Robert-Louis Stevenson

Robert Louis Stevenson, photographie de Henry Walter Barnett, 1893
Signature Robert Louis Stevenson

Robert Louis Balfour Stevenson (né le 13 novembre 1850 à Édimbourg , † 3 décembre 1894 à Vailima près d' Apia , Samoa ) était un écrivain écossais de l' ère victorienne . Bien qu'il souffrait de tuberculose et n'avait que 44 ans, il a laissé derrière lui un vaste corpus de récits de voyages , de littérature d'aventure et de romans historiques, mais aussi de poésie et d'essais. Les livres classiques pour enfants Die Schatzinsel ainsi que la Schauernovelle sont devenus connusL'étrange cas du Dr. Jekyll and Mr. Hyde , qui est consacré au phénomène de dédoublement de la personnalité etpeut être lucomme un roman d'horreur psychologique. Certains romans sont toujours populaires aujourd'hui et ont servi de modèles à de nombreuses adaptations cinématographiques.

Vie

enfance

Panorama d'Édimbourg publié par Illustrated London News en 1868

Robert Louis Stevenson était le fils unique de l'ingénieur et constructeur de phare Thomas Stevenson et de Margaret Isabella Stevenson, née Balfour (1829-1897), au 8 Howard Place, Édimbourg. À l'origine, son nom de baptême était Robert Lewis Balfour ; à l'âge de 18 ans, son père fait changer "Lewis" en "Louis" français afin d'empêcher l'association avec un radical politique du même nom. Son grand-père Robert Stevenson , ses oncles Alan Stevenson et David Stevenson , ses cousins David Alan Stevenson et Charles Alexander Stevenson et son arrière-cousin Alan Stevenson (1891-1971) étaient tous ingénieurs et constructeurs de phares. La famille de sa mère tire son nom d'un Alexander Balfour qui possédait une terre près de Fife au 15ème siècle. Le père de Margaret, Lewis Balfour (1777-1860), avait été pasteur de l' Église d'Écosse à proximité de Colinton, où Stevenson passait souvent ses vacances d'enfance. L'écrivain Graham Greene était dans la lignée maternelle un petit-neveu de Robert Louis Stevenson.

Daguerréotype de Robert Louis Stevenson enfant

Les parents de Stevenson étaient également liés religieusement en tant que presbytériens dans l'Église d'Écosse . Margaret Stevenson avait une constitution de santé affaiblie; elle souffrait d'une maladie respiratoire, une faiblesse dont Stevenson a souffert toute sa vie. Le climat écossais, avec des étés frais et des hivers pluvieux et brumeux, était extrêmement défavorable pour la mère et le fils, et sur les conseils du médecin de famille, ils passaient de nombreuses matinées au lit. Pour soulager la mère, la nounou Alison Cunningham (1822-1910), dite "Cummy", est embauchée en 1852, qui impressionne le petit Louis par son calvinisme strict et les histoires d'horreur du soir dont il fait des cauchemars la nuit. La famille a déménagé au 1 Inverleith Terrace en 1853. Comme l'appartement était dans un emplacement encore moins pratique, un autre déménagement au 17 Heriot Row était nécessaire en 1857.

À l'âge de deux ans, le petit Louis a été emmené au service religieux et y a entendu les sermons avec les histoires, par exemple, sur Caïn et Abel , Daniel dans la fosse aux lions et sur le déluge . En plus, il y avait les histoires d'horreur de Cummy sur la sombre histoire de l'église écossaise, qui effrayaient le petit garçon, mais le fascinaient aussi. Son travail a été grandement influencé par l'expérience de la petite enfance. Cummy prenait bien soin de lui lorsqu'il était malade au lit, en lisant, par exemple, The Pilgrim's Progress and the Bible de John Bunyan . Dans le livre de 1885 A Child's Garden of Verses , toujours populaire en Grande-Bretagne, Stevenson , 35 ans, se souvient de cette époque et la dédie à sa nounou .

Son premier passe-temps favori, le « jeu d'église », où il construisait une chaire à partir d'une chaise et d'une table et récitait et chantait en tant que pasteur, a été suivi de rimes et d'inventions d'histoires. Il a écrit le premier cinq lignes alors qu'il avait un peu moins de cinq ans en septembre 1855, comme sa mère l'a rapporté dans son journal. Margaret Stevenson a tenu un journal sur son fils, appelé « Lou » ou « Smout » (écossais : saumon d'un an) jusqu'à l'âge de 39 ans, à travers lequel les premières années de Stevenson sont bien documentées.

L'école et l'étude

Robert Louis Stevenson à l'âge de sept ans

À partir de septembre 1857, Stevenson fréquenta la "Henderson's Preparatory School", mais ne pouvait assister aux cours que deux heures par jour pour des raisons de santé. Après quelques semaines, une bronchite a mis fin à la fréquentation scolaire régulière et il a reçu des cours particuliers pendant deux ans. Après quatre ans, il s'installe à l'Edinburgh Academy, une école secondaire, qu'il quitte à l'âge de 13 ans, et après un court séjour dans un pensionnat à Spring Grove près de Londres, à partir de 1864 il retourne dans une école privée dans son ville natale.

Pendant son enfance, Stevenson écrivait constamment des essais et des histoires ; son père l'a compris, comme il l'avait écrit lui-même pendant son temps libre jusqu'à ce que son propre père lui dise d'abandonner ces bêtises et de continuer ses affaires. Le premier livre historique du jeune Stevenson, Pentland Rising , qu'il écrivit dans la tradition des romans de Sir Walter Scott , fut publié en 1866 par Andrew Elliot, Edinburgh. Ce n'était pas un risque pour l'éditeur, car le père Stevenson avait dû s'engager, comme il était d'usage à l'époque, à acheter les exemplaires qui n'avaient pas été vendus à date fixe. C'est le cas. Le roman avait peu de valeur littéraire, mais atteignit des « prix de fantaisie » vingt ans plus tard lorsque l'auteur était célèbre.

Swanston Cottage, peinture de Robert Hope, vers 1913

En 1867, Thomas Stevenson acheta une résidence d'été, Swanston Cottage, près d'Édimbourg au pied des Pentland Hills , qui au fil des années devint souvent le refuge du futur écrivain de mars à octobre.

La même année, Stevenson s'est inscrit à l' Université d'Édimbourg , étudiant d'abord la technologie et passant au droit en 1871 en raison de son état de santé instable . Son père accepte le souhait de son fils de devenir écrivain à une seule condition : une formation complète.

En raison de ses ancêtres bien connus, il a été élu membre de l'illustre club de débat "Speculative Society", ou "Spec" en abrégé, dont il aimait assister aux séances du soir et grâce auxquelles il s'est fait de nombreux amis, tels que Charles Baxter et son professeur, Fleeming Jenkin . Avec son cousin, Robert Alan Mowbray Stevenson (1847-1900), dit "Bob", Stevenson traverse les barreaux, boit avec lui et perturbe les honnêtes citoyens. Ils fumaient du haschich en secret et sortaient avec les dames du quartier des divertissements. À la fin de 1871, il rejoint Skene, Edwards & Garson pour acquérir une pratique juridique. Il est resté là - bas jusqu'à la mi-1873 Dans la même année , il a rencontré. Sidney Colvin , professeur à Trinity College , Cambridge ; il devint son ami et correspondant et plus tard éditeur d'une édition des œuvres de Stevenson. Stevenson est tombé amoureux de sa partenaire Fanny Sitwell, mais elle a su garder son béguin à distance.

