Sait Faik

Musée Sait Faik Abasıyanık à Burgazada (2009)

Sait Faik Abasıyanık (né le 18 novembre 1906 à Adapazarı , † le 11 mai 1954 à Istanbul ) était un écrivain turc . Il est considéré comme le pionnier et le fondateur de la nouvelle turque moderne .

La vie

Sait Faik venait d'une famille aisée. Son père était le marchand et maire provisoire (1922) Mehmed Faik Bey. Sa mère s'appelait Makbûle Hanım et venait d'une famille respectée possédant de grandes propriétés. Sait Faik a fréquenté l'école primaire à Adapazarı et le collège pendant deux ans. Lorsque les troupes grecques ont pris la ville pendant la guerre gréco-turque , la famille s'est enfuie à Düzce , puis à Bolu, et après la guerre, s'est installée à Istanbul, où Sait Faik a fréquenté le lycée. Il a été expulsé de l'école à cause d'une farce et a terminé ses études secondaires dans un pensionnat de Bursa en 1928. En 1930, il a étudié la littérature et l'enseignement à Istanbul. De 1931 à 1935, il vécut en France et étudia la littérature à Grenoble pendant deux ans .

À la demande de son père, il est retourné à Istanbul pour occuper un emploi régulier. Il s'est d'abord essayé à l'enseignement du turc dans une école d'orphelin arménienne, puis en tant que marchand dans un magasin que son père lui avait ouvert, et enfin en tant que sténographe judiciaire. Après la mort de son père en 1939, il vécut de son héritage.

À partir de 1943, il travaille comme écrivain indépendant. Sait Faik est resté célibataire et est décédé en 1954 d' une cirrhose du foie à la suite d'une consommation excessive d'alcool.

Travail littéraire

Sait Faik a écrit deux romans et une variété d'histoires courtes. Il est considéré comme le pionnier et le fondateur de la nouvelle turque moderne, qui, selon Mahmut Makal, a introduit de nouveaux sujets et un nouveau style narratif.

Sait Faik vivait dans un environnement qui rejetait son mode de vie et le considérait comme un aylak (oisif). Il dit avoir passé la majeure partie de sa vie à pêcher, à s'asseoir dans un café, à courir, à boire de l'alcool et à écrire des histoires.

Sait Faik était un excentrique. Orhan Kemal l'a décrit comme très direct et argumentatif. Sait Faik se débattait avec les femmes et souffrait de solitude. Il ne s'est pas complètement retiré, mais a continué à chercher la proximité. Mais même dans la foule, Sait Faik était seul. Ses histoires surgissent comme sous la contrainte. Logiquement , il écrit dans l'histoire Haritada bir Nokta : "Si je n'écrivais pas, je deviendrais fou."

Ses histoires se déroulent à Istanbul ou dans les îles de la région. L'histoire est basée sur des observations subjectives qui révèlent souvent des aspects surprenants d'un événement. Dans l'histoire "Kafa ve Şişe" (dans: Alemdağda var bir Yılan), il décrit son pouvoir d'observation en poignardant un couteau:

"Je ne regarde pas le couteau, mes yeux restent sur les sourcils de la personne qui tire le couteau."

Ce sont des observations de situations quotidiennes mêlées de fantaisie et de souvenirs. L'intrigue ou l'événement d'une histoire passe au second plan ou ne se déroule pas du tout. Sait Faik transforme n'importe quel visage en histoire, par exemple dans "Birahanedeki Adam" (in: Lüzumsuz Adam).

Ses histoires portent sur la vie urbaine des pêcheurs, des marins, des bar-amateurs, des passagers d'un bateau à vapeur, des balayeurs de rue, des aubergistes, des facteurs, des Arméniens, des Juifs et des musiciens de rue d'Istanbul.

style

La langue de Sait Faik n'est pas affectée par le turc d'Istanbul avec beaucoup d'éléments d'argot. Alangu les décrit comme des "dialectes de district périphérique". Divers auteurs accusent Sait Faik d'une certaine insouciance ( savrukluk ) et d'une indiscipline face à la langue. Son style oscille entre description réaliste et objections impressionnistes . Son approche littéraire d'écrire de manière sommaire et de se concentrer sur les détails en même temps a influencé de nombreux jeunes écrivains en conséquence.

