Oberon (Weber)
Données de travail | |
---|---|
Titre: | Oberon |
La forêt enchantée | |
Forme: | Opéra romantique en trois actes |
Langue originale: | Anglais |
La musique: | Carl Maria von Weber |
Livret : | James Planché d' après Christoph Martin Wieland |
Première: | 12 avril 1826 |
Lieu de création: | Royal Opera House Covent Garden, Londres |
La recréation: | environ 2 heures et demie |
Lieu et heure de l'action: | La France, l'Orient et un royaume de fées, vers 800 après JC |
personnes | |
|
Oberon, ou Le serment du roi elfe ( Oberon, ou le serment du roi elfe ), catalogue raisonné de Jähn J. 306, est un opéra romantique en trois actes de Carl Maria von Weber . Le livret est de James Planché basé sur le poème héroïque romantique du même nom de Christoph Martin Wieland dans la traduction anglaise de William Sotheby de 1798, y compris quelques détails de Shakespeare's Midsummer Night 's Dream and Storm . Weber composa l'opéra entre 1825 et 1826. La première représentation eut lieu le 12 avril 1826 sous la direction musicale du compositeur au Royal Opera House Covent Garden de Londres .
La première allemande a eu lieu le 23 décembre 1826 à Leipzig . Un arrangement de Gustav Mahler a été joué pour la première fois à Hanovre le 25 décembre 1924, un autre par Walter Panofsky le 11 mai 1968 à Munich. En 1994, Martin Mosebach écrit un nouveau livret: première représentation en 1995 à l' Opéra de Francfort sous la direction musicale de Hans Zender , première mondiale de la version révisée en 2009 au Théâtre de Fribourg sous la direction musicale de Patrick Peirre dans la production de Michael Kloss et Manfred Roth .
Histoire d'origine
Carl Maria von Weber était à l'été 1824 après son retour d'un séjour de détente à Marienbad par Charles Kemble , le directeur de Covent Garden , l'offre de composer un opéra pour Londres. Il devait décider s'il préférait composer Faust ou Oberon . Bien que Weber soit en mauvaise santé à cette époque et souffre de tuberculose , il a accepté la composition et a choisi Oberonstoff, sans méfiance, comme le journal littéraire sur la Rheinische Flora écrivait après sa mort que son premier opéra de fées serait son chant du cygne au pays des elfes. devrait.
Pour une lettre inquiétante à Friedrich Wilhelm Gubitz
"Cher ami, je gagne pas mal d'argent en Angleterre, je le dois à ma famille, mais je sais très bien - je vais à Londres pour - y mourir."
Non seulement il n'y a aucune preuve. Weber a noté toutes ses lettres dans son journal abrégé, et il n'y avait aucune entrée correspondante. Il contredit également tout ce que nous savons des derniers mois de Weber, par exemple que lors de son escale à Paris sur le chemin de Londres, il a discuté des commandes pour les futurs opéras et qu'à Londres il a reporté le voyage prévu à la maison après les graves signes avant-coureurs de sa maladie.
Comme pour l' Euryante , Weber a dû lutter contre l'adversité dans son dernier opéra Oberon , qui concernait le livret . Planché, le parolier anglais, a envoyé acte par acte morceau par morceau, Weber n'a donc pas pu avoir une impression d'ensemble du livret au début. Weber a critiqué poliment mais fermement le très grand nombre de personnes parlant et silencieux, et surtout l'omission de la musique dans des moments cruciaux et porteurs d'action. «La mise en page de l'ensemble est assez étrangère à mes idées et maximes. Tout cela prive notre Oberon du titre d'opéra et le rendra inadapté à tout autre théâtre européen, ce qui est une très mauvaise chose pour moi », écrit Weber (en anglais) à Planché à Londres.
Ce n'est qu'en 1986 que l'original anglais est mis en scène sur le continent européen sous la direction musicale de John Eliot Gardiner à l'Opéra de Lyon. Malgré son grand succès, Oberon n'a été porté sur scène que dans des versions éditées dans les décennies suivantes, en particulier en Allemagne, où l'esthétique et la structure du Weberian Freischütz, beaucoup plus populaire, rendent difficile l'accès à son dernier opéra dans sa forme actuelle.
action
Le premier acte
Oberon et sa femme Titania se disputent pour savoir qui est le plus instable: l'homme ou la femme. Oberon a juré qu'il n'aimerait à nouveau Titania que lorsqu'un couple d'humains se serait retrouvé qui, malgré tous les dangers terrestres, se sont montrés loyaux. Oberon envoie le Puck elfique pour parcourir le monde humain. Puck rapporte à Oberon que le chevalier Huon de Bordeaux a tué le prince Karl, qui est un fils de Charlemagne. Charlemagne n'a donné sa vie à Huon qu'à une seule condition. Hüon doit se rendre à Bagdad pour assister au mariage de Rezia, la fille du calife Harun al Raschid. Pendant le souper de mariage, il est censé embrasser Rezia et tuer son mari. Huon accepte et déménage à Bagdad avec son écuyer Sherasmin.