Robert Louis Stevenson en tant qu'avocat

En 1874, il fut accepté au « Savile Club » de Londres , une société littéraire. Le grand Louis aux épaules étroites s'est présenté comme un bohème , portait une veste en velours bleu, des cheveux mi-longs et une moustache et a fait sensation dans sa ville natale avec son comportement. Son apparence rappelait les peintres romantiques-religieux des Nazaréens . Son enthousiasme pour la discussion, le tournant vers l' athéisme et la rébellion contre les conditions sociales du royaume victorien l' éloignent de ses parents conservateurs.

Le 9 novembre 1872 Stevenson réussit l'examen d'entrée au "Scottish Bar" (barre écossaise) et le 14 juillet 1875 l'examen final, de sorte qu'il fut admis comme avocat (avocat devant les tribunaux supérieurs) le 15 juillet avec le "Faculté des avocats" a été. La promesse faite au père a été tenue. Néanmoins, il a rejeté les affaires portées devant lui, bien que le nouveau statut d'avocat le rende fier. Il ne gagnait presque rien en écrivant, il restait donc dépendant de l'argent de ses parents.

Esprit d'aventure

Stevenson à l'âge de 26 ans , eau-forte de Charles Wirgman d'après un dessin de Fanny Osbourne

« Pour ma part, je voyage non pas pour aller n'importe où, mais pour y aller. Je voyage pour le plaisir de voyager. La grande affaire, c'est de bouger."

« Pour ma part, je ne voyage pas pour aller quelque part, mais pour conduire. Je voyage pour le plaisir de voyager. L'important, c'est de bouger."

- Robert Louis Stevenson dans Voyages avec un âne dans les Cévennes (1879).

Grâce à Leslie Stephen , plus tard le père de Virginia Woolf , rédacteur en chef du Cornhill Magazine , Stevenson a rencontré William Ernest Henley en 1875 , qui avait perdu un pied à la suite d' une tuberculose osseuse . Il a écrit plus tard des pièces de théâtre telles que Deacon Brodie avec Henley . Stephens Cornhill Magazine a publié, entre autres, le recueil d'essais Virginibus Puerisque de Stevenson en 1876 (publié sous forme de livre en 1881).

La vie de Stevenson au cours de cette période consistait à voyager en été, à étudier la littérature et à rédiger des essais en hiver. Le début des voyages d'été était un séjour en 1872 avec son camarade de droit et ami Walter Grindlay Simpson à Francfort-sur-le-Main . En 1875 Stevenson rencontre son cousin « Bob », qui est peintre, lors d'un voyage en France à Barbizon , où il étudie la peinture à la manière de Corot et Millet . Au cours de l'été 1876, Stevenson erra dans l' Ayrshire et le Galloway et fit du canoë avec Simpson d' Anvers à l' Oise ; le récit de voyage à ce sujet parut en 1878 sous le titre An Inland Voyage . Il retrouve Bob dans la colonie d'artistes de Grez-sur-Loing , où il rencontre la peintre amateur américaine Fanny Osbourne, née Vandegrift, qui est avec ses enfants, Isobel, 18 ans, dite "Belle" (1858-1953 ), et le fils de huit ans, Lloyd Osbourne , y est resté.

Mariage avec Fanny Osbourne

Fanny Osbourne, vers 1876

L'Américaine de dix ans l'aînée Fanny Osbourne (1840-1914) était mariée, mais vivait séparément de son mari Sam Osbourne, car il l'avait constamment trompée et menait une vie errante instable. Fanny avait quitté l'Amérique avec ses trois enfants pour parfaire sa peinture. Après un séjour à Anvers, elle s'installe à Paris , où le plus jeune fils, Harvey, meurt de la tuberculose en raison des conditions de vie restreintes . Elle décide alors de s'installer à Grez avec Belle et Lloyd.

Elle et Stevenson sont tombés amoureux, mais il est rentré chez lui à la fin de l'automne. Il se rend à nouveau en France au printemps 1877 et le couple vit ensemble à Paris pendant un certain temps. Il voulait se marier, mais Fanny Osbourne n'arrivait pas à se décider sur un divorce. Elle retourna à San Francisco en août 1878 pour prendre une décision. Stevenson a travaillé avec Henley à Paris cet été-là sur la publication de Londres : The Conservative Weekly Journal et a commencé une randonnée dans le sud de la France à l'automne. Pour porter les bagages, il a loué un âne qu'il a appelé Modestine. La description de leurs escapades têtues et du paysage aride mais charmant a constitué la base de son rapport Voyage avec l'âne dans les Cévennes , publié en 1879. Ce Stevensonweg est maintenant un sentier de randonnée balisé.

En août 1879, Stevenson - il avait reçu un télégramme indiquant que Fanny était malade - voyagea sur le Devonia jusqu'à New York , puis prit le train à travers l'Amérique jusqu'à Monterey , en Californie, pendant onze jours . Les parents n'ont été informés que par une courte lettre d'adieu. Fanny l'accueillit avec une joie contenue, elle n'était toujours pas décidée à rompre. Stevenson est parti au camp mais était tellement épuisé par le voyage qu'il s'est effondré et a été soigné par des éleveurs. Un récit de ce voyage parut sous le titre The Amateur Emigrant , publié à titre posthume en 1896.

Robert Louis Stevenson avec sa femme Fanny , peinture de John Singer Sargent , 1885

Fanny Osbourne a finalement divorcé et le 19 mai 1880, le couple a été marié par un ecclésiastique presbytérien écossais dans sa maison de San Francisco. Quelques jours avant le mariage, Stevenson avait reçu de chez lui un télégramme avec des mots conciliants : "250 livres par an pour vous". Le couple est parti en lune de miel de deux mois avec Lloyd dans une petite communauté minière abandonnée et romantique appelée Juan Silverado dans le comté de Napa , au nord de San Francisco. Stevenson a résumé ses expériences là-bas dans le rapport The Silverado Squatters , publié en 1884. De retour à la civilisation, le couple réserve pour lui-même et Lloyd - Belle avait épousé le peintre Joseph Strong peu avant le second mariage de sa mère - un passage en Angleterre en août pour opérer la réconciliation définitive avec les parents de Stevenson et présenter la femme. Les parents de Stevenson les attendaient à Liverpool lorsque le "City of Chester" y a accosté le 7 août 1880. Stevenson était aux États-Unis depuis plus d'un an . Contrairement aux attentes, le calviniste strictement conservateur Thomas Stevenson et la belle-fille divorcée et fumeuse de cigarettes s'entendaient très bien. Les parents se sont rendu compte que Fanny était capable de prodiguer à son fils les soins nécessaires en cas de maladie et qu'elle était pour lui une partenaire intellectuelle. Fanny allait devenir écrivain sous la direction de son mari.

"L'île au trésor" est créée

Carte de Treasure Island en frontispice, 1883

Peu de temps après son retour et sa réconciliation avec ses parents, la santé de Stevenson s'est considérablement détériorée. Les médecins appelés ont confirmé une épidémie de tuberculose . En novembre 1880, les Stevenson et Lloyd s'installent à l'hôtel thermal Belvedere à Davos (Suisse). Stevenson s'est un peu remis, mais Fanny n'a pas supporté le climat des hautes Alpes. La vue sur les montagnes, perçue comme sombre, et le contact exclusif avec les autres malades n'ont pas eu d'effet favorable sur l'état du patient. La famille retourna en Écosse en avril 1881 et loua un cottage à Braemar , un petit village des montagnes situé à environ six miles à l'ouest du palais royal d'été , le château de Balmoral .

