Pretoria

Pretoria
Pretoria (Afrique du Sud)
Pretoria (25 ° 43 ′ 32 ″ S, 28 ° 14 ′ 38 ″ Est)
Pretoria
Coordonnées 25 ° 44  S , 28 ° 15  E Coordonnées : 25 ° 44  S , 28 ° 15  E
Symboles
blason
blason
drapeau
drapeau
Donnee de base
Pays Afrique du Sud

Province

Gauteng
Quartier Ville de Tshwane
la taille 1367 mètres
surface 687,5 km²
Zone métropolitaine 2 174,6 km²
Résidents 741 651 (2011)
Zone métropolitaine 2 921 488 (octobre 2011)
densité 1 078,7  Ew. / km²
Zone métropolitaine 1 343,5  Ew. / km²
fondateur 1855
Code postal 0001-0187
Horizon de Pretoria vu depuis les bâtiments de l'Union
Horizon de Pretoria vu depuis les bâtiments de l' Union

Pretoria est la capitale exécutive de la République d'Afrique du Sud . Cependant, en Afrique du Sud, les villes ont Cape Town (avec le siège du Parlement ainsi que les six sièges du gouvernement de janvier à juin) et Bloemfontein (avec le siège de la Cour suprême d'appel - " Supreme Court of Appel ") Fonction capitale.

Pretoria est située dans la partie nord de la province du Gauteng .

Depuis 2000, Pretoria fait partie de la municipalité de la municipalité métropolitaine de la ville de Tshwane .

En 2005, Pretoria a remporté le LivCom Award dans la catégorie E (plus de 750 000 habitants) et cette année-là, elle a pu s'appeler la « ville la plus vivable du monde ».

Nom de la ville et sa prononciation

Afrikaans : Pretoria [ prəˈtʊə̯riɑ ]
Anglais sud-africain : Pretoria [ prəˈtoːriə ]
Setswana : Tshwane [ ˈʦʰwaːne ], Pitoria [ pˀiˈtˀoˈriːja ]
Pedi : Tshwane [ waːne ]
isiZulu : iPitoli [ ipˀiˈtˀoːli ]
IsiXhosa : iTswani [ iˈʦˀɔ̯aːni ], iPitoli [ ipˀiˈtˀoːli ]
Ndebele Sud : iPitori [ ipˀiˈtˀoːri ]
Sesotho : Pitoriya [ pˀiˈtˀoˈriːja ]
Siswati : iPitoli [ ipˀiˈtˀoːli ]
Tshivenda : Tswane [ ˈʦʰwaːne ]
Xitsonga : Pitori [ piˈtoːri ]

la géographie

emplacement

Pretoria est située au nord-est du pays dans la province du Gauteng, à environ 56 kilomètres au nord de Johannesburg . La ville est située dans une vallée chaude, abritée et fertile, qui est entourée par la chaîne du Magaliesberg , à environ 1370 mètres d'altitude.

Arrondissements administratifs

La municipalité métropolitaine de la ville de Tshwane (CTMM) a été créée le 5 décembre 2000 lors de la fusion de plusieurs municipalités de la grande région de Pretoria.

Le CTMM couvre une grande zone métropolitaine avec les villes de Pretoria, Centurion , Akasia et les autres localités périphériques Mabopane , Soshanguve , Atteridgeville , Ga-Rankuwa , Winterveld, Hammanskraal, Temba, Pienaarsrivier, Crocodile River et Mamelodi . La superficie totale de la municipalité métropolitaine de Tshwane est de 2 199 km².

climat

Pretoria a un climat de montagne subtropical ( classification climatique selon Köppen et Geiger : Cwa ). Le soleil brille en moyenne 300 jours par an. Les mois d'hiver sont secs avec moins de 20 mm de précipitations ; En hiver, les températures minimales mensuelles descendent en dessous de 5 °C et parfois en dessous du point de congélation , les températures maximales atteignent environ 20 °C. Les mois d'été sont assez humides avec des quantités de pluie d'environ 100 mm ; les maximales moyennes montent à près de 30 °C en été, les minimales descendent à peine en dessous de 15 °C.

