ) d'une " Nymphaeia à fleurs jaunes " ( Nuphar lutea - nénuphar jaune ). Le nom "nymphaeia" a été dérivé d'après Pline du fait qu'une nymphe est morte de jalousie d' Héraclès et est devenue un nénuphar. En raison de la forme en massue de ses racines, la plante était aussi appelée "rhopalon". La consommation de cette racine devrait provoquer une impuissance chez l'homme pendant plusieurs jours . Dérivé du lieu de croissance humide et frais, il était surtout prescrit contre les maladies brûlantes comme la dysenterie .
La similitude de leurs fruits mûrs avec les capsules de graines de pavot a conduit à l'appellation "Papaver palustre" - "Pavot des marais" et à la recommandation de leur utilisation contre la douleur .
La couleur jaune de la racine a été interprétée comme une indication d'une relation avec le suc corporel "Choléra" (bile jaune, colère rapide...) En conséquence, ils ont été utilisés pour traiter les maladies résultant d'un déséquilibre des fluides corporels ("phlegme" / flegme - "sang" / sanguis - "bile jaune" / choléra - "bile noire" / mélancolie ), et lorsque le choléra était en excès ou « gâté ».
Enfin, la forme capillaire du réseau racinaire a suggéré son utilisation contre la chute des cheveux et contre les maladies de la peau .
Au tournant des XVIIIe et XIXe siècles, les nénuphars sont retirés à contrecœur des listes de la matière médicale .
sources
- Antiquité - Antiquité tardive : Dioscuride Ier siècle --- Pline Ier siècle --- Galien IIe siècle --- Pseudo-Apulée IVe siècle
- Moyen Âge arabe : Avicenne XIe siècle --- Constantin XIe siècle --- Circa instans XIIe siècle --- Pseudo-Sérapion XIIIe siècle
- Moyen Âge latin : Hildegard von Bingen XIIe siècle - Konrad von Megenberg XIVe siècle --- Cpg 226 1459-1469 --- Cpg 558 1470-1485 --- Cpg 545 1474 --- Michael Puff XVe siècle --- Herbarius Moguntinus 1484 --- Gart der Gesundheit 1485 --- Hortus sanitatis 1491 --- Hieronymus Brunschwig 1500
- Temps modernes : Otto Brunfels 1532 --- Hieronymus Bock 1539 --- Leonhart Fuchs 1543 --- Mattioli / Handsch / Camerarius 1586 --- Nicolas Lémery 1699/1721 --- Onomatologia medica completa 1755 --- William Cullen 1789/90 - - Jean-Louis Alibert 1804/26
Illustrations historiques
Dioscuride viennois VIe siècle
Pseudo-Apulée 6ème siècle, Mme Voss. Q9. Souffrir
Pseudo-Apulée imprimer Rome 1481
Sortie Vitus 1479
Herbarius Moguntinus 1484
Jardin de la Santé 1485
Hortus sanitatis 1491
Otto Brunfels 1532
Léonhart Fuchs 1543
Jérôme Bock 1546
Mattioli / Handsch / Camerarius 1586
Littérature
- John H. Wiersema : Nymphaea : Nymphaea - Online , In : Flora of North America Editorial Committee (Ed.) : Flora of North America North of Mexico , Volume 3 - Magnoliidae and Hamamelidae , Oxford University Press, New York et Oxford, 1997. ISBN 0-19-511246-6 . (Section Description et distribution)
- Dezhi Fu, John H. Wiersema & Donald Padgett : Nymphaeaceae : Nymphaea , page 116 - En ligne. , In: Wu Zhengyi, Peter H. Raven & Deyuan Hong (Eds.): Flora of China , Volume 6 - Caryophyllaceae through Lardizabalaceae , Science Press et Missouri Botanical Garden Press, Pékin et St. Louis, 2001. ISBN 1-930723- 05-9 . (Section Description et distribution)
- Nymphaea dans le Germplasm Resources Information Network (GRIN), USDA , ARS , National Genetic Resources Program. Laboratoire national des ressources en ressources génétiques, Beltsville, Maryland. Consulté le 22 juin 2013. (La base de données fournit un aperçu à jour de toutes les espèces actuellement acceptées scientifiquement et de leur répartition. L'éditeur de Nymphaea dans cette base de données, John Wiersema , est un expert internationalement reconnu sur ce genre.)