Lloyd Osbourne, 1880

Pendant une période de mauvais temps, Stevenson attrapa un gros rhume, dut abandonner la randonnée et se consacra à son beau-fils Lloyd. Il l'a aidé à peindre : « A cette occasion, j'ai fait la carte d'une île. [...] La forme de cette île a énormément stimulé mon imagination. Il y avait des docks qui me ravissaient comme des sonnets, et conscient d'un destin j'ai appelé mon produit 'Treasure Island' ». Cela a inspiré le premier roman de Stevenson, Treasure Island , qui a été écrit pour et dédié à son beau-fils. Le protagoniste, Jim Hawkins, était censé avoir l'âge de Lloyd ; William Ernest Henley , coéditeur de Stevenson du London Journal , était le modèle du pirate Long John Silver en tant qu'amputé du pied, un Écossais buveur d'alcool .

Après les premiers chapitres, cependant, Stevenson a souffert d' inhibitions d'écriture . Pour des raisons de santé, un nouveau séjour à Davos a été jugé nécessaire ; à l'automne, il a pu y écrire un chapitre chaque jour. Treasure Island est apparu dans plusieurs suites à partir de la fin de 1881 dans le magazine jeunesse Young Folks sous le pseudonyme de Captain George North et le titre The Sea Cook, ou Treasure Island , mais a reçu peu d'attention. Lorsque le roman intitulé Treasure Island fut publié sous forme de livre par Cassell & Company à Londres en 1883 , avec de nombreuses gravures sur bois de George Roux et la carte au trésor en frontispice , il devint un best-seller ; Après seulement quelques années, 75 000 exemplaires avaient été vendus.

Séjour en France et à Bournemouth

Henry James , peinture de John Singer Sargent, 1913

En avril 1882, sa santé s'améliore et Stevenson et sa famille quittent Davos pour l'Écosse. Il souffre d'une hémorragie et, sur les conseils du médecin, s'installe en France. Après un court séjour près de Marseille, les Stevenson durent s'installer à Hyères à cause d'une épidémie de typhus , où ils louèrent la maison "La Solitude". Au bout de deux ans, ils retournèrent en Grande-Bretagne à cause d'une autre épidémie - cette fois c'était le choléra - et en septembre 1884 ils emménagèrent dans la maison "Skerryvore" - du nom du phare de Skerryvore , construit par son oncle Alan Stevenson - à Bournemouth , où ils up A vécu en juillet 1887. C'est là que Stevenson rencontre l'écrivain américain Henry James , qui est l'un des premiers critiques à s'occuper sérieusement mais avec enthousiasme de son œuvre. Une correspondance animée s'ensuivit et Stevenson reçut de lui l'inspiration pour son travail. La plupart de ses années à Bournemouth ont été passées dans un lit de malade.

Robert Louis Stevenson , peinture de John Singer Sargent, 1887

En 1886, Stevenson écrivit The Curious Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde , un roman d'horreur basé sur un cas authentique que Stevenson et Henley avaient déjà dramatisé avec la pièce Deacon Brodie en 1880. Le diacre William Brodie était un ébéniste d'Édimbourg du XVIIIe siècle qui était un artisan respecté le jour mais un criminel la nuit. Apparemment, il y avait un meuble fabriqué par Brodie dans la pépinière de Stevenson.

L'amendement n'avait pas encore paru, car Stevenson avait déjà préparé un autre roman, Kidnapped ( Kidnapped ) , un récit d'aventures de l'Ecosse du XVIIIe siècle, décrivant en l'an 17 les expériences de David Balfour. L'arrière-plan du complot était le meurtre du gouverneur royal Colin Campbell de Glenure par le clan Stuart . Kidnapped est apparu pour la première fois sous forme de feuilleton dans le magazine Young Folk en juillet 1886 et peu de temps après sous forme de livre par Cassell à Londres et Scribner's, New York.

Départ d'Europe

Robert-Louis Stevenson, 1885

Thomas Stevenson est décédé le 8 mai 1887 à Édimbourg. Robert Louis Stevenson, qui avait voulu être proche de sa famille et avait donc choisi Bournemouth comme lieu de résidence, a décidé sur avis médical de quitter le rude climat britannique et la famille a déménagé avec la mère veuve à Saranac dans les montagnes Adirondack , où c'était là qu'il y avait un sanatorium pour les patients pulmonaires. Lors d'un séjour à New York en 1888, Stevenson rencontre Mark Twain , dont Huckleberry Finn l' a inspiré ; à Washington Square Park, tous deux étaient assis longtemps sur un banc, se disputant. Cela a été suivi d'un échange de lettres.

De gauche à droite : Lloyd Osbourne, Fanny et Robert Louis Stevenson, le roi Kalākaua et la mère de Stevenson Margaret lors de sa visite au royaume d'Hawaï , photographie 1889

Le début du roman The Master of Ballantrae ( The Junker of Ballantrae ) , publié en 1889, ainsi que l'ouvrage The Wrong Box (The Wrong Box) écrit par Lloyd Osbourne et édité par Stevenson ont été créés à Saranac . Fanny Stevenson avait entre autres écrit une nouvelle intitulée The Nixie (1888). Autre texte qu'elle avait repris à la sœur de Bob Stevenson et complété avec son consentement, Henley était accusée de plagiat violent , qui a gravement nui à l'amitié entre Stevenson et Stevenson. Le produit des publications était destiné à un voyage prévu de longue date en mer du Sud, que la famille a embarqué le 28 juin 1888 sur la goélette "Casco" à San Francisco. Le voyage a traversé les îles Marquises jusqu'à Tahiti et Honolulu sur O'ahu , l'une des huit îles principales de l' archipel d' Hawaï , où ils se sont liés d' amitié avec le roi Kalākaua et sa nièce, la princesse Victoria Ka'iulani. Stevenson y a passé cinq mois et, grâce au roi, a eu un aperçu des conditions sociales et politiques complexes de cette région. Lorsqu'il revint dans les îles pour quelques semaines en 1893, la dernière reine Lili'uokalani avait été renversée et le pays était sous influence américaine.

En juin 1889, les Stevenson se sont rendus aux îles Gilbert à bord de la goélette de commerce « Equator » . En décembre de la même année, Stevenson se rend pour la première fois aux Samoa , où il achète une propriété au pied du mont Vaea, non loin d' Apia sur l'île d' Upolu . En février 1890, les Stevenson se rendent à Sydney , effectuent une troisième croisière dans les mers du Sud d'avril à août, retournent à Sydney et s'installent finalement aux Samoa en octobre.

Les dernières années aux Samoa

La maison à Vailima. Stevenson peut être vu sur le porche. Photographie vers 1893
Le "Clan Stevenson" avec ses serviteurs. Assis au centre du dos : Robert Louis avec Fanny Stevenson, à gauche Lloyd Osbourne avec Margaret Stevenson, devant Fanny Belle Strong avec son fils Austin, à l'extrême gauche Joe Strong, photographie vers 1893

La plantation, que Stevenson avait achetée pour 400 livres, et la maison, qui fut construite à partir de janvier 1891 en deux ans de construction, lui donna le nom de « Vailima » (« l'eau de la main »). La traduction « cinq rivières », qui apparaît souvent dans les biographies, repose sur un malentendu. Les frais engagés pour le bâtiment en bois de deux étages de style colonial provenaient de la vente de la résidence « Skerryvore ». Lloyd Osbourne s'était rendu à Bournemouth, avait géré la vente de la propriété, liquidé le ménage et apporté des meubles, des effets ménagers et des images à Samoa. À la demande de Stevenson, Belle et Joseph Strong et leur fils Austin ont déménagé à Vailima, la mère Margaret a suivi de Sydney. Stevenson est venu la chercher à partir de là, mais a subi une panne qui a retardé le voyage de retour. En mai 1891, ils atteignirent Samoa ; le "Clan Stevenson" était complet. La même année, sa nouvelle est parue dans The Bottle Imp ( La bouteille imp ) , dont l'intrigue est déjà adaptée aux conditions polynésiennes.