Oberon a pitié du brave chevalier et l'endort dans lequel la belle Rezia lui apparaît. Quand Hüon se réveille, Oberon lui tend une corne magique. Si cela sonne, il est protégé de tous les dangers. Le squire reçoit une coupe en or qui se remplit dès qu'elle est portée à ses lèvres. Oberon les conduit tous les deux à Bagdad avec sa baguette.
Deuxième acte
Une fois à Bagdad, Hüon prend part au mariage, embrasse Rezia et tue son mari Babekan. Depuis que Hüon a frappé la corne magique avant son acte, tout le monde dans la salle de bal a été gelé par un sort. Hüon parvient à s'échapper avec son écuyer Sherasmin et Rezia, ainsi que leur confidente Fatime. Ils rentrent en France dans un bateau fourni par Oberon. Oberon avertit les quatre d'une possible rupture de loyauté. Afin de tester les amoureux Hüon et Rezia, Oberon fait chavirer le navire. Ils sont échoués sur une plage déserte, où Rezia tombe entre les mains de pirates qui les vendent à l'émir Almansor à Tunis.
Troisième acte
Les quatre compagnons se retrouvent esclaves dans le palais d'Almansor à Tunis. L'émir Almansor est tombé amoureux de Rezia et la menace de violence si elle ne lui rend pas son amour. Roschana, l'épouse de l'émir, est tombée amoureuse de Hüon. Elle lui promet le trône au cas où Almansor tue. Lorsque Roschana tente de séduire Huon, les deux sont surpris par Almansor. Puisque Rezia refuse d'avoir le testament d'Almansor, elle et Huon seraient brûlées sur un bûcher. Au moment où l'exécution est sur le point d'avoir lieu, Oberon apparaît et interrompt le procès. L'amour des deux l'un pour l'autre a montré qu'un couple peut être fidèle l'un à l'autre dans toutes les situations. Oberon peut désormais se réconcilier avec Titania. En cadeau, Oberon et Titania réunissent les deux amants, Hüon et Rezia, ainsi que Fatime et Scherasmin. Charlemagne donne vie au brave chevalier Huon, car il a accompli avec succès sa tâche à la cour du calife à Bagdad.
Discographie
- 1937, allemand, incomplet: Joseph Keilberth ; Chœur et orchestre du Reichsender Berlin ; Walter Ludwig (Oberon), Helge Rosvaenge (Hüon), Karl Schmitt-Walter (Scherasmin), Franz Bochum (Harun), Margarete Teschemacher (Rezia), Ilonka Holndonner (Fatime), Marie Luise Schilp (Puck), Renate Howe (Droll) . Koch (1 CD), Cantus Classics 500214 (2 CD)
- 1953, allemand, sans dialogues: Hans Müller-Kray ; Chœur et orchestre symphonique du SWR Stuttgart; Franz Fehringer (Oberon), Karl Liebl (Hüon), Robert Titze (Scherasmin), Helene Bader (Rezia), Hanne Münch (Fatime), Paula Bauer (Puck). Période SPL 575 (2 LP), Cantus Classics 500931 (2 CD)
- Septembre 1953, allemand: Joseph Keilberth; Chœur et orchestre du WDR Cologne; Peter Offermanns (Oberon), Wilhelm Lückert (Hüon), Horst Günter (Scherasmin), Hans-Georg Rudolph (Harun), Leonie Rysanek (Rezia), Gisela Litz (Fatime), Hanna Ludwig (Puck). Walhall WLCD 0062 (2 CD), Cantus Classics 500801 (2 CD)
- 24 octobre 1957, italien, live, en concert de Milan: Vittorio Gui ; Chœur et orchestre de la RAI di Milano; Mirto Picchi (Oberon), Petre Munteanu (Hüon), Piero de Palma (Scherasmin), Anita Cerquetti (Rezia), Miriam Pirazzini (Fatime), Fernanda Cadoni (Puck). Sur Stage 4707 CD, Myto Historical 064H120 (2 CD)