Pretoria
Diagramme climatique
J F. M. UNE. M. J J UNE. S. O N RÉ.
 
 
135
 
29
18e
 
 
76
 
28
17e
 
 
79
 
27
16
 
 
54
 
24
13
 
 
13
 
22e
8e
 
 
7e
 
19e
5
 
 
3
 
20e
5
 
 
5
 
22e
8e
 
 
20e
 
26e
12e
 
 
73
 
27
14e
 
 
100
 
27
16
 
 
108
 
28
17e
Température en ° Cprécipitations en mm
Source : wetterkontor.de
Températures et précipitations mensuelles moyennes pour Pretoria
Jan fév Mar avr Mai juin juil août SEP oct nov déc
Température maximale ( ° C ) 28,5 28,0 26,9 24.1 21,8 18,9 19,5 22.1 25,5 26,6 27,0 28,0 O 24,7
Température minimale (°C) 17.8 17.3 16.1 12.6 8.2 4.8 4.8 7.6 11.9 14.4 15,8 16,8 O 12.3
Précipitations ( mm ) 135 76 79 54 13 7e 3 5 20e 73 100 108 Σ 673
Heures d'ensoleillement ( h / j ) 8.4 8.4 8.2 8.2 9.1 9.0 9.3 9.5 9.5 8,9 8.5 8.8 O 8.8
Jours de pluie ( j ) 11 8e 8e 5 2 1 1 1 2 6e 9 11 Σ 65
Humidité ( % ) 62 63 63 63 56 54 50 45 44 52 59 61 O 56
T
e
m
p
é
r
a
t
u
r
28,5
17.8
28,0
17.3
26,9
16.1
24.1
12.6
21,8
8.2
18,9
4.8
19,5
4.8
22.1
7.6
25,5
11.9
26,6
14.4
27,0
15,8
28,0
16,8
Jan fév Mar avr Mai juin juil août SEP oct nov déc
N
i
e
d
e
r
de
c
h
de l
a
g
135
76
79
54
13
7e
3
5
20e
73
100
108
  Jan fév Mar avr Mai juin juil août SEP oct nov déc
Source : wetterkontor.de

flore

Blooming Jacaranda arbres dans le centre - ville de Pretoria

Pretoria est connue pour les 70 000 arbres Jacaranda (Jacaranda mimosifolia) originaires de la partie tropicale de l'Amérique du Sud , qui bordent de nombreuses rues de la zone urbaine, mais sont également devenus originaires d'autres régions d'Afrique australe. Au printemps (à partir d'octobre), ses fleurs de couleur mauve caractérisent le paysage urbain. En afrikaans, Pretoria est donc également connue sous le nom de Jakarandastad .

Le jardinier JD Cilliers a planté les deux premiers jacarandas dans son jardin du quartier de Sunnyside en 1888. Un arboriste du Cap a importé les jeunes arbres de Rio de Janeiro, au Brésil , et les a transmis à Cilliers. Aujourd'hui, ces deux arbres se trouvent dans les locaux d'une école primaire, le Laerskool Sunnyside .

Vers la fin du 19ème siècle, le sélectionneur James Clarke a introduit des graines de jacaranda d'Australie en Afrique du Sud afin de cultiver des jacarandas à plus grande échelle. En novembre 1906, il donna deux cents petits arbres au conseil municipal de Pretoria, qui les fit planter dans ce qui était alors la Kochstraat (aujourd'hui Bosmanstraat). L'ingénieur urbain Walton Jameson (plus tard connu sous le nom de Jacaranda Jim ) a pris goût aux arbres et a lancé un programme visant à étendre la plantation de jacarandas comme arbres de rue à toute la ville. En 1971, il y avait déjà 55 000 jacarandas à Pretoria.