Honneurs et après la mort

En 1953, l' American Mark Twain Society l'a élu membre. En 1955, sa mère a fait don du prix annuel de littérature Sait Faik . Sa maison sur l'île d'Istanbul de Burgaz est un musée depuis 1964 .

Travaux

En 1936, Sait Faik publie son premier volume de nouvelles, Semaver ("Le Samovar"). Des dizaines d' autres ont suivi, comme Lüzumsuz adam (1948; «L'homme inutile»), Kumpanya (1951; «L'entreprise») et Alemdağda var bir yilan (1953; «À Alemdağ il y a un serpent»).

Son roman expérimental Bir takım insanlar (1952; «Un groupe de personnes») a été victime de la censure turque parce qu'il traitait intensivement des différences de classe .

Ses nouvelles et ses reportages sont parus entre autres. également dans le célèbre magazine littéraire Varlık ("Existence").

Littérature

Éditions de travail

  • Une barge appelée Life. Roman , traduit par Monika Carbe et Enis Gülegen, Unionsverlag , Zurich 1996, ISBN 3-293-20078-8 (turc: "Medar-i-Maiset Motoru")
  • Un point sur la carte. Des récits . Dagyeli-Verlag , Francfort / M. 1991, ISBN 3-89329-118-0 (turc: "Haritada bir nokta")
  • Le samovar. Histoires , traduites par Monika Carbe et Enis Gülegen, DIPA, Francfort-sur-le-Main, 1993, ISBN 3-7638-0365-3 (turc: "Semaver")
  • À la recherche de personnes disparues. Roman et trois nouvelles , traduits par Monika Carbe et Enis Gülegen, DIPA, Francfort-sur-le-Main 1993, ISBN 3-7638-0199-5 (turc: "Kayıp Aranıyor")
  • Histoires d'Istanbul , traduites et accompagnées d'une postface par Gerhard Meier, Manesse Verlag, Zurich 2012. ISBN 978-3-7175-2288-1 .

Littérature secondaire

  • Şükran Kurdakul: Şairler ve Yazarlar Sözlüğü. Istanbul 1971
  • Mahmut Alptekin: Sait Faik Abasıyanık, Bir Öykü Ustası. Istanbul 1976
  • Tahir Alangu: Cumhuriyetten Sonra Hikaye ve Roman Önculer 1930-1950, Vol.2, Istanbul 1965
  • Seyit Kemal Karaalioğlu: Edebiyetımızda Şair ve Yazarlar. Istanbul 1976
  • Mustafa Kutlu: Sait Faik Hikaye Dünyası. Istanbul 1968
  • Karl-Markus Gauß , La vie quotidienne dans le monde. Deux ans et bien plus. Vienne 2015. pp. 111-114.

liens web

Commons : Sait Faik Abasıyanık  - collection d'images, de vidéos et de fichiers audio

Sait Faik - Sources, textes, ouvrages, traductions, médias sur Wikilivres (également connu sous le nom de Bibliowiki )

Preuve individuelle

  1. ↑ Mahmut Alptekin: Sait Faik Abasıyanık, Bir Öykü Ustası. Istanbul 1976, p. 255
  2. ↑ a b Tahir Alangu: Cumhuriyetten Sonra Hikaye ve Roman Önculer 1930-1950, Vol.2, Istanbul 1965, p. 118
  3. ↑ Seyit Kemal Karaalioğlu: Edebiyetımızda Şair ve Yazarlar. Istanbul 1976, p. 140
  4. ↑ Mahmut Alptekin: Sait Faik Abasıyanık, Bir Öykü Ustası. Istanbul 1976, p. 200
  5. ↑ Mahmut Alptekin: Sait Faik Abasıyanık, Bir Öykü Ustası. Istanbul 1976, p. 23
  6. ↑ Paris? C'est seulement quelque chose pour la haute société dans les FAZ du 10 Janvier 2013, la page 26
données personnelles
NOM DE FAMILLE Faik, Sait
NOMS ALTERNATIFS Faik, Sait Abasıyanık
BRÈVE DESCRIPTION Écrivain turc
DATE DE NAISSANCE 18 novembre 1906
LIEU DE NAISSANCE Adapazarı
DATE DE DÉCÈS 11 mai 1954
LIEU DU DÉCÈS Istanbul