Belle séparée de son mari, qui lui avait été infidèle, dirigeait la maison de Stevenson et écrivait ses manuscrits comme le roman d'aventures Catriona (1893), la suite de Kidnapped , à nettoyer. Fanny s'est occupée des plantations et du jardin. Douze serviteurs samoans ont été employés et, comme les membres de la famille, ont été acceptés dans le clan « Stevenson ». Les jours fériés, les domestiques portaient des pagnes couleur Stuart . Stevenson était extrêmement productif pendant cette période ; excité, il écrivit à son ami Colvin: "Tant de fers au feu n'avaient personne." Outre Catriona, il écrivit La plage de Falesá ( La plage de Falesa ) , avec Lloyd Le reflux (Naufrage) et les lettres de Vailima à Colvin. Si Stevenson n'avait pas envie d'écrire - il travaillait souvent sur plusieurs oeuvres en même temps - il passait le temps à jouer du flageolet , souvent du chevet, ce qui n'était pas toujours un grand plaisir d'écoute pour ses colocataires.

Les insulaires ont nommé Stevenson Tusitala , le conteur. Ils lui demandent conseil, et il traite le difficile conflit des Samoa , qui est marqué par le conflit entre les États-Unis , la Grande-Bretagne et l' Allemagne , représentés par le consul Wilhelm Knappe et son successeur. Stevenson a qualifié les responsables européens d'incompétents et, après de nombreuses suggestions infructueuses pour améliorer la politique locale, il a écrit la publication A Footnote to History sur les événements . Huit ans de troubles aux Samoa (1892).

Stevenson se range du côté du chef samoan Mataafa , qui se retourne contre le rival Laupepa en juin 1893 et ​​déclenche ainsi une guerre civile . Le ministère britannique des Affaires étrangères lui a fait savoir qu'il devrait se concentrer uniquement sur l'écriture de romans et rester en dehors de la politique. L'Allemagne a ouvertement menacé d'arrestation et d'expulsion. Lorsque Mataafa a été vaincu et exilé dans les îles Marshall contrôlées par l'Allemagne, les Stevenson lui ont fourni, ainsi qu'à d'autres détenus, de la nourriture, des médicaments et du tabac. Après la libération en septembre 1894, les partisans de Mataafa les ont remerciés avec la construction d'une route de liaison (appelée « Rue des cœurs aimants ») à travers la jungle jusqu'à Vailima jusqu'à la maison de Stevenson, qui a été achevée en janvier 1893. Vailima a été transformée en musée Robert Louis Stevenson depuis 1994.

La tombe de Stevenson au sommet du mont Vaea

Stevenson débute en 1893 avec un autre roman historique, St. Ives , mais il n'est pas satisfait de l'ouvrage et prend des pauses en octobre 1894 au profit du roman Weir of Hermiston ( Les seigneurs d'Hermiston ) dont, bien qu'inachevé, son plus mature Les travaux sont comptés. Le soir du 3 décembre 1894, il se prend la tête sur la véranda de Vailima et crie : « Qu'est-ce que c'est ! - N'ai-je pas l'air étrange ? » Et s'effondre inconscient. Les médecins appelés ne pouvaient plus aider. En présence de sa famille, de ses serviteurs et de ses ecclésiastiques, Stevenson décède à l'âge de 44 ans sans avoir repris connaissance. Une hémorragie intracérébrale a été enregistrée comme cause de décès . La nouvelle s'est répandue comme une traînée de poudre à travers l'île ; les habitants ont défilé devant le lit de mort de Tusitala et ont gardé le sillage. Stevenson a été enterré au sommet du mont Vaea comme il l'avait souhaité : « C'est merveilleux ici, voici ma maison et ce sera ma tombe ; mais ça fait mal que ni l'un ni l'autre ne soit en Écosse. Je ne pourrai jamais m'en remettre."

Travaux

Dépenses totales, garde de la succession

Robert Louis Stevenson a laissé un vaste corpus d'œuvres de romans, nouvelles, récits de voyage, pièces de théâtre, poèmes, essais et lettres qui comprennent 10 à 35 volumes dans neuf éditions différentes. La première édition complète, éditée par son ami Sidney Colvin , la « Edinburgh Edition » (1894-1898), par exemple, comprend 28 volumes, la « Vailima Edition » publiée par son beau-fils Lloyd Osbourne à New York de 1921 à 1923 26 volumes . C'est en raison du changement fréquent d'emplacement de Stevenson que sa succession est largement archivée. La bibliothèque de livres rares et manuscrits Beincke à l' Université de Yale , la Pierpont Morgan Library à New York, la Bibliothèque Huntingdon à Saint - Marin, en Californie, la bibliothèque Widener à l' Université de Harvard et de la Bibliothèque publique d' Edimbourg détiennent beaucoup de matériel de manuscrit. La première édition en langue allemande a été publiée à Munich en 1918, la dernière édition en 12 volumes à Zurich en 1979 est une nouvelle édition des traductions de Marguerite et Curt Thesing des années 1920. L'édition allemande la plus complète à ce jour des romans et des histoires (à l'exclusion des travaux communs avec Lloyd et Fanny Osbourne) a été publiée en 1960 dans une traduction de Richard Mummendey par Winkler Verlag Munich.

Édimbourg se trouvait dans une librairie de la maison de Robert Burns de Lady Stair , Sir Walter Scott est un petit musée portant le nom de Robert Louis Stevenson, le musée des écrivains, dans lequel certaines de leurs œuvres et objets personnels sont exposés.

Romans historiques et nouvelles (sélection)

Treasure Island , couverture d'une édition de 1911

« Quinze hommes sur la boîte de
yo-ho-ho du mort et une bouteille de rhum ! »

- Robert Louis Stevenson, L' île au trésor

La première impression de l'œuvre la plus populaire de Stevenson Treasure Island ( The Treasure Island ) - un livre classique ultérieur pour les jeunes - a eu lieu en plusieurs parties dans le magazine Young Folks dans la période du 1er octobre 1881 au 28 janvier 1882. La première édition anglaise sous forme de livre parut en 1883 à Londres et fut son premier succès littéraire. Une édition traduite en allemand parut pour la première fois en 1897. A l'origine, le roman devait s'appeler The Sea Cook . En ce qui concerne les figures et les motifs, Stevenson dit qu'il a été influencé par Daniel Defoe , Edgar Allan Poe et Washington Irving , entre autres . L'impact mondial de ce livre populaire pour les jeunes est comparable aux œuvres de Robinson Crusoé de Defoe , de Tom Sawyer de Mark Twain et d' Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll .

Le roman Prince Otto , publié en 1885, raconte l'histoire d'un jeune noble allemand d'une manière féerique, dont l'homologue, le baron Heinrich von Gondremark, agit comme un intrigant obsédé par le pouvoir qui serait modelé sur le chancelier allemand Otto von Bismarck . Ce roman ne pouvait pas s'appuyer sur le succès de Treasure Island .