- Nymphaea dans la flore d'Australie occidentale . (Description de la rubrique)
liens web
Preuve individuelle
- ^ Un b Perry D. Slocum : Nénuphars et Lotus . Timber Press 2005, ISBN 0-88192-684-1 ( version en ligne de Google Books ) Nymphaea aux pp. 77-214.
- ↑ de HS Conard de: Nymphéas: une monographie du genre Nymphaea. Publication Carnegie Inst. Wash. 4 (1905), page 172
- ^ Nymphaea à Tropicos.org. Missouri Botanical Garden, St. Louis, consulté le 22 juin 2013.
- ↑ a b c Nymphaea dans le Germplasm Resources Information Network (GRIN), USDA , ARS , Programme national des ressources génétiques. Laboratoire national des ressources en ressources génétiques, Beltsville, Maryland. Consulté le 6 août 2014.
- ↑ Christel Kasselmann : Plantes d'aquarium. Ulmer Verlag, Stuttgart 1995; 2e édition révisée et augmentée 1999, ISBN 3-8001-7454-5 , pages 377 ( Nymphaea x daubenyana ) et 462 ( Nymphaea micrantha ).
- ↑ Pedanios Dioscurides . Ier siècle : De Medicinali Materia libri quinque. Traduction. Jules Berendes . La théorie de la médecine de Pedanius Dioscurides en 5 livres. Enke, Stuttgart 1902, pp. 349-350 (Livre III, Chapitre 138) : Nymphaia (numérisée) ; (Livre III, Chapitre 139) : Autre Nymphaia ( version numérisée)
- ↑ Pline l'Ancien , Ier siècle : Naturalis historia livre XXV, chapitre xxxvii (§ 75-76) : Nymphaea ( version numérisée) ; Traduction Külb 1855 ( version numérisée)
- ↑ Galen , 2ème siècle De simplicium medicamentorum temperamentis facultatibus ac , Livre VIII, chapitre XIII / 9 (basé sur l'édition Kühn 1826, Volume XII, p 86.): Nymphaea (version numérique)
- ↑ Première impression : Rome 1481, chapitre 70 ( version numérisée)
- ↑ Avicenne , XIe siècle : Canon de Médecine . Traduction et adaptation par Gerhard von Cremona , Arnaldus de Villanova et Andrea Alpago (1450-1521). Bâle 1556, tome II, chapitre 515 : Nenufar ( version numérisée) ; De viribus cordis . Révision par Andrea Alpago. Venise 1555, feuille 564v : Nenufar ( version numérisée)
- ↑ Constantin l'Africain , 11ème siècle: Liber de gradibus simplicium . Pression. Opéra . Bâle 1536, p.361 : Nenufar ( version numérisée)
- ↑ Circa instans estampe du XIIe siècle. Venise 1497, feuille 204v : Nenufar (numérisée)
- ↑ Pseudo-Sérapion XIIIe siècle, estampe. Venise 1497, feuille 118r (No CXLIIII) : Nenufar (numérisé)
- ^ Charles Victor Daremberg et Friedrich Anton Reuss (1810-1868). S. Hildegardis Abbatissae Subtilitatum Diversarum Naturarum Creaturarum Libri Novem. Physique , livre I, chapitre 215 : Nimphia . Migne, Paris 1855. Sp. 1208 ( version numérisée ) - Traduction : Herbert Reier : Hildegard von Bingen Physica. Traduit en allemand d'après l'édition textuelle de JP Migne, Paris 1882. Kiel 1980, p.64 : Nimphya a froid et n'est pas cultivé. C'est comme une herbe inutile et ne fait pas beaucoup de bien, ni ne fait beaucoup de mal.
