Initialisation

L'initialisation indique l'approbation bas de gamme d'un texte de contrat en attachant les initiales (= initiales par ). Elle est courante dans les contrats internationaux ainsi que dans les transactions juridiques commerciales, mais là principalement parmi les hommes d'affaires ( transactions dites B2B ).

Parapher dans les relations commerciales juridiques

Dans les transactions juridiques , l'initialisation a lieu principalement sur chaque page individuelle d'un document ou d'un contrat en bas à droite par les parties contractantes concernées. En pratique, une ou deux personnes initialisent généralement chaque contractant.

Il n'y a pas de lois ou de paragraphes qui réglementent ou expliquent l'initialisation. Le paraphe n'a donc aucun effet juridique en soi. En particulier, il n'entraîne pas l'entrée en vigueur de contrats. En outre, aucune obligation ni aucun droit de droit civil n'est dérivé pour les initiateurs. Il n'y a pas non plus d'obligation légale d'initialiser les documents contractuels dans les transactions commerciales légales. À cet égard, la paraphe ne doit pas nécessairement être effectuée par les signataires d'un contrat, mais peut également être effectuée par des personnes techniquement responsables (par exemple, négociateurs, chefs de service, service juridique).

L'objectif principal de l'initialisation est de protéger les documents de plusieurs pages et les contrats contre la modification ou l'échange de pages. Le paraphe présente également l'avantage pratique, en particulier dans le cas de contrats volumineux, dont un grand nombre d'exemplaires sont généralement en circulation pour accompagner la mise en œuvre, que le texte définitif est simplement différent des versions de projets souvent nombreuses qui sont également encore en cours la circulation peut distinguer. En outre, dans les grandes entreprises, le paraphe par la personne responsable est également utilisé comme une condition purement interne pour l'approbation de la signature juridiquement contraignante par la direction ou le signataire autorisé.

Paraphe des traités internationaux

Dans le cas d' accords internationaux , tels que les accords fiscaux entre deux Etats, les négociateurs déterminent provisoirement le texte négocié de l'accord avec le paraphe. Ce texte paraphé est généralement confidentiel pour le moment. L'initialisation est généralement effectuée par les négociateurs (par exemple les ministres des Affaires étrangères de deux États qui parviennent conjointement à un accord écrit). Il est important qu'un accord international ne soit pas déjà valide lorsqu'il est paraphé, mais seulement lorsqu'il a été ratifié . La paraphe n'est donc que la première étape vers un traité international valide.

Procédure d'initialisation en vertu du droit international en Suisse (exemple): les accords d'État ne sont publiés en Suisse qu'après leur signature. Le Conseil fédéral accorde l'autorisation de signer. Les traités internationaux doivent ensuite être approuvés par le Conseil national et le Conseil des États. Si le pays partenaire a également approuvé l'accord, il peut être ratifié. C'est la condition préalable à l'entrée en vigueur, le moment de l'entrée en vigueur dépendant de l'accord conclu.

Preuve individuelle

1. ↑ Confédération suisse (2009): Exemple: Communiqué de presse sur le DBA avec le Kazakhstan ( souvenir du 1er janvier 2013 dans l'archive web archive.today ) sur efd.admin.ch.