Le roman historique Kidnapped ( Knapped ) , publié en 1886, se joue à l'époque des conflits jacobites entre l' Angleterre et l' Écosse au XVIIIe siècle. Les aventures de David Balfour lient avec le second protagoniste Alan Breck une figure largement historique de l' histoire de l'Ecosse , le jacobite Alan Breck Stewart. Ce roman a été continué à Catriona en 1893 . La Flèche Noire. A Tale of the Two Roses ( The Black Arrow ) , publié en 1883 en tant que feuilleton à nouveau sous le pseudonyme de Captain Georg North in the Young Folks , a été publié sous forme de livre en 1888. Il traite de l'époque de la guerre des roses . 1889 a été suivi par The Master of Ballantrae ( The Junker Ballantrae ) et avec Lloyd Osbourne The Wrong Box (La mauvaise boîte) . Il interrompit le roman St. Ives , commencé en 1893 , en 1894 au profit de l' œuvre Weir of Hermiston ( The Lords of Hermiston ) . Ce roman est considéré comme son œuvre littéraire la plus mature, mais Stevenson n'a pas réussi à l'achever. Le fragment est apparu à titre posthume à Londres en 1896, suivi de la publication du fragment de St. Ives en 1897 .

La Métamorphose , affiche des années 1880

Le Schauern Novelle L'étrange cas du Dr. Jekyll et Mr. Hyde de 1886, qui raconte une double personnalité , reprend le thème du drame Deacon Brodie , qui a été co-écrit avec Henley . Dès 1818, Mary Shelley avait créé un scientifique dans son travail Frankenstein qui était saisi par une soif irrépressible de connaissance et ne connaissait pas de frontières. Dr. Jekyll avait réussi à inventer une drogue synthétique qui a permis de passer du scientifique au méchant Hyde. Selon Stevensons, l'idée du roman aurait dû lui venir après avoir vécu un cauchemar . En raison de la maladie de Stevenson, on soupçonne qu'il a ingéré le laudanum contenant de l' opium disponible à l'époque et qu'il souffrait donc d'anxiété. Le livre a été publié en janvier et s'est avéré être un énorme succès. Au Royaume-Uni, 40 000 exemplaires ont été vendus en six mois ; cela a été suivi d'une édition sous licence aux États-Unis et de traductions dans de nombreuses langues. Le poète théâtral Thomas Russell Sullivan a dramatisé le matériau un an plus tard et l'a mis en scène avec un grand succès à New York en 1887 et à Londres un an plus tard. Au 20e siècle, le nouveau médium du film a fait du Dr. Jekyll et M. Hyde connus dans le monde entier. La première version allemande de 1920 vient de Friedrich Murnau avec Conrad Veidt dans le rôle principal ; la version hollywoodienne de 1941, réalisée par Victor Fleming , mettait en vedette Spencer Tracy , Ingrid Bergman et Lana Turner . D'autres adaptations pour le cinéma et la télévision, comme le téléfilm de 2002, sont également tournées dans le présent.

Dans la nouvelle The Bottle Imp ( La bouteille diablotin ) traite première fois Stevenson avec un thème qui joue dans sa nouvelle maison et spécifiquement adaptée aux conditions polynésiennes. Le protagoniste est le hawaïen Keawe, qui achète une bouteille en verre avec un petit diable à l'intérieur qui peut exaucer ses vœux. Cependant, il a dû vendre la bouteille avant de mourir, sinon il irait en enfer. Les Samoans croyaient que l'histoire était vraie et Stevenson le propriétaire de la bouteille, dont la richesse devait venir du diable. La nouvelle a été imprimée en plusieurs parties à l'avance dans le journal missionnaire O le Sulu O Samoa en 1891 et est parue pour la première fois sous forme de livre en 1892. En 1893, Stevenson a publié le gobelin en bouteille avec d'autres histoires de la mer du Sud dans le livre Island Night's Entertainments .

  • Reliure de la première édition de Kidnapped at Scribner's, New York 1886

  • Reliure de la première édition de The Black Arrow de Cassell, Londres 1888

  • Reliure de la première édition du Master of Ballantrae de Cassell, Londres 1889

  • Page de titre de la première édition de Weir of Hermiston par Chatto & Windus, Londres 1896

Rapports de voyage, nouvelles, pièces de théâtre, essais, lettres et poésie

  • Carte du parcours : Un voyage à dos d'âne dans les Cévennes (1918)

  • Photo de couverture d'une édition de 1916

D' après Inland Voyage (1878) (Un voyage intérieur à travers la Belgique et la France) , le premier livre de Stevenson, un rapport sur un voyage en canoë avec son ami Simpson de Belgique en France a suivi,Voyages avec un âne dans les Cévennes (1879 ) . Il décrit une randonnée de deux semaines avec le cheval de bât Modestine dans les Cévennes, dans le sud de la France . Stevenson a parcouru 220 km avec Modestine en douze jours, du Monastier-sur-Gazeille en Haute-Loire à Bach Saint-Jean-du-Gard . Ce chemin, le sentier de grande randonnée GR 70, également appelé Robert-Louis-Stevenson-Weg , est suivi par les randonneurs - des ânes sont également disponibles - à ce jour.

L'Amateur Emigrant décrit la traversée en 1879 de l'Écosse par un navire d'émigrants à travers l'Atlantique et le voyage ultérieur en train de New York à Chicago et San Francisco. Le rapport ne parut qu'à titre posthume en 1895, car la publication du récit de Stevenson sur les mauvaises conditions auxquelles les émigrants étaient exposés ne semblait pas opportune dans la Grande-Bretagne victorienne.

The Silverado Squatters (1883) est le souvenir de Stevenson de sa lune de miel de deux mois avec sa femme Fanny et son beau-fils Lloyd à Napa Valley, en Californie, à la fin du printemps et au début de l'été 1880. Le parc d'État Robert Louis Stevenson porte son nom. Il offre l'ascension jusqu'au sommet du mont Sainte-Hélène , d'où la Bay Area est visible. Par temps clair, le sommet du mont Shasta est visible. Dans les mers du Sud , un récit des trois croisières de Stevenson parut en 1896.

La première nouvelle de Stevenson Lodging for the Night a été publiée en 1877; il traite du poète français de la fin du Moyen Age François Villon , qu'il a dessiné comme une caricature de lui - même jusque dans son comportement . Une liste d'autres nouvelles, pièces de théâtre, essais, lettres et poèmes sélectionnés peut être trouvée dans la liste de littérature.

Le volume de poésie de Stevenson de 1885, environ 65 poèmes pour enfants à Knittelversen avec le titre A Child's Garden of Verses (allemand Im Versgarten , Mein Kingdom ou Mein Bett ist ein Boot ) jouit encore aujourd'hui d'une certaine popularité en Grande-Bretagne.

accueil

Portrait Robert Louis Stevenson , 1892, peinture de Girolamo Nerli, Scottish National Gallery

"Depuis l'enfance, Robert Louis Stevenson a été pour moi l'une des formes du bonheur."

- Jorge Luis Borges

Témoignages d'écrivains

Le critique d'art et écrivain américain Henry James , ami de Stevenson, rejette la distinction entre « roman » et « romance », réclame une représentation réaliste et voit dans le roman d'aventures L' île au trésor remplir ses conditions. Dans l'essai théorique littéraire The Art of Fiction 1884, il écrit : « J'appelle 'Treasure Island' merveilleux parce qu'il me semble avoir réussi ce qu'il s'efforce d'atteindre de manière merveilleuse ».

