Guide de l'opéra

Un guide d'opéra est un ouvrage de référence qui fournit des informations sur diverses œuvres de la littérature lyrique , leurs origines, leur structure et leur distribution, et éventuellement leur distribution. Comme pour les autres guides , les guides d'opéra ne se concentrent pas sur l'exhaustivité; au contraire, la sélection est basée sur les œuvres assez régulièrement exécutées.

Aide à la traduction

L'italien comme lingua franca des siècles passés était une langue familière aux amateurs d'opéra. Depuis les efforts de Karajan, la plupart des œuvres ont de nouveau été jouées dans leur langue d'origine. Les difficultés de compréhension des téléspectateurs d'aujourd'hui sont compensées par les surtitres ainsi que par les guides et programmes d'opéra.

Collection d'oeuvres

Le fait que de nombreux opéras aient été constamment répétés a abouti à un canon général d'œuvres qui appartiennent au répertoire de nombreux théâtres. Afin de donner au spectateur avide de connaissances une introduction à l'œuvre qui ne lui est pas familière, divers guides d'opéra sont disponibles dans les librairies qui tentent de cataloguer les œuvres les plus célèbres. Pour la mise en scène de la représentation respective, les livrets de programme du théâtre sont utilisés. Toutes les œuvres ne sont pas répertoriées dans les guides d'opéra, tout comme la composition des «standards» change avec le temps et la société. (Par exemple, les guides d'opéra de la RDA contiennent beaucoup plus d'œuvres de compositeurs russes.) Les programmes proposés ici offrent une alternative indispensable aux œuvres difficiles d'accès.

De nombreux théâtres proposent également des événements d'introduction à l'œuvre ou des matinées.

Exemples de guides d'opéra

  • Alfred Beaujean, Michael Venhoff (Rouge.): Harenberg: Kulturführer Oper . 5ème édition entièrement révisée. Meyers Lexikonverlag, Mannheim 2006, 1ère édition est paru en 1995 en tant que guide d'opéra de Harenberg . ISBN 978-3-411-76162-3 .
  • Attila Csampai , Dietmar Holland (éd.): Guide d'opéra. Nouvelle édition, fondamentalement revue et enrichie avec l'aide d'Alexandra Maria Dielitz. Avec les recommandations de DVD de Kurz Malisch. Rombach, Fribourg i. Br./Berlin/Wien 2006, ISBN 3-7930-9484-7 .
  • Rudolf Fath: le guide de l'opéra de Reclam . 38e édition. Reclam, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-15-010638-9 .
  • Rudolf Kloiber , Wulf Konold , Robert Maschka: Manuel de l'opéra. Nouvelle édition. 11e édition révisée. Bärenreiter / dtv, Kassel et al. / Munich 2006 (1951), ISBN 3-423-34132-7 .
  • Ernst Krause : Oper A - Z: Un guide d'opéra , 6e édition. Maison d'édition allemande de musique, Leipzig 1989, ISBN 3-370-00148-9 . (Guide d'opéra standard en RDA .)
  • Ulrich Schreiber : Guide d'opéra pour les apprenants avancés: L'histoire du théâtre musical . Bärenreiter, Kassel 2010, ISBN 978-3-7618-1960-9 . (Édition de poche en cinq volumes, première édition 1988.)

Autres langues

  • Amanda Holden: The new Penguin Opera Guide Penguin, Londres 2001, ISBN 0140514759 . (Une édition abrégée du Viking Opera Guide )
  • Amanda Holden, Nicholas Kenyon: The Viking Opera Guide Viking Press, Londres 1993, ISBN 0670812927 .
  • Stanley Sadie: Le New Grove Dictionary of Opera . Oxford University Press, Oxford 2004, ISBN 0195221869 . (Quatre volumes)

Littérature

  • Nikolaus Drebinger: Le guide de l'opéra comme support didactique: comparaison entre publications traditionnelles et concepts modernes . Wißner, Augsbourg 2005, ISBN 3-89639-463-0 . (Mémoire au PH Weingarten )

liens web