- ^ Konrad von Megenberg , XIVe siècle : Livre de la nature. Sortir. Franz Pfeiffer . Aue, Stuttgart 1861, p.410 ( V/54) : Sewurz ( version numérisée)
- ↑ Cpg 226 , Alsace, 1459-1469, feuille 27v : Har zu wachssen. L'article change un krut jn le ryn est-il immobile vnd a une feuille épaisse et un gel roß vnd daz krut doit être placé avec les roses de gel et doit être forcé avec (numérisé)
- ↑ Cpg 558 , Nordbayern, vers 1470–1485, pp. 22v – 23r : Plümen dÿ blanc aux feuilles brunes dÿ flotte sur les lacs : l'eau est généralement bonne pour toutes les taches rouges des yeux qui sont chauds. s'il prend toute la chaleur en lui-même : et il fait blanc hawaï et il cultive le coeur et la vie des dieux et il efface d'autant moins de monde : - (numérisé)
- ↑ Cpg 545 , Nuremberg (?) 1474, p. 116r – v: Voir plumenn pour les yeux pourris vntter Item Voir plume le blanc avec le preitten plumene le flotteur sur le visage l'eau est généralement bonne pour tous les yeux de roett vntter den De chaud pour être blême il a besoin de tout lui-même aux foies et avec un chiffon sur le côté des foies mettez le culte il coeur gonflé et culte aussi le coeur et où vous le mettez pour des choses chaudes ou gonflé le culte il pour ça sauvage moins Vnd supprime tout moins sur les personnes placées dessus (numérisé)
- ↑ Michael Puff : Livret des eaux grillée . Estampe du XVe siècle Augsbourg (Johannes Bämler) 1478 : Seeplumen ( version numérisée)
- ↑ Herbarius Moguntinus , Mayence 1484, Partie I, Chapitre 98 : Nenufar ( version numérisée)
- ↑ Gart der Gesundheit . Mayence 1485, chapitre 279 : Nenufar ( version numérisée)
- ↑ Hortus sanitatis 1491, Mayence 1491, Partie I, Chapitre 309 : Nenufar ( version numérisée)
- ↑ Hieronymus Brunschwig : Petit livre de distillerie , Strasbourg 1500, feuille 101v – 102r : Seblumen ( version numérisée)
- ^ Otto Brunfels : Contrafayt Kreüterbůch . Johann Schott, Strasbourg 1532, p.3 : Seeblum ( version numérisée)
- ↑ Hieronymus Bock : New Kreütter BUCH . Wendel Rihel, Strasbourg 1539, Partie II, Chapitre 47 : Fleurs de mer ( copie numérique)
- ↑ Leonhart Fuchs : New Kreütterbuch… Michael Isingrin, Basel 1543, Chapitre 203 : Seeblumen ( version numérisée)
- ^ Pietro Andrea Mattioli : Commentarii, in libros sex Pedacii Dioscoridis Anazarbei, de medica materia. Traduction de Georg Handsch, éditée par Joachim Camerarius le Jeune , Johan Feyerabend, Franckfurt am Mayn 1586, feuille 305r – 306v : Seeblumen ( copie numérique)
- ↑ Nicolas Lémery : dictionary des ancres flottantes simples universel. , Paris 1699, page 538 : Nymphaea (version numérisée) ; Traduction. Lexique matériel complet. Initialement rédigé en français, mais maintenant après la troisième édition, qui a été augmentée d'une grande [...] édition, traduite en haut allemand / par Christoph Friedrich Richtern, [...]. Leipzig : Johann Friedrich Braun, 1721, Sp. 793-794 : Nymphaea ( version numérisée )
- ↑ Albrecht von Haller (éditeur): Onomatologia medica completa ou Medicinisches Lexique qui explique tous les noms et mots artificiels qui sont propres à la science de la médecine et l'art des pharmaciens clairement et complètement [...]. Gaumische Handlung, Ulm / Frankfurt am Main / Leipzig 1755, Sp. 1074-1075 : Nymphaea ( version numérisée )
- ^ William Cullen : Traité de la matière médicale. Charles Elliot, Édimbourg 1789. Volume II, page 314 : Nymphaea (version numérisée) . Allemand. Samuel Hahnemann . Schwickert, Leipzig 1790. Tome II, page 356 : Seerose (version numérisée)
- ^ Jean-Louis Alibert : Nouveaux éléments de thérapeutique et de matière médicale. Crapart, Paris, Tome II, 1804/05, pp. 113-115 : Nenufar ( version numérisée) ; 5e édition 1826, tome III, pp. 32-34 : Nenufar ( version numérisée)