Sir Arthur Conan Doyle a rapporté dans Through the Magic Door en 1907 qu'il n'avait jamais rencontré Stevenson, mais qu'il lui devait beaucoup au sens littéraire. « Je me souviendrai toujours du plaisir avec lequel j'ai lu ses premières histoires dans Cornhill Magazine bien avant de connaître le nom de l'auteur. Je considère toujours le pavillon dans les dunes comme l'une des nouvelles les plus importantes au monde ».

Dans une lettre à Lorrin A. Thurston en 1910 , Jack London écrivait : « Croyez-moi, la lettre de Stevenson au père Damien est plus efficace à chaque minute que tout ce que j'ai jamais écrit - et elle continuera certainement à le faire à l'avenir. écrivez. "

Bertolt Brecht a fait l' éloge du livre Der Junker von Ballantrae dans ses gloses sur Stevenson en 1925 , le sentant comme un exemple extraordinaire de roman d'aventures, « dans lequel la sympathie du lecteur pour l'aventurier lui-même (sur lequel vivent tous les autres romans d'aventures) ne commence qu'à s'en sortir avec difficulté. Comme je l'ai dit, une invention de tout premier ordre."

Dans le journal italien L'Unità du 27 juin 1950, Cesare Pavese déclarait : « Avec Stevenson, les exigences stylistiques des naturalistes français, enveloppées de magie exotique, ont trouvé leur place dans la littérature anglaise. On peut dire que les prémices de la prose la plus importante de notre siècle se trouvent ici. »

L'écrivain et critique littéraire russo-américain Vladimir Nabokov tenait Stevenson en haute estime et a écrit une préface à une édition du Dr. Jekyll et M. Hyde et l'a inclus en 1980 dans son livre Lectures on Literature (The Art of Reading. Masterpieces of European Literature) , dans lequel sont rassemblées les conférences les plus célèbres de Nabokov. Stevenson y trouve une place d'honneur aux côtés de Jane Austen , Charles Dickens , Gustave Flaubert , James Joyce , Franz Kafka , Marcel Proust et autres.

importance

Robert-Louis Stevenson, 1880

Stevenson était bien connu de son vivant, mais lorsque la littérature moderne classique a émergé après la Première Guerre mondiale , il était considéré comme un auteur de seconde classe en Grande-Bretagne, limité au genre de la littérature pour enfants et d' horreur . Des auteurs tels que Virginia et Leonard Woolf ont rejeté ses œuvres et il a été rayé du canon de la littérature . L'exclusion a culminé en 1973 lorsque Stevenson n'a pas été mentionné dans les deux mille pages d' Oxford Anthology of English Literature . La Norton Anthology of English Literature l'a exclu de 1968 à 2000 et ne l'a inclus dans sa huitième édition qu'en 2006. Ce n'est qu'à la fin du XXe siècle que Stevenson est à nouveau reconnu comme un auteur de premier plan, un théoricien littéraire, un essayiste et un critique social, un humaniste et un témoin de l'histoire des îles du Pacifique. Aujourd'hui, Stevenson est remis dans la lignée de Joseph Conrad , qui a été influencé par les histoires de Stevenson sur les mers du Sud, et Henry James .

Le critique littéraire Robert Kiely souligne que Stevenson était actif dans presque tous les genres littéraires et que, comme ses contemporains victoriens Charles Dickens , Anthony Trollope , George Eliot et Matthew Arnold, il n'a pas mis travail après travail. En raison de sa polyvalence, les études littéraires ont du mal à classer Stevenson parmi ses collègues écrivains.

Le biographe allemand de Stevenson, Michael Reinbold, mentionne qu'il y a de nombreux protagonistes dans l'œuvre de Stevenson, dont les problèmes moraux restent non discutés et dont la dépravation morale semble encore en partie fascinante ; Des exemples parmi tant d'autres sont Long John Silver et Dr. Jekyll. Ce n'est pas accidentel, puisque dans ses essais sur la littérature contemporaine, il se montre un critique acerbe de la littérature réaliste dominante et appartient ainsi à des écrivains comme Oscar Wilde et George Moore , dont l'œuvre est qualifiée de poésie de la décadence . Contournant la morale victorienne, Stevenson adopte une approche L'art-pour-l'art , que l'on retrouve également dans les arts visuels du dernier tiers du XIXe siècle. Les confrères écrivains Joseph Conrad , Arthur Conan Doyle , Rudyard Kipling , Jack London et B. Traven sont placés à ses côtés ; Walter Scott et Alexandre Dumas l'aîné sont considérés comme des modèles . Le temps a passé ses approches théoriques littéraires, mais au moins ses histoires d'aventures et d'horreur ont toujours un succès international.

Stevenson avait un style de discours extraordinairement raffiné. Sa maxime était : « L'art est artisanal », donc son style d'écriture se caractérise par la lutte pour le choix exact des mots, du caractère sonore et du rythme de la phrase ; la littérature française contemporaine est un modèle pour lui.

Catalogue des oeuvres (sélection)

Les œuvres de Stevenson ne sont plus soumises au droit d'auteur. Certaines éditions ont été publiées en traduction allemande sous différents titres et certaines sont épuisées.

Des romans

Nouvelle édition : Treasure Island . Roman. Ed. Et trad. par Andreas Nohl . Hanser, Munich 2013. Édition complète également sous le n° de poche dtv 14430.
Page de titre de la première édition, 1886
Avec Lloyd Osbourne
  • La mauvaise boîte. 1892 ; dt. La mauvaise case. Roman. Insel, Francfort 1994, ISBN 3-458-33305-3 .
  • La dépanneuse. 1892 ; dt. Le boucher. Un roman policier. Nouvellement traduit et avec une postface par Hanna Neves, dtv, Munich 1994, ISBN 3-423-02343-0 (depuis 2012 udT Der Strandräuber. ISBN 978-3-423-14121-5 )
  • La marée descendante. 1894 ; Allemand

Contes et histoires courtes

Page de titre de l'édition de New York, 1896
  • L'histoire d'un mensonge. Dans : New Quarterly Magazine, 25 octobre 1879 ; dt. L'histoire d'un mensonge. Winkler 1960.
  • Nouvelles mille et une nuits. 1882 ; Collection d'histoires, y compris:
  • Plus de nouvelles mille et une nuits : le dynamiteur. co-écrit avec Fanny Stevenson, 1885; Cycle narratif; Allemand : The Dynamite Conspirator - New Arabian Nights . Achilla Presse, Butjadingen 2006, ISBN 3-928398-93-8 .
  • L'étrange cas du Dr. Jekyll et M. Hyde. 1886 ; Première édition allemande 1889 ; dt. L'étrange cas du Dr. Jekyll et M. Hyde. i.a. Winkler 1960 & Hildesheim 2002 : ISBN 3-8067-4767-9 .
  • Les Mésaventures de John Nicholson. Une histoire de Noël. Dans : Marée de Noël. Annuel de Noël de Cassell. décembre 1887 ; dt. Les malheureuses aventures de John Nicholson . Winkler 1960
Les joyeux hommes et autres contes et fables. Première édition anglaise par Chatto & Windus, Londres 1887
  • Les joyeux hommes et autres contes et fables. 1887 ; Collection d'histoires, y compris:
  • Animations nocturnes de l'île. 1893 ; Collection d'histoires, y compris:
  • Fables. 1896 Dans : Étrange cas du Dr. Jekyll et M. Hyde. Avec d'autres fables.
  • La Femme Waif. Dans : le magazine de Scribner. 1914 ; dt. L'étranger . Winkler 1960
  • Quand le diable allait bien. Boston : Société des bibliophiles ; 1921 ; dt. Quand le diable allait de nouveau bien. Winkler 1960.

