Roberto Juarroz

Roberto Juarroz (né le 5 octobre 1925 à Coronel Dorrego , province de Buenos Aires , † 31 mars 1995 à Temperley , province de Buenos Aires) était un poète et écrivain argentin .

La vie

Roberto Juarroz a étudié la bibliothéconomie à la faculté de philosophie de l' Université de Buenos Aires et a pu terminer ce diplôme en 1958. Viennent ensuite des études de troisième cycle avec une bourse à la Sorbonne de 1961 à 1962 .

De 1962 à 1991, il a été professeur à l'Université de Buenos Aires, directeur supplémentaire du département de bibliothéconomie (sans un an) et éditeur de la revue Poesía = Poesía (1958-1965).

Andreas Dorschel qualifie à la fois la «poésie philosophique» de Roberto Juarroz de «limpide et sombre» et vante sa «légèreté et son esprit métaphysique».

Travaux

• Huitième poésie verticale (= Octava poesía vertical ). Édition bilingue de l'oeuvre de Stuttgart Juarroz Volume 5. Titre unique de 1984. Édité et traduit de l'espagnol par Juana et Tobias Burghardt. Conception de la couverture par Juana Burghardt. Édition Delta , Stuttgart 2018, ISBN 978-3-927648-58-6 .
• Septième poésie verticale (= Séptima poesía vertical ). Édition bilingue de l'oeuvre de Stuttgart Juarroz Volume 4. Titre unique de 1982. Édité et traduit de l'espagnol par Juana et Tobias Burghardt. Conception de la couverture par Juana Burghardt. Édition Delta , Stuttgart 2017, ISBN 978-3-927648-57-9 .
• Cinquième poésie verticale et sixième poésie verticale (= Quinta poesía vertical & Sexta poesía vertical ). Edition bilingue de l'ouvrage de Stuttgart Juarroz Volume 3. Deux titres individuels de 1974 et 1975 en un seul volume. Édité et traduit de l'espagnol par Juana et Tobias Burghardt. Conception de la couverture par Juana Burghardt. Édition Delta , Stuttgart 2015, ISBN 978-3-927648-54-8 .
• Troisième poésie verticale et quatrième poésie verticale (= Tercera poesía vertical & Cuarta poesía vertical ). Edition de travail bilingue Juarroz de Stuttgart, volume 2. Deux titres individuels de 1965 et 1969 en un volume. Édité et traduit de l'espagnol par Juana et Tobias Burghardt. Avec une lettre de Julio Cortázar. Édition Delta , Stuttgart 2014, ISBN 978-3-927648-53-1 .
• Poésie verticale et deuxième poésie verticale (= poésie verticale et Segunda poésie verticale ). Edition bilingue d'oeuvre Juarroz de Stuttgart, volume 1. Deux titres individuels de 1958 et 1963 en un volume. Traduit de l'espagnol par Juana et Tobias Burghardt. Édition Delta , Stuttgart 2014, ISBN 978-3-927648-51-7 .
• Poésie et réalité (= Poesía y realidad ). Poétique et discours inaugural à l'Académie Argentine de Langue et de Poésie (Academia Argentina de Letras) le 27 novembre 1986 à Buenos Aires. Édité et traduit de l'espagnol par Juana et Tobias Burghardt. Conception de la couverture par Juana Burghardt. Édition Delta , Stuttgart 2010, ISBN 978-3-927648-33-3 .
• Poésie verticale. Sélection d'oeuvres bilingues (= Poesía vertical. Antología personal bilingüe ). Édité de l'espagnol argentin et avec une postface de Juana et Tobias Burghardt. Photos de Daniel Mordzinski. Jung et Jung Verlag , Salzbourg et Vienne 2005, ISBN 978-3-902144-88-1 .
• Treizième poésie verticale (= Decimotercera poesía vertical ). Édité à partir de l'espagnol argentin et avec une postface de Tobias Burghardt, Residenz Verlag , Salzburg et Vienne 1997, ISBN 978-3-7017-1048-5 .
• Poésie verticale (1958-93). Sélection . Édité à partir de l'espagnol argentin et avec une postface de Tobias Burghardt. Édition Delta , Stuttgart 1993, ISBN 978-3-927648-06-7 .
• Poésie verticale , volumes 1 à 14, (1958–1993)
• Poesías Completas (1993)
• Poesía y Creación (1986)
• Poesía, literatura y hermeneútica (1987)

Littérature

• Leo Pollman: Poésie argentine, l'affaire Roberto Juarroz. Carl Winter, Universitätsverlag, Heidelberg 1987 ( ISBN 3-533-03896-3 )

Prix

• 1984 Prix d'honneur de la Fondation Argentina para la Poesía
• 1984 Premio Esteban Echeverría
• 1992 Prix Jean Malrieu, Marseille
• 1992 Prix de la Biennale Internationale de Poesie, Liège
• 1994 Grand Prix d'honneur de l'Union des écrivains argentins

liens web

• Littérature de et sur Roberto Juarroz dans le catalogue de l' Institut ibéro-américain du patrimoine culturel prussien, Berlin
• Littérature de et sur Roberto Juarroz dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
• Site de l'auteur à Edition Delta (introduction, poèmes et revues de presse)

Remarques

1. ↑ Andreas Dorschel : Older than life , dans: Süddeutsche Zeitung n ° 120 (28 et 29 mai 2005), p. 16.
2. ↑ http://www.edition-delta.de/lateinamerikanische-lyrik/roberto-juarroz-achte-vertliche-poesie/
3. ↑ http://www.edition-delta.de/lateinameräne-lyrik/roberto-juarroz-siebte-vertliche-poesie/
4. ↑ http://www.edition-delta.de/lateinamerikanische-lyrik/roberto-juarroz-fuenfte-vertliche-poesie-sechste-vertISCHE-poesie/
5. ↑ http://www.edition-delta.de/lateinamerikanische-lyrik/roberto-juarroz-dritte-vertISCHE-poesie-vierte-vertISCHE-poesie/
6. ↑ http://www.edition-delta.de/lateinameräne-lyrik/roberto-juarroz-roberto-juarroz-vertliche-poesie-zweite-vertliche-poesie/
7. ↑ http://www.edition-delta.de/lateinamerikanische-lyrik/roberto-juarroz-poesie-und-reallichkeit/
8. ↑ http://jungundjung.at/content.php?id=3&a_id=24
9. ↑ http://www.edition-delta.de/lateinameräne-lyrik/roberto-juarroz-vertISCHE-poesie-1958-93/