La plupart des jacarandas de la zone urbaine ont des fleurs de couleur mauve, à l'exception des arbres à fleurs blanches qui ont été plantés le long de Herbert Bakerstraat dans le quartier de Groenkloof.

Entre 1939 et 1964, la population de Pretoria a célébré chaque année le « Carnaval de Jacaranda ». En 1985, après une longue pause, ils reviennent à cette tradition. Depuis lors, il y a eu un festival avec des processions colorées, dont le point culminant est l'élection de la "Reine Jacaranda".

l'histoire

Les colons de langue nguni , plus tard connus sous le nom de Ndebele et Matabele (dérivé de Sesotho : réfugié ), furent probablement les premiers habitants à reconnaître et à s'installer sur l'emplacement et la fertilité de la vallée fluviale qui devint plus tard l'emplacement de la ville de Pretoria. La rivière a été nommée Tshwane d' après l'un de ses chefs (du mot Ndebele pour "petit singe"); il reçut plus tard le nom afrikaans Apiesrivier . Pendant la domination zouloue dans le Natal plus tard , encore plus de gens se sont installés dans cette région sous la direction du général Mzilikazi , car ils avaient été poussés à la fuite par le chef zoulou Shaka au cours de la Mfecane .

Pretoria d'aujourd'hui a été fondée en 1855 par Marthinus Wessel Pretorius , qui a nommé la ville d'après son père Andries Pretorius . Ce Pretorius, un général des Voortrekker , était vénéré comme un héros populaire parmi les Boers parce qu'il avait vaincu les Zoulous lors de la bataille de la Rivière Sanglante . Peu de temps après, en 1860, Pretoria devint la capitale de la République sud-africaine (plus tard Transvaal ) au lieu de la ville de Potchefstroom . Vers 1863, le lieu comptait environ 50 à 60 bâtiments et 300 habitants, parmi lesquels de nombreux Allemands et personnes d' origine allemande . La nomination de Pretoria comme capitale du Transvaal marque la fin du Grand Trek , le départ des Boers de la colonie du Cap au XIXe siècle.

Pendant la première guerre des Boers , la ville est assiégée par des unités britanniques de décembre 1880 à mars 1881. La guerre prit fin le 3 août 1881 avec la signature de la paix de Pretoria et l'indépendance du Transvaal.

La deuxième guerre des Boers (1899-1902) a scellé la fin des républiques boers indépendantes et a marqué le début de la suprématie britannique en Afrique du Sud. Pendant cette guerre, Winston Churchill est emprisonné à la prison de Pretoria, mais parvient à s'évader au Mozambique . Pretoria est de nouveau assiégée par les forces britanniques dirigées par Frederick Sleigh Roberts . La guerre des Boers a pris fin à Pretoria avec la signature du traité de paix de Vereeniging le 31 mai 1902.

Les républiques boers du Transvaal et de l ' État libre d' Orange se sont unies à la colonie du Cap et au Natal pour former l' Union sud - africaine en 1910 . Pretoria devint la capitale de toute l'Afrique du Sud et Le Cap devint le siège de la législature . Jusqu'en 1994, Pretoria était également la capitale de la province du Transvaal. Le 14 octobre 1931, Pretoria a obtenu les droits de cité. Lorsque l'Afrique du Sud est devenue une république en 1961, la ville est restée la capitale officielle.

Le quartier de Marabastad a été partiellement démoli en 1920 ; à partir de 1945, presque tous les résidents ont été expulsés et divisés selon les groupes ethniques. Dans les années 1960 et 1970, le quartier de Lady Selborne , où il n'y avait pas de ségrégation raciale, a été évacué de force et démoli.