Poésie

  • Un jardin de vers d'enfant. 1885 ; Allemand : Dans le Versgarten. 1960 - aussi : mon lit est un bateau. Un jardin de vers d'enfant. Lappan Verlag, Oldenburg 2002, ISBN 3-8303-1062-5 .
  • Sous-bois. 1887.
  • Ballades. 1890.
  • Chansons de voyage et autres vers. 1896.

Pièces

  • Three Plays by W. E. Henley et RL Stevenson , 1892. Contient les morceaux Admiral Guinea , Beau Austin et Deacon Brodie or the Double Life .
  • The Hanging Judge , avec Fanny Stevenson, imprimé dans Vailima Edition de Lloyd Osbourne, Volume 6, New York 1922.
  • Macaire , avec W. E. Henley 1895, après impression privée 1885.

Rapports de voyage

Illustration tirée de : Les Squatters Silverado dans The Novels and Tales of Robert Louis Stevenson de William Ernest Henley . Volume 15, Scribner's and Sons, 1905
  • Chez Voyage Intérieur. 1878.
  • Voyage avec un âne dans les Cévennes . 1879 ; dt. : Un voyage avec l'âne à travers les Cévennes. Éditions La Colombe, Bergisch Gladbach 2000, ISBN 3-929351-12-9 .
  • Squatters Silverado. 1884 ; Allemand : fascinant Silverado. Impressions de l'année 1880. Allemand par Olaf R. Spittel. Verlag 28 Eichen, Barnstorf 2021, ISBN 978-3-96027-133-8 .
  • L'émigrant amateur. 1895 ; Allemand : émigrant passionné. Un carnet de voyage littéraire. Manesse Verlag, Zurich 2005, ISBN 3-7175-2030-X (contient également une traduction de Across the Plains ).
  • Dans les mers du Sud. 1896 ; Allemand : Dans les mers du Sud , traduit par Heirich Siemer (1928), nouvelle édition Belle Époque Verlag, Dettenhausen 2017, ISBN 978-3-945796-69-6 .

Recueils, essais d'histoire littéraire et contemporaine, politique

  • Édimbourg : Notes pittoresques , 1878 ; Édimbourg fascinant allemand : Impressions de 1879. Allemand par Nadine Erler et Olaf Spittel. Verlag 28 Eichen, Barnstorf 2020, ISBN 978-3-96027-123-9 .
  • Virginibus Puerisque et autres papiers , 1881 ; Allemand : Virginibus Puerisque et autres écrits , Achilla Presse, 1995.
  • Études familières des hommes et des livres , 1882.
  • Souvenirs et portraits , 1887.
  • Père Damien : Une lettre ouverte au révérend docteur Hyde d'Honolulu de Robert Louis Stevenson , 1890.
  • À travers les plaines avec d'autres souvenirs et essais , 1892. Allemand : Emigrant avec passion. Un carnet de voyage littéraire. Manesse Verlag, Zurich 2005, ISBN 3-7175-2030-X .
  • Une note de bas de page sur l'histoire, huit ans de troubles aux Samoa , 1890.
    • Allemand : Une note de bas de page sur l'histoire - Huit ans de troubles aux Samoa. Achilla Presse, 2001, ISBN 3-928398-76-8 .

Paramètres

Le compositeur anglais Ralph Vaughan Williams a sélectionné neuf des quarante-quatre poèmes des Songs of Travel pour être mis en musique en 1904 sous la forme d'un cycle de chansons pour baryton et piano sous le même titre. La collection a été publiée par Boosey & Hawkes.

En 2012, le R.AM Kindertheater de Hildesheim a mis en musique plusieurs poèmes d' Un jardin de vers d'enfant , et de nouvelles traductions ont également été créées. Le CD d'accompagnement Kirschbaumtage / Cherry Tree Days a été publié en 2013 par Müller-Lüdenscheid-Verlag à Brême.

La radio joue

Filmographie

Littérature secondaire

Littérature allemande et traductions

  • Horst Dölvers : Le narrateur Robert Louis Stevenson. Interprétations. Francke Verlag, Berne 1969.
  • Ina Knobloch : Le secret de l'île au trésor. Robert Louis Stevenson et Coconut Island - sur les traces d'un mythe. marebuchverlag, Hambourg 2009, ISBN 978-3-86648-097-1 .
  • Vladimir Nabokov : L'art de lire. Chefs-d'œuvre de la littérature européenne. Avant-propos de John Updike , éd. Fredson Bowers, traduit par Karl A. Klewer. Rééditer. Fischer, Francfort 2002, ISBN 3-596-10495-5 .
  • Burkhard Niederhoff : Narrateur et perspective avec Robert Louis Stevenson. Königshausen & Neumann, Wurtzbourg 1998, ISBN 3-88479-840-5 .
  • Michael Reinbold : Robert Louis Stevenson. Rowohlt, Reinbek 1995, ISBN 3-499-50488-X .
  • Michael Rölcke : Robert Louis Stevenson. Deutscher Kunstverlag, Berlin et Munich 2014, ISBN 978-3-422-07271-8 .
  • Hans Joachim Schädlich : Tusitala. Dans : Ders. : Terminé. Trois histoires. Rowohlt, Reinbek 2007, ISBN 978-3-498-06379-5 .
  • Susanne Scholz : Pathologies culturelles : Les « cas étranges » du Dr. Jekyll et M. Hyde et Jack l'Eventreur (= Paderborn University Speeches. 88). Rectorat de l'Université, Paderborn 2003.
  • Fanny Stevenson : Cap sur les mers du Sud. Journal de Mme Robert Louis Stevenson. Rapport de voyage de 1890, éd. par Roslyn Jolly. National Geographic, Frederking et Taler, Munich 2005, ISBN 978-3-89405-823-4 .
  • Fanny et Robert Louis Stevenson : Années des mers du Sud. Un mariage inhabituel dans les journaux et les lettres. Traduit et édité par Lucien Deprijck . Première édition allemande. Mare Verlag, Hambourg 2011, ISBN 978-3-86648-152-7 .
fiction
  • Alex Capus : Voyager à la lumière des étoiles. Une spéculation. Roman biographique basé sur les recherches de Walter Hurni. Albrecht Knaus Verlag, Munich 2005, ISBN 3-8135-0251-1 .
  • Alberto Manguel : Stevenson sous les palmiers. Une histoire de crime métaphysique. S. Fischer Verlag, Francfort-sur-le-Main 2003, ISBN 3-10-047750-2 .