- 10 mars 1961, italien, en direct de Naples: Hermann Scherchen ; Chœur et orchestre du Teatro San Carlo di Napoli; Mirto Picchi (Oberon), Agostino Lazzari (Hüon), Valiano Natali (Scherasmin), Margherita Rinaldi (Rezia), Miriam Pirazzini (Fatime), Fernanda Cadoni (Puck). Omega Opera Archive 3503 (CD)
- 1962, anglais, version diffusée par Dennis Arundell: Leo Wurmser; Choeur et orchestre de la BBC de Londres; Alexander Young (Oberon), Charles Craig (Huon), Joseph Ward (Scherasmin), Joan Hammond (Reiza), Monica Sinclair (Fatime), Marjorie Westbury (Puck), June Wilson (Mermaid 1), Pamela Petits (Mermaid 2). Incomplet publié sur CANTUS CLASSICS CACD 5.01838F (2 CD)
- 1963, coupe transversale: Wilhelm Schüchter ; Orchestre symphonique de Bamberg ; Jess Thomas (Hüon), Herbert Brauer (Scherasmin), Ingrid Bjoner (Rezia), Hetty Plümacher (Fatime), Erika Köth (Meermgirl). Eurodisc 70828 (1 LP). Eurodisc 88697 30639 2 (1 CD).
- 1971, allemand, légèrement raccourci, avec Preghiera, Var. 5a, version dialogue basée sur Oscar Fritz Schuh et Friedrich Schreyvogel : Rafael Kubelík ; Chœur de la radio bavaroise et orchestre symphonique ; Donald Grobe (Oberon), Plácido Domingo (Hüon), Hermann Prey (Scherasmin), Hans Paetsch (Harun et Räuber), Birgit Nilsson (Rezia), Julia Hamari (Fatime), Marga Schiml (Puck), Uwe Friedrichsen (Droll et narrateur) ), Arleen Augér (filles Meerm 1), Sigrid Schmidt (filles Meerm 2), Rolf Nagel (Babekan et Wächter), Hubert Suschka (Abdallah), Heinz Ehrenfreund (Almansor). DG CD: 435406 2, DG CD: 419038 2, DG LP: 2709035 (3 LP), DGG 477564-4 (2 CD)
- 15 février 1972, allemand, concert, performance: Rafael Kubelík; Donald Grobe (Oberon), René Kollo (Hüon), Gerhard Misske (Scherasmin), Ursula Schröder-Feinen (Rezia), Elke Estlinbaum (Fatime). Mitridate Ponto PO-1030 (2 CD)
- 7 février 1973, allemand, extraits, live, en concert de Rome: George Alexander Albrecht ; Choeur et orchestre RAI di Roma; Werner Hollweg (Oberon), Karl-Josef Hering (Hüon), Siegmund Nimsgern (Scherasmin), Ingrid Bjoner (Rezia), Julia Hamari (Fatime), Hanna Schwarz (Puck), Olivera Miljakovic (Meermgirl). Mitridate Ponto PO 1045 (2 CD)
- 1978?, Allemand, concert, performance de Leipzig: Herbert Kegel ; Chœur de la radio et orchestre symphonique de la radio de Leipzig; Günter Neumann (Oberon), Reiner Goldberg (Hüon), Wolfgang Hellmich (Scherasmin), Jitka Kovaríkova (Rezia), Ute Trekel-Burckhardt (Fatime), Paul-Dolf Neis (Puck), Christa Hilpisch (Meermgirl 1), Annelies Burmeister ( Sirène 2). Discocorp "I Grandi Interpreteri" IGI 362 (2 LP)
- 23 février 1978, en anglais, concert, concert du Carnegie Hall New York: Eve Queler ; Le Chœur Dessoff, Orchestre de l'Opéra de New York; Jon Frederic West (Oberon), Nicolai Gedda (Hüon), Richard Clark (Scherasmin), Betty Jones (Rezia), Julia Hamari (Fatime), Shirley Love (Puck), Carmen Balthorp (Meermgirl). Mitridate Ponto PO-1030 (2 CD)
- 1981, anglais, en direct de Leeds: David Lloyd-Jones; Opera North Chorus Leeds, Philharmonie du Nord anglaise Leeds; Justin Lavender (Oberon), Philip Langridge (Hüon), Michael Lewis (Scherasmin), Margaret Curphey (Rezia), Patricia Price (Fatime), Susan Lees (Puck), Hilary Thomas (Meermgirl 1). Oriel Music Society OMS 040/2 (2 CD)
