Persépolis (bande dessinée)
| Bande dessinée | |
|---|---|
| Titre | Persépolis |
| Titre original | Persépolis |
| de campagne | France |
| auteur | Marjane Satrapi |
| Illustrateur | Marjane Satrapi |
| maison d'édition | L'Association |
| Première publication | 2000 - 2003 |
| dépense | 4e |
Persepolis est un roman graphique français de Marjane Satrapi , auteur et illustratrice de bandes dessinées et de livres pour enfants, née en Iran en 1969 et résidant aujourd'hui à Paris . Dans l'ouvrage en quatre parties, publié en deux volumes en Allemagne, elle décrit son enfance en Iran, son séjour ultérieur à l'étranger et le retour dans son pays d'origine. En 2004, il a été nommé Comic of the Year au Salon du livre de Francfort et a reçu le prix Max et Moritz dans la catégorie «Meilleure importation de bandes dessinées en langue allemande» au Erlangen Comic Salon . World's Persepolis traduit en 25 langues et s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires. L'œuvre porte le nom de l'ancienne ville de résidence perse de Persépolis .
Contenu et style
À Persépolis , Satrapi s'inspire de la souris d' Art Spiegelman . Son autofiction raconte l'histoire de Marjane, également connue sous le nom de Marji, qui a vu la révolution islamique en Iran comme un enfant . Le personnage principal doit subir l' endoctrinement pro-islamique à l'école , apprend la fermeture des universités sous le nouveau gouvernement, est offensant avec son désir de jeans et de musique occidentale et son aversion pour le foulard ; elle entend parler de la torture sous le régime du Shah , subit des arrestations et des humiliations dans la famille par les islamistes et doit dire au revoir à son oncle, qui est assis dans la cellule d'exécution en tant qu'espion pour l' Union soviétique . Un cousin écrit à la maison sur les horreurs de la guerre irako-iranienne . Les parents bourgeois et intellectuels l'envoient enfin à l'étranger à l'âge de 14 ans.
Le volume deux raconte son exil à Vienne , son retour en Iran et sa récente émigration dans les années 1990 lorsqu'elle s'est installée à Paris.
Le style de dessin de Satrapi à Persépolis est également basé sur Spiegelman. Il est limité aux images en noir et blanc avec des lignes simples et claires.
Commentaires
Persépolis a été accueilli favorablement par les pages thématiques des pays germanophones . Le style de l'auteur a été souligné, ce qui crée un fort contraste entre «les images puérilement naïves» et «l'histoire de Marji avec tous ses épisodes horribles et absurdes». La rébellion contre les stéréotypes sur la vie et le peuple en Iran et l'œuvre dans son ensemble a également été reconnue comme l'une des publications de bandes dessinées contemporaines les plus importantes. Parfois, une «classification historique plus forte - pour ainsi dire« superordonnée »- de ce qui est montré» a été omise et cela a été considéré comme une faiblesse mineure du travail.
La réponse internationale a été tout aussi positive; le regard perspicace à un niveau personnel dans une terre de «l' axe du mal » a été loué ainsi que l'histoire passionnante.
tournage
Une version animée de Persépolis réalisée par Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud et avec Chiara Mastroianni , Catherine Deneuve , Danielle Darrieux et Simon Abkarian comme doubleurs a été projetée au 60e Festival de Cannes en 2007 et a remporté le Prix du Jury. La Farabi Cinema Foundation , une organisation proche du gouvernement iranien, a protesté contre la sélection du film pour la compétition de Cannes car il "donnait une mauvaise image du résultat et des réalisations de la révolution islamique". Pourtant, le film a été nominé pour un Oscar et un Golden Globe du meilleur film d' animation . Le film a remporté de nouvelles nominations dans la catégorie du meilleur film pour le prix du cinéma européen et le prix le plus important du cinéma français, le César .
Prix
- 2004: Prix Max et Moritz pour la "Meilleure importation de bande dessinée en langue allemande", Erlangen Comic Salon .
- 2004: Bande dessinée de l'année au Salon du livre de Francfort .
- 2002: Prix du scénario du Festival d'Angoulême pour le deuxième volume de Persépolis .
- 2001: Coup de Coeur (aujourd'hui Révélation , prix du meilleur début) du Festival d'Angoulême pour le premier tome de Persépolis .
Littérature
- Marjane Satrapi: Persépolis. Vol.1: Une enfance en Iran . Edition Moderne, 2004. ISBN 3-907055-74-8 . (Couverture rigide, première édition allemande)
- Marjane Satrapi: Persépolis. Vol.2: Jeunesse . Edition Moderne, 2004. ISBN 3-907055-82-9 (couverture rigide, première édition allemande)
- Marjane Satrapi: Persépolis. Vol.1: Une enfance en Iran . Ueberreuter , 2005. ISBN 3-8000-5128-1
- Marjane Satrapi: Persépolis. Vol.2: Jeunesse . Ueberreuter, 2006. ISBN 3-8000-5192-3
liens web
- "Bande dessinée de l'année 2004. Marjane Satrapi: Persepolis " ( Mémento du 28 septembre 2014 dans les archives Internet ), revue sur comic.de.
Preuve individuelle
- ↑ a b Petra Tabeling: «La terrible fille de Téhéran» , revue sur NZZ Online , 26 mars 2007.
- ^ A b Matthias Nass: "Rebellin sous le foulard" , revue dans le ZEIT , 29 avril 2004, n ° 19.
- ↑ a b Inge Kämmerer: "La propre histoire de la bande dessinée: Marjane Satrapi: Persepolis I et II" ( Mémento du 1er octobre 2007 dans les archives Internet ), revue sur hr-online.de , 19 juillet 2005.
- ↑ Michael Williams: "Le communisme et Kim Wilde dans l'Iran des années 70" ( Memento 2 juillet 2015 dans Internet Archive ), revue pour la BBC , 23 mai 2003 - anglais.
- ↑ Andrew D. Arnold: « Un Iranien Girlhood » ( Memento 21 Juin 2008 dans l' Internet Archive ), pour examen TIME , le 16 mai 2003 - Anglais.
- ↑ Site Web du Festival de Cannes sur le prix - anglais; Récupéré le 6 septembre 2013
- ↑ Ali Jaafar: «Satrapi blasts the Iran's 'Persepolis' protest» ( Mémento du 27 juin 2007 dans Internet Archive ), article sur la variété .com , 23 mai 2007 - Anglais.