Littérature de langue anglaise

  • Nathalie Abi-Ezzi : Le Double dans la Fiction de RL Stevenson, Wilkie Collins et Daphné du Maurier. Peter Lang, Francfort-sur-le-Main et autres 2003, ISBN 3-906769-68-2 .
  • Graham Balfour : La vie de Robert Louis Stevenson. Methuen, Londres 1901.
  • Ian Bell : Rêves d'exil. Mainstream, Édimbourg 1992.
  • John Cairney : La quête de Robert Louis Stevenson. Luath, Édimbourg 2004, ISBN 0-946487-87-1 .
  • Philippe Callow : Louis. Une vie de Robert Louis Stevenson. Constable, Londres 2001, ISBN 0-09-480180-0 .
  • Angelica Shirley Carpenter, Jean Shirley : Robert Louis Stevenson. Trouver l'île au trésor. Lerner, Minneapolis, Minnesota. 1997, ISBN 0-8225-4955-7 .
  • Ann C. Colley : Robert Louis Stevenson et l'imagination coloniale. Ashgate, Aldershot et autres 2004, ISBN 0-7546-3506-6 .
  • David Daiches : Robert Louis Stevenson et son monde. Tamise et Hudson, Londres 1973, ISBN 0-500-13045-0 .
  • Linda Dryden : Les doubles gothiques et littéraires modernes. Stevenson, Wilde et Wells. Palgrave Macmillan, Basingstoke et autres 2003, ISBN 1-4039-0510-X .
  • JC Furnas : Voyage au vent. La vie de Robert Louis Stevenson. Faber et Faber, Londres 1952.
  • William Gray : Robert Louis Stevenson. Une vie littéraire. Palgrave Macmillan, Basingstoke et autres 2004, ISBN 0-333-98401-3 .
  • Robert Irwin Hillier : La fiction des mers du Sud de Robert Louis Stevenson. (= American University Studies: Series IV, English Language and Literature. 91). Peter Lang, Francfort-sur-le-Main et autres 1989, ISBN 0-8204-0889-1 .
  • WF Prideaux : Bibliographie des uvres de Robert Louis Stevenson. Martino Fine Books, Mansfield 1999 (Facs. De l'édition originale Londres, Hollings, 1917) ISBN 1-57898-118-2 .

Revues commerciales

liens web

Commons : Robert Louis Stevenson  - Collection d'images, de vidéos et de fichiers audio
Wikisource : Robert Louis Stevenson  - Sources et textes intégraux (anglais)
Wikisource : Robert Louis Stevenson  - Sources et textes intégraux

Preuve individuelle

  1. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. 18.
  2. ^ Graham Balfour : La vie de Robert Louis Stevenson. Londres 1901, p. 10-12.
  3. ↑ Qu'est - ce qu'ils écrivent. A quoi ils ressemblent . Rowohlt, Hambourg 1954, page 33 (non paginé).
  4. ↑ Michael Reinbold: Robert Louis Stevenson. 17-22.
  5. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. P. 25-27.
  6. ↑ Mon premier livre. Dans : L' île au trésor. Zurich 1979, page 311.
  7. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. p. 31 s.
  8. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. p. 32 s.
  9. ^ Un b Margaret Moyes Black : Robert Louis Stevenson . Scribner, 1898, p. 75 ( gutenberg.org [consulté le 10 février 2009]).
  10. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. P. 34-48.
  11. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. 40-54.
  12. ↑ Robert Louis Stevenson. Université de Caroline du Sud, consulté le 14 janvier 2009 .
  13. ↑ Stevenson en a parlé dans plusieurs lettres qui doivent être considérées comme des exercices de doigt pour son travail ultérieur d'écrivain de voyage. Stevenson a connu Francfort lors de deux séjours précédents en Allemagne avec ses parents (1862, 1863). - Cf. Robin A. Hill, Roland Haase : RLS en Allemagne - Les premiers voyages de Robert Louis Stevenson en Europe ; Edimbourg (auto-édité) 2001.
  14. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. P. 56 et suiv.
  15. ^ Lettres I (Édition Vailima, Volume 20, p. 469, lettre de mai 1880).
  16. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. 62-72.
  17. ^ Andreas Augustin : Grand Hotel Belvédère - Davos, Suisse - L'histoire incroyable du divertissement alpin (allemand) . Les hôtels les plus célèbres du monde, Vienne 2019, ISBN 978-3-900692-51-3 .
  18. ↑ Le médecin traitant à Davos était Carl Rüedi .
  19. ↑ Mon premier livre. Dans : L' île au trésor. Zurich 1979, p.314 s.
  20. ↑ Reinbold; Robert Louis Stevenson. P. 72-77.
  21. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. P. 83-98.
  22. ^ Albert Bigelow Paine : Mark Twain. Une biographie 1886-1901. Consulté le 18 février 2009 .
  23. ^ Robert Louis Stevenson : Voyages à Hawaï . Edité et avec une introduction par A. Grove Day. University of Hawaii Press, Honolulu 1991, ISBN 0-8248-1397-9 .
  24. ^ Mick Arellano : L'histoire d'un voyageur d'Hawaï. Guides agiles, 2006.
  25. ↑ Reinbold : Robert Lous Stevenson. P. 98-110, 146.
  26. ↑ Joseph Teroux : Quelques idées fausses sur RLS. jstor.org, consulté le 29 juillet 2009 .
  27. ↑ Lettre à Sidney Colvin, le 3 Janvier 1892, Lettres Vailima , chapitre XIV.
  28. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. P. 118 s.
  29. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. P. 110-127.
  30. ^ Musée Robert Louis Stevenson. Musée Robert Louis Stevenson, consulté le 20 janvier 2009 .
  31. ^ Rénovation de Vailima. fletcherconstruction, archivé à partir de l' original le 18 mars 2009 ; Consulté le 6 octobre 2012 .
  32. ↑ H. J. Moors : Avec Stevenson aux Samoa. Londres 1910, page 112.
  33. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. P. 132-138.
  34. ↑ Reinbold, p.150 s.
  35. ↑ The Writer 'Museum sur robert-louis-stevenson.org, The Writer' Museum sur edinburgh-royalmile.com ou Robert-Louis-Stevenson-Collections ( Memento du 13 novembre 2012 dans Internet Archive ) sur edinburghmuseums.org.uk , récupéré le 2 octobre 2012.
  36. L' île au trésor . Rowohlt, Reinbek 1997, ISBN 3-499-20816-4 , page 11.
  37. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. p. 78 s.
  38. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. P. 151 s.
  39. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. p. 92 s.
  40. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. P.122.
  41. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. p. 62 s.
  42. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. P. 7, 154.
  43. ↑ Robert Louis Stevenson. Gutenberg Book Guild, consulté le 8 février 2009 .
  44. ^ L'art de la fiction (1884). Dans : L'art du roman. Essais choisis sur la littérature. Leipzig / Weimar 1984, page 28.
  45. ↑ Source des citations ci-dessus : Reinbold : Robert Louis Stevenson. P. 147 s.
  46. ↑ Stephen Arata: Robert Louis Stevenson. Dans : David Scott Kastan (Ed.) : L'Encyclopédie d'Oxford de la littérature britannique. 2006, tome 5, p. 99-102.
  47. ^ Robert Kiely : Robert Louis Stevenson. Dans : Dictionnaire de biographie littéraire. Volume 18 : Romanciers victoriens après 1885. Detroit 1983, p. 283.
  48. ↑ Michael Reinbold: Robert Louis Stevenson. P. 8-14.
  49. ^ Vaughan / Stevenson : Chansons de Voyage. voiceoflyrics.com, consulté le 9 février 2009 .
  50. ^ Hörr / Roberts / Stevenson : Jours de cerisier / Jours de cerisier. Consulté le 9 juillet 2013 .
  51. ↑ La flèche noire sur fernsehserien.de
  52. ^ Adaptation cinématographique résumée des romans Kidnapped et Catriona
données personnelles
NOM DE FAMILLE Stevenson, Robert Louis
NOMS ALTERNATIFS Stevenson, Robert Louis Balfour (nom complet)
BRÈVE DESCRIPTION écrivain écossais
DATE DE NAISSANCE 13 novembre 1850
LIEU DE NAISSANCE Edinbourg
DATE DE DÉCÈS 3 décembre 1894
LIEU DU DÉCÈS Apia , Samoa