Salomon An-ski
Salomon An-ski ou Salomon Anski , principalement Sch en yiddish . An-sḳi (ש. אנ-סקי), (en fait Shlomo Sanwel Rappoport ou Salomon Seinwil Rapoport; né le 27 octobre 1863 à Tschaschniki, gouvernorat de Vitebsk , Empire russe ; décédé le 8 novembre 1920 à Otwock près de Varsovie ) était un juif russe écrivain, journaliste et ethnographe . Il est surtout connu comme l'auteur de la pièce Der Dibbuk , créée en 1920 et considérée comme un classique de la littérature yiddish .
Vie
An-ski a reçu une éducation juive traditionnelle. Il a appris la langue russe en autodidacte. An-ski a appris la reliure comme un métier, puis un serrurier ou un tailleur (ici les informations données par les biographes diffèrent). En tant que membre du Narodniki russe , il est rapidement entré en conflit avec la police, qui l'a surveillé et l'a finalement expulsé en 1891.
En 1894, il arrive à Paris , où il travaille pour la première fois comme relieur. Plus tard, il a été secrétaire du Parti social révolutionnaire russe Pyotr Lavrov et secrétaire du Parti social révolutionnaire russe à Paris. Il a écrit deux hymnes bien connus pour le mouvement socialiste juif «Der Bund» : Di schwue («Le serment») et In salzikn jam fun Menschleche trern («Dans la mer salée des larmes humaines»).
Après le dimanche sanglant de Saint-Pétersbourg en 1905, An-ski revient en Russie. En 1908, il fonda la Jewish Historical-Ethnographic Society à Saint-Pétersbourg . Financé par l'entrepreneur parisien Vladimir de Gunzburg (1873-1932), An-ski entreprit plusieurs expéditions ethnographiques dans le Paléon juif entre 1912 et 1914 . Pendant la Première Guerre mondiale, il était un représentant d'une organisation humanitaire juive en Galice .
En 1919, il se rend dans les villes de Vilnius et de Varsovie, qui ont été libérées par les troupes polonaises , où il travaille pour le journal yiddish Der Moment .
Les œuvres collectées en langue yiddish ont été publiées sous forme de police collective dans fufzn bender de 1920 à 1925 (15 volumes). Une réimpression est parue dans le National Yiddish Book Center, Amherst (Mass.) À partir de 1999; il est également disponible dans certaines bibliothèques européennes.
Il a écrit sa pièce la plus célèbre, The Dibbuk, en russe. Konstantin Stanislawski a voulu la mettre en scène dans cette version au Théâtre d'art de Moscou. An-Ski lui-même a traduit sa pièce en yiddish pour la rendre encore plus authentique. La première représentation de la pièce eut lieu le 9 décembre 1920, un mois après la mort d'An-Ski, par la troupe Vilna à Varsovie.
En 1938, sa pièce The Dybbuk est tournée en yiddish par le réalisateur Michał Waszyński en Pologne. Ce film montre le monde des Juifs d'Europe de l'Est peu de temps avant leur destruction par la Shoah . Animée par ce film, Rachel Michali a créé son opéra The Dybbuk à partir de l'œuvre d'An-ski en 2005 .
Editions d'oeuvres (sélection)
- Le Dybuk: légende dramatique en quatre actes. Traduit par Arno Nadel , 1921 (en ligne ).
- Le dibbuk. Légende dramatique en 4 actes. Récemment traduit par Horst Bienek et Salcia Landmann , Insel-Verlag, Francfort-sur-le-Main 1989, ISBN 3-458-32901-3 .
- Le Dybbuk et autres écrits. Edité par David G. Roskies, Schocken Books, New York 1992, ISBN 0-8052-4111-6 .
- L'ennemi à son plaisir: un voyage à travers la pâleur juive de la colonisation pendant la Première Guerre mondiale. New York 2002, ISBN 080505944X .
Littérature
- Gabrielle Safran (Ed.): Les mondes de S. An-sky. Un intellectuel russe au tournant du siècle. Stanford University Press, Stanford (Cal.) 2006, ISBN 0-8047-5344-X ( numérisé ).
- La vie dans le shtetl russe. Sur les traces d'An-Ski. Collections juives du Musée ethnographique d'État de Saint-Pétersbourg. Catalogue pour une exposition en collaboration avec le Joods Historisch Museum Amsterdam. Cologne 1993, ISBN 3-923158-24-6 .
- Salman Reisen : Leksikon fun der Yiddischer Literatur un Presse, Varsovie 1914.
- Salomon Wininger : Grande biographie nationale juive, Bd. I. Druckerei Orient, Tchernivtsi 1925.
- Georg Herlitz, Bruno Kirschner (éd.): Jüdisches Lexikon , Volume 1, Jüdischer Verlag, Berlin 1927.
- Steven Zipperstein : Les mondes de S. An-sky: un intellectuel juif russe au tournant du siècle. Stanford University Press, Stanford, Californie. 2006.
liens web
- Littérature de et sur Salomon An-ski dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
- S. An-ciel - folkloriste, auteur dramatique, activiste social , film de Boris Sandler dans la journée par la section Jour de l' avant Jewish Daily ,8 Novembre 2014 (en yiddish, avec soustitresanglais)
| données personnelles | |
|---|---|
| NOM DE FAMILLE | An-ski, Salomon |
| NOMS ALTERNATIFS | Rappaport, Shlomo Sanwel (nom de jeune fille) |
| BRÈVE DESCRIPTION | Auteur et dramaturge judéo-russe |
| DATE DE NAISSANCE | 27 octobre 1863 |
| LIEU DE NAISSANCE | Tschaschniki , gouvernorat de Vitebsk , Empire russe |
| DATE DE DÉCÈS | 8 novembre 1920 |
| LIEU DU DÉCÈS | Otwock près de Varsovie |