Réglementation comptable des compagnies d'assurance
| Donnee de base | |
|---|---|
| Titre: | Règlement sur la comptabilité des entreprises d'assurance |
| Titre court: | Ordonnance comptable sur les compagnies d'assurance |
| Abréviation: | RechVersV |
| Taper: | Ordonnance fédérale |
| Portée: | République Fédérale d'Allemagne |
| Délivré sur la base de : | Article 330 (1), (3) et (4) du Code de commerce allemand (HGB) |
| Matière juridique : | Droit commercial , droit comptable |
| Références : | 4143-1 |
| Version originale de : | 11 juillet 1973 ( Journal officiel fédéral I p. 1209 ) |
| Efficace sur: | 6 septembre 1973 |
| Dernière révision de : | 8 novembre 1994 ( Journal officiel fédéral I p. 3378 ) |
| Entrée en vigueur de la nouvelle version le : |
19 novembre 1994 |
| Dernière modification par : |
Article 69 G du 10 août 2021 ( Journal officiel fédéral I p. 3436, 3473 ) |
| Date d'entrée en vigueur du dernier changement : |
1er janvier 2024 (Art. 137 G du 10 août 2021) |
| GESTA : | C199 |
| Veuillez noter la note sur la version légale applicable . | |
L' ordonnance sur la comptabilité des compagnies d'assurance (RechVersV) réglemente la comptabilité des assureurs en Allemagne en plus du code de commerce (HGB) . Par rapport aux autres sociétés, différentes formes d' états financiers annuels (« formulaires ») sont déterminées pour les assureurs et le détail des règles de comptabilisation et d'évaluation des provisions techniques est précisé.
Autorisation d'émettre des ordonnances, version actuelle et source de découverte
L'autorisation de l'ordonnance est prévue par l' article 330 alinéas 3 et 4 du code de commerce allemand . L'ordonnance doit être émise par le ministère fédéral de la Justice en accord avec le ministère fédéral des Finances et nécessite l'approbation du Bundesrat . La version actuelle du RechVersV a été publiée le 8 novembre 1994 ( Journal officiel fédéral I p. 3378 ) ( exposé des motifs dans les imprimés du Conseil fédéral BR 823/94 et BR 823/1/94 ), elle a été modifiée en dernier lieu par une ordonnance du 17 juillet 2015 ( Journal officiel fédéral . I p. 1245 ).
structure
Le RechVersV est divisé en sections suivantes :
- champ d'application
- Bilan et compte de profits et pertes
- Règlement sur les postes individuels du bilan
- Réglementation sur les postes individuels du compte de résultat
- attachement
- Rapport de gestion
- Comptabilité Groupe
- Exemptions et simplifications pour certaines compagnies d'assurance
- Infractions administratives
- Provisions finales
Annexe, formulaires, échantillons
Annexe au § 29
L' annexe à l'article 29 contient des dispositions pour le calcul de la réserve d'égalisation
Formulaires pour le bilan et le compte de résultat
Dans les formulaires , le schéma de classification du bilan et du compte de résultat est :
- Formulaire 1 pour le bilan
- Formulaire 2 du compte de résultat des sociétés d'assurances de biens et de responsabilité et des sociétés de réassurance
- Formulaire 3 pour le compte de profits et pertes des compagnies d'assurance-vie , des fonds de pension et d' inhumation et des compagnies d'assurance-maladie
- Formulaire 4 pour le compte de résultat des comptes consolidés et dans certains cas particuliers pour les compagnies d'assurance
Le bilan et le compte de résultat des entreprises d'assurance sont structurés selon le principe du net : Les parts de l' activité d'assurance données en réassurance sont ouvertement déduites des éléments bruts . Bien que z. Par exemple, si les parts des réassureurs dans les provisions techniques sont des créances sur le réassureur, elles réduisent le passif.
Les formulaires 2 et 3 subdivisent le compte de résultat en un compte actuariel et un compte non actuariel. La principale différence entre ces deux formulaires est que les revenus et dépenses de placement des assureurs de personnes (assurance vie et maladie) font partie du compte technique, alors que selon le formulaire 2, ils sont inclus dans le compte non technique de tous les autres assureurs. Seul un montant partiel, le produit des intérêts techniques, est transféré sur le compte technique. Le formulaire 4 divise le compte de résultat en une facture actuarielle pour les affaires d'assurance (dommages et) dommages, une facture actuarielle pour les affaires d'assurance vie (éventuellement une assurance maladie de type assurance vie) et un compte non technique.
Les coûts des compagnies d'assurance ne sont pas des types de dépenses , mais selon les domaines fonctionnels tels. B. Frais de conclusion et de gestion de contrats d'assurance ou frais de gestion de placements.
Motif 1-6
Le RechVersV contient également les modèles suivants , selon lesquels tous ou certains assureurs doivent déclarer :
- Modèle 1 pour le développement de certains actifs, principalement des investissements
- Exemple 2 sur les commissions, autres rémunérations des agents d'assurance et frais de personnel
- Échantillons 3 à 5 sur le portefeuille et l'évolution du portefeuille des assurances-vie, des fonds de pension et des fonds de décès
- Exemple 6 pour la provision pour le remboursement des primes des assureurs-maladie
Règles d'identification, de reconnaissance et d'évaluation
Les sections 6 à 21 RechVersV contiennent des exigences d'identification pour divers éléments de l'actif. Selon l'autorisation d'émettre des ordonnances, l'ordonnance ne peut déterminer que l'identification des éléments de l'actif, mais ne stipule aucune condition de comptabilisation ou d'évaluation. Ceci doit être observé en particulier dans la rubrique « Créances d'affaires d'assurance directe » sous la sous-rubrique « Créances non échues ». Dans certains cas, il s'agit de résultats négatifs dans le calcul prospectif de la réserve actuarielle , qui, dans l'assurance-vie, peut ne pas être compensée avec les autres réserves actuarielles positives, mais plutôt, si une approche est autorisée, doit être comptabilisée comme un élément d'actif distinct. Le RechVersV détermine uniquement où cet élément doit être affiché, mais pas du tout qu'il est autorisé. Pour l'approche, il est nécessaire qu'il y ait une réclamation du point de vue du droit commercial. Une base contractuelle est requise pour cela, qui est généralement convenue dans les contrats en référence à Zillmerization . Dans l'assurance-maladie, les réserves actuarielles positives et négatives sont compensées, aucun montant négatif ne pouvant être comptabilisé dans son ensemble.
L'article 14 RechVersV stipule que les « investissements pour le compte et le risque des assurés sur la vie » doivent être indiqués séparément de tous les autres investissements en une seule somme. Il s'agit avant tout des investissements en capital de l' assurance-vie en unités de compte , dans lesquels les résultats des investissements en capital vont entièrement et directement au profit ou au détriment du preneur d'assurance , c'est-à-dire qu'ils ne sont légalement détenus que par l'assureur. Les obligations opposées correspondantes sont également indiquées séparément et en une seule somme conformément à l'article 32.
Les sections 22 à 35 RechVersV contiennent des règles d'identification, de comptabilisation et d'évaluation pour divers postes du passif. En particulier, le détail de l'évaluation des sont post-impayés , la provision mathématique , la provision pour sinistres à payer , la provision pour remboursement de primes , la réserve d'égalisation et les autres provisions techniques déterminées. Au § 27 RechVersV, des règlements sur les procédures de rapprochement et de simplification sont donnés.
Fonds de pension
Pour les caisses de pension, l' ordonnance sur la comptabilité des caisses de pension ( Ordonnance sur la comptabilité des caisses de pension RechPensV ) a été publiée en conséquence .