En 2000, Pretoria fait partie de la nouvelle municipalité métropolitaine de la ville de Tshwane . Le 8 mars 2005, le conseil municipal a approuvé la motion visant à renommer Pretoria Tshwane . Cependant, cette décision n'est pas définitive. En particulier, le groupe de pression AfriForum résiste au changement de nom. En août 2007, le Conseil sud-africain des noms géographiques (SAGNC) a réaffirmé que Pretoria conserverait son nom.

population

Centre-ville de Pretoria

741 651 personnes vivent à Pretoria et 2 921 488 dans la zone métropolitaine de Tshwane (en 2011). Le recensement de 2011 a montré que pour Pretoria la composition ethnique suivante : Blanc 52,5% Noir 42,0%, Coloré 2,5%, Indien/Asiatique 1,9% et autres 1,2%.

Dans la zone urbaine d'origine des frontières d'avant 2000, les Sud-Africains blancs constituent toujours la majorité de la population, tandis que les banlieues de Pretoria sont principalement caractérisées par d'autres groupes ethniques. Soshanguve et Atteridgeville, par exemple, ont une majorité noire et laudium traditionnellement une majorité indienne . La promotion sociale nécessite la mobilité croissante des habitants, de sorte que de nombreux Sud-Africains d'origine indienne se sont désormais installés dans des banlieues traditionnellement « blanches ».

A l'inverse, comme presque partout en Afrique du Sud, une augmentation du nombre de Blancs socialement défavorisés, connus sous les bras ou Blancs pauvres à observer. Surtout, les locuteurs d'afrikaans sans formation professionnelle ou peu qualifiés qui sont en concurrence sur le marché du travail avec des personnes peu qualifiées d'autres groupes de population sont menacés d'exclusion sociale par le chômage et la pauvreté. On estime qu'il existe environ quatre-vingts bidonvilles dans la zone urbaine dans lesquels des Blancs appauvris vivent dans des conditions de logement précaires.

Après que le président Jacob Zuma, en fonction depuis 2009, avait précédemment effectué deux visites dans les bidonvilles blancs de Bethléem dans l'ouest de la ville, il a remis des maisons construites dans le cadre de logements sociaux à l'occasion de l' International Nelson Mandela. Journée du 18 juillet 2013 Résidents de la colonie de Danville, où les pauvres blancs de Bethléem trouvent un nouveau foyer.

Communauté juive

L'ancienne synagogue de la Paul Krugerstraat

Les premiers citoyens juifs se sont installés dans la ville peu de temps après la fondation de Pretoria et, dans les années qui ont suivi, ont contribué au boom économique et industriel de la colonie. Le procureur De Vries fut le premier prétorien de confession juive. En tant que citoyen respecté, il a été élu au Volksraad , le parlement de la République sud-africaine , et a fait campagne pour que l'afrikaans soit reconnu comme langue officielle au lieu du néerlandais. Une autre figure importante de la communauté juive était Sammy Marks (1843-1920), un industriel et financier d' origine lituanienne qui a immigré en Afrique du Sud via l'Angleterre.

La plupart des immigrants juifs qui se sont installés en Afrique du Sud dans la seconde moitié du XIXe siècle et au début du XXe siècle n'avaient pour la plupart pas reçu une éducation complète en raison du désavantage social dans leur pays d'origine, en particulier dans la Lituanie russe de l'époque. En règle générale, les compétences linguistiques des nouveaux arrivants juifs à Pretoria se limitaient à leur langue maternelle, le yiddish , et seuls quelques-uns parlaient anglais ou même néerlandais et afrikaans. Le commerce de détail offrait une première opportunité d'emploi. De nombreux locuteurs yiddish tenaient de petits magasins. Pendant la guerre des Boers, la plupart des prétoriens juifs ont maintenu leur neutralité, mais des citoyens ont servi comme volontaires dans les forces armées de la République sud-africaine et ont combattu les Britanniques.