- 1986, anglais, live de Francfort, adaptation et production de Frank Dunlop, légèrement abrégé: Seiji Ozawa ; Chœur du Festival d'Édimbourg, jeune philharmonique allemand de Reutlingen; Philip Langridge (Oberon), Paul Frey (Hüon), Benjamin Luxon (Scherasmin), Elizabeth Connell (Rezia), La Verne Williams (Fatime), James Robertson (Puck). House of Opera DVDCC 980 (1 DVD)
- Juillet 1992, en allemand de Gustav Brecher , arrangement de Gustav Mahler , textes intérimaires de Claus H. Henneberg : James Conlon ; Chœur de l' Opéra de la ville de Cologne , orchestre Gürzenich de la ville de Cologne; Gary Lakes (Oberon), Ben Heppner (Hüon), Dwayne Croft (Scherasmin), Deborah Voigt (Rezia), Delores Ziegler (Fatime), Victoria Livengood (Puck), Machiko Obata (Meermgirl), Ludwig Boettger (narrateur). CD EMI: 7 54739 2 (2 CD)
- 1996, allemand, avec musique supplémentaire: Marek Janowski ; Rundfunkchor Berlin , Orchestre symphonique allemand de Berlin ; Deon van der Walt (Oberon), Peter Seiffert (Hüon), Bo Skovhus (Scherasmin), Gunter Schoß (Harun), Inga Nielsen (Rezia), Vesselina Kasarova (Fatime), Melinda Paulsen (Puck). BMG 09026-68505-2 (2 CD)
- Octobre 1998, anglais, en direct d'Anvers: Marc Minkowski ; Chœur et orchestre de l'Opéra royal flamand d'Anvers; Steven Cole (Oberon), Glenn Winslade (Hüon), Michael Kraus (Scherasmin), Patricia Schuman (Rezia), Charlotte Hellekant (Fatime), Maria José Trullu (Puck). Celestial Audio CA 021 (2 CD)
- 2002, anglais, dialogues remplacés par du texte: John Eliot Gardiner ; Chœur Monteverdi , Orchestre Révolutionnaire et Romantique; Steve Davislim (Oberon), Jonas Kaufmann (Hüon), William Dazeley (Scherasmin), Hillevi Martinpelto (Rezia), Marina Comparato (Fatime), Francis Bourne (Puck), Katharina Fuge (Meermgirl 1), Charlotte Mobbs (Meermgirl 2), Roger Allam (narrateur). Philips 475 656-3 (2 CD)
- 23 avril 2002, anglais, concert, concert du Carnegie Hall New York: Robert Bass; Collegiate Choir, Orchestre de St. Luke's; Anthony Dean Griffey (Oberon), Stuart Neill (Hüon), Earle Patriarco (Scherasmin), Lauren Flanigan (Rezia), Jane Bunnell (Fatime), Marietta Simpson (Puck), Anita Johnson (Meermgirl 1). Premiere Opera Ltd. CDNO 995-2 (2 CD)
- 5 février 2006, live, en concert de l' Université de musique de Dresde : Ekkehard Klemm ; Chœur et Orchestre de l'Université de Musique "KM von Weber"; Jung Heyk Cho (Oberon), Martin Homrich (Hüon), Tobias Mätger (Scherasmin), Gun-Brit Barkmin (Rezia), Angelica Böttcher (Fatime), Felicitas Ziegler (Puck), Irina Küppers (Meermgirl). (non disponible en magasin)
liens web
- Oberon : partitions et fichiers audio dans le projet International Music Score Library
- Parcelle et livret d' Oberon en allemand à Opera-Guide
- Christoph Martin Wieland: Oberon
Preuve individuelle
- ^ Solveig Schreiter: Le livret de l'Oberon de Carl Maria von Weber. Dissertation de l'Université de musique Carl Maria von Weber Dresden, 2013, p. 104 (en ligne, PDF ).
- ^ Karl Laux: Carl Maria von Weber , Reclam Biografien, Reclam, Leipzig, 1986, p. 202.
- ^ Examen du livre de texte allemand Oberon par Theodor Hell .
- ^ Hermann Gehrmann , Carl Maria von Weber , maison d'édition de littérature et d'art, Berlin, 1899, p. 88.
- ↑ CM c. Lettre de Weber à James Planché datée du 19 février 1825 .