Participe présent Actif

Le participe actif présent , abrégé PPA , - à ne pas confondre avec le participe actif parfait - est une forme grammaticale des verbes . Il exprime qu'une certaine activité a lieu simultanément avec le prédicat de la phrase correspondante, quel que soit le temps dans lequel il est écrit.

Exemple en latin :

Dans la langue latine vont les terminaisons qui au -nt doivent être ajoutées après Mischdeklination (sauf que les participes sont des adjectifs utilisés, comme c'est le cas au singulier ablatif -i au lieu de -e).

Dans la grammaire allemande, le PPA correspond au participe .

Formation du participe présent actif

Racine présente + identifiant (-nt) + fin de la déclinaison mixte ou consonantique , abrégée en (-ns) au nominatif .

Exemples:

• a- Conjugaison : vocare = appeler ⇒ voca-ns = appeler
• e-Conjugaison: monere = mahnen ⇒ mone-ns = mahnend
• i-conjugaison : audire = entendre ⇒ audi-e-ns = entendre
• Conjugaison consonantique ou mixte : mittere = envoyer ⇒ mitt-e-ns = envoyer
• I-conjugaison vocale courte : capere = saisir ⇒ capi-e-ns = saisir
• Forme spéciale : ire = aller ie-ns = aller

traduction en allemand

Exemple latin : Lucius arcas ferrens per Romam currit.

• Littéralement : Lucius se dépêche de traverser Rome avec des cartons. ou Lucius transportant des boîtes se précipite à travers Rome.
• Avec une phrase adverbiale : Lucius se précipite à travers Rome en portant des cartons. Ou : Lucius traverse Rome en courant parce qu'il transporte des cartons.
• Avec une clause relative : Lucius, portant des caisses, court à travers Rome.
• Avec une mission : Lucius traverse Rome et transporte des cartons.
• Avec une expression prépositionnelle , où le participe est justifié : Tout en portant des boîtes, Lucius se précipite à travers Rome.

Voir également

• participe
• Tige
• Participe présent
• Grammaire latine