La première congrégation hébraïque a été établie entre 1890 et 1895, la première synagogue de la Paul Krugerstraat a été inaugurée en 1898. Un deuxième lieu de culte juif, la Grande Synagogue, a été construit en 1922. Les deux synagogues ne sont plus utilisées pour les services juifs aujourd'hui. Une synagogue réformée, le Temple Menorah , a été consacrée au début des années 1950. Deux écoles ont été créées pour enseigner aux enfants juifs - l'école Miriam Marks (1905) et l'école Carmel (1959). Seul ce dernier existe encore aujourd'hui et sert également de lieu de culte.

La vie juive à Pretoria s'est épanouie au début du XXe siècle, alors qu'il y avait de nombreux clubs sportifs, œuvres caritatives et groupes de jeunes juifs dans la ville. Dans les années qui ont suivi 1948, la population juive a diminué en raison des déménagements au Cap et à Johannesburg et de l' émigration vers Israël . La propriété de la synagogue de la Paul Krugerstraat a été utilisée en 1952, à la suite d'une procédure d'expropriation initiée par le gouvernement sud-africain, pour la construction de la nouvelle Cour suprême, un palais de justice qui a par la suite tenu de nombreux procès contre des partisans du mouvement d'opposition noir, dont la Trahison. Procès contre Nelson Mandela , Walter Sisulu et de nombreuses autres personnes accusées de haute trahison (du 1er août 1958 au 29 mars 1961) et le procès de Rivonia à partir de 1963.

Aujourd'hui, la communauté juive de Pretoria compte environ 3 000 membres. La congrégation juive réformée locale partage son rabbin avec sa congrégation sœur à Johannesburg. Il n'a plus son propre lieu de culte, de sorte que les réunions ont lieu dans les appartements privés des paroissiens.

Culture et curiosités

Union Buildings dans le centre de Pretoria

La Kerkplein ( place de l'église anglaise ) est le centre historique de Pretoria. Au milieu de la place se trouve la statue de l'ancien président Paul Kruger . Plusieurs sites historiques et architecturaux entourent la Kerkplein : le Justisiepaleis (Palais de Justice), où le procès de Rivonia, d' importance historique, a eu lieu en 1963/64 , le Vieux Théâtre du Capitole , le Ou Raadsaal (Ancien Parlement) et le Hoofposkantoor (bureau de poste principal) .

Les Union Buildings au nord-est du centre-ville, siège du gouvernement de juillet à décembre, ont été construits dans le style classique en grès clair par l'architecte Sir Herbert Baker . Le complexe de bâtiments a été construit entre 1910 et 1913 et mesure environ 275 mètres de long. En mai 1994, le premier président noir de la République d'Afrique du Sud, Nelson Mandela , a prêté serment ici.

La maison Melrose , un bâtiment de style victorien construit en 1886, fut le site de négociations de paix après la seconde guerre des Boers entre les Britanniques et les Boers. Le traité de Vereeniging y fut signé en 1902. La Strijdomplein est une place au centre de la ville, sur laquelle se tenait le buste surdimensionné de l'ancien Premier ministre Strijdom (1954-1958), qui a donné son nom à la place, jusqu'à ce qu'il s'effondre en raison d'une erreur structurelle en 1996 . La plus haute structure de la ville est la tour John Vorster , une tour de télévision de 198 mètres de haut .

Hors de la ville

Musées

Économie et Infrastructures

éducation

Gare centrale de Pretoria
L'aéroport OR Tambo dessert Johannesburg et Pretoria

Pretoria est l'une des principales villes universitaires d'Afrique du Sud. La ville abrite l' Universiteit van Pretoria (Université de Pretoria) et l' UNISA (Université d'Afrique du Sud), une université complète et l'une des plus grandes universités à distance au monde avec plus de 250 000 étudiants . L'Universiteit van Pretoria est l'une des universités dans lesquelles l'afrikaans a longtemps été la langue d'enseignement dominante. Aujourd'hui, cet établissement d'enseignement est bilingue (afrikaans et anglais).

circulation

Aéroports

OR L'aéroport de Tambo (anciennement l'aéroport international de Johannesburg ), qui se trouve à environ 45 kilomètres au sud-est de la ville, et l'aéroport international de Lanseria au sud de Pretoria servent d' aéroport pour les passagers de Pretoria . L'aéroport le plus proche pour le fret et les avions privés est l' aéroport de Wonderboom .

former

La gare principale de la ville est située à la périphérie sud du centre-ville. Elle est desservie, entre autres, par les trains du réseau du Metrorail Gauteng , qui assurent une liaison de transport local avec Johannesburg et la périphérie de la ville de Tshwane. Le 2 août 2011, Pretoria est raccordée au réseau Gautrain . Il s'étend jusqu'à la banlieue est de Hatfield. Ce système de transport local à grande vitesse fonctionne sur son propre itinéraire à écartement standard et relie la ville à l'aéroport OR Tambo et sur une deuxième branche avec Johannesburg.

Autoroutes

L'autoroute la plus importante de Pretoria est la rocade est N1 , qui relie Johannesburg à Polokwane . Il traverse les riches banlieues orientales de la région métropolitaine. La deuxième grande autoroute est la N4 . C'est une route à péage qui relie Pretoria à eMalahleni et Maputo ( Mozambique ) à l'est et Rustenburg et Gaborone ( Botswana ) à l'ouest. Les autres autoroutes de la ville sont la N14 en direction de Krugersdorp au sud-ouest et la R21 vers l'aéroport international OR Tambo à Kempton Park et la R80 au nord-ouest.

économie

Pretoria est un important centre industriel du pays. L'industrie lourde avec la construction en fer et en acier, ainsi que les industries ferroviaires et mécaniques sont situées à Pretoria. Plusieurs constructeurs automobiles, tels que BMW et Nissan , ont des installations de fabrication dans la ville. Le siège de l'ancienne South African Iron and Steel Corporation , ISCOR, qui en tant qu'ArcelorMittal Afrique du Sud est désormais le plus grand producteur d'acier du pays, était également situé ici. Le fabricant de munitions Pretoria Metal Pressings , qui appartient à Denel , est également basé ici , ainsi que Pretoria Portland Cement Ltd . basé, qui a des bureaux dans plusieurs pays africains.

Menlyn Park s'étend sur 115 000 mètres carrés et est le plus grand centre commercial de Pretoria . Ce complexe dispose d'une scène pour les grands événements et d'un cinéma drive-in sur le toit du bâtiment.

La Ford Motor Company of Southern Africa , qui est l'un des employeurs les plus importants de la ville, est basée à Pretoria . L'usine fonctionnait auparavant sous le nom de SAMCOR . Un autre constructeur automobile était la marque Puma , originaire du Brésil . La société Advanced Automotive Design produit des voitures en très petites séries.

Des sports

Jeu de cricket au St Alban's College, Lynnwood Glen, Pretoria
Pilditch est un stade polyvalent à Pretoria West

L' union de rugby est l'un des sports les plus populaires à Pretoria . Le Loftus-Versfeld-Stadion abrite les Blue Bulls , qui participent à la Currie Cup , et abrite également les Bulls dans le tournoi international de super rugby . La franchise de super rugby, dirigée par les Blue Bulls, a remporté des tournois en 2007 , 2009 et 2010 . Le stade Loftus Versfeld abrite également l' équipe de football Mamelodi Sundowns .

Le stade Loftus Versfeld de Pretoria a déjà accueilli des tournois tels que la Coupe du monde de rugby à XV 1995 , la Coupe des Confédérations de la FIFA 2009 et la Coupe du monde 2010 .

Pretoria compte trois équipes de football qui s'affrontent dans la plus haute ligue d'Afrique du Sud, la Premier Soccer League (PSL) : Mamelodi Sundowns et SuperSport United . Mamelodi Sundowns est le champion du record avec dix titres de champion et SuperSport United a remporté la PSL en 2008, 2009 et 2010. Après la saison 2011/2012, l' Université de Pretoria FC a reçu la licence pour la PSL.

Le cricket est également populaire à Pretoria et a été joué ici dès l'époque de la République sud-africaine. Comme la ville ne possède pas de stade international de cricket, elle n'accueille aucun match de tournois internationaux. Au lieu de cela, Centurions SuperSport Park est utilisé pour cela . Des matchs de la Coupe du monde de cricket 2003 , du Trophée des champions ICC 2009 et de la Premier League indienne 2009 ont déjà eu lieu ici . L'équipe de cricket de la franchise la plus proche de Pretoria était les Titans , parfois les Northerns ont également fait des apparitions à Pretoria, qui ont ensuite été intégrées aux Titans. Les Titans ont disputé la Currie Cup , la One-Day Cup et le Ram Slam T20 Challenge . C'était la franchise la plus réussie de cricket sud-africain dans ces compétitions. Après la fin de la saison 2020/21, la franchise a été dissoute dans le cadre de la réforme du cricket sud-africain. Plusieurs joueurs de l' équipe nationale sud-africaine de cricket sont nés à Pretoria, dont les anciens capitaines AB de Villiers et Faf du Plessis .

Personnalités

Fils et filles de la ville :

liens web

Commons : Pretoria  - collection d'images, de vidéos et de fichiers audio
Wiktionnaire : Pretoria  - explications de sens, origines des mots, synonymes, traductions
Wikivoyage :  Guide de voyage de Pretoria

Preuve individuelle

  1. The International Awards for Liveable Communities: The Results 2005 , consulté le 8 avril 2018.
  2. Dawie Boshoff : Jakarandastad quatre honoraires . Dans : Suid-Afrikaanse Panorama , Volume 35, Numéro 2 (Mars/Avril 1990), p.73.
  3. Boshoff (1990), p.75.
  4. Boshoff (1990), p.73.
  5. ^ Christian Putsch : Afrique du Sud : Tshwane ou Pretoria ? La lutte pour la capitale. Dans : welt.de . 8 février 2010, consulté le 7 octobre 2018 .
  6. a b Recensement de 2011 , consulté le 8 avril 2018.
  7. Les gens qui vivent blancs ont un avenir en Afrique du Sud? BBC News Magazine, 19 mai 2013. Consulté le 15 juillet 2014.
  8. ^ Gouvernement d'Afrique du Sud en ligne : Président Jacob Zuma le jour de Nelson Mandela, 14 juillet 2013. Récupéré le 15 juillet 2014 ( Memento du 1er juillet 2014 dans Internet Archive )
  9. ^ Association de soutien pour le sionisme - Histoire de la communauté juive de Pretoria. Récupéré le 16 juillet 2014 ( Memento de l' original du 27 juillet 2014 dans Internet Archive ) Info : Le lien d' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. @1@ 2Modèle : Webachiv / IABot / www.sazionism.co.za
  10. Premier Soccer League : Tuks obtient la promotion Premiership - SuperSport - Football. SuperSport, 13 mai 2012, consulté le 16 novembre 2012 .
  11. ↑ Les AmaTuks atteignent l'élite. Sowetan LIVE, 10 mai 2012, consulté le 16 novembre 2012 .
  12. | Nouvelles de cricket | Global ( anglais ) Cricinfo. 28 août 2002. Consulté le 4 mai 2021.
  13. Histoire de Titans Cricket ( Anglais ) Titans.co.za. 10 juillet 2014. Archivé de l' original le 18 août 2014. Récupéré le 18 juillet 2014.
  14. Firdose Moonda : Structure nationale sud-africaine à deux niveaux remaniée prête à décoller ( Anglais ) Cricinfo. 8 mars 2021. Récupéré le 3 mai 2021.