Nom personnel nord-germanique

Un nom personnel nord-germanique peut être constitué d'un prénom , d'un patronyme ou d'un nom de famille . Le terme germanique du nord fait référence aux langues scandinaves, y compris les noms islandais .

Surnom

Surnoms traditionnels

Surnoms en deux parties

Les anciens surnoms nord-germaniques étaient souvent en deux parties. Autrement dit, le nom était composé de deux parties, chaque terme étant un nom ou un adjectif . Cette coutume n'existait pas seulement chez les anciens Allemands du Nord , mais aussi chez les Goths , les anciens Allemands de l'Ouest , les Grecs , les Slaves et les Celtes .

Les noms communs en vieux norrois comprenaient des noms de dieu ou des désignations pour des puissances supérieures. Exemples (sous la forme Old West Norse):

  • Ás- (de áss , "Dieu", voir aussi Åsa et Ase )
  • Guð- (de guð , "Dieu")
  • Ragn-
  • Þór- (du nom du dieu Þórr , " Thor ")
  • Frey- (du nom de la déesse Freyja )

Ces membres du nom étaient souvent combinés avec des mots signifiant «protecteur» ou «protégé», tels que -mundr , -bjǫrg et -gerðr . Exemples: Ásmundr (nom de l'homme), Ásbjǫrg (nom de la femme)

D'autres noms nord-germaniques font référence à la guerre, au nom des hommes et des femmes. Exemples de membres nommés:

  • Gunn- ( gunnr "combat")
  • Víg- ( víg "combat")
  • -hild ( hildr "combat")
  • Sig- ( sigr "victoire")
  • Geir- und -geirr ( geirr "Speer")
  • Hjǫr- ( hjǫrr "épée")
  • -brandr ( brandr "épée")
  • Odd- ( oddr "flèche")

Dans la même zone se référer à des noms comme

  • -ríkr ("puissant")
  • -marr ("célèbre")
  • -valdr ("règle")

Certains membres du nom sont dérivés de noms d'animaux:

  • -bjǫrn- ("ours")
  • -ulf- ("loup")
  • -arn- ("aigle")
  • -rafn- ("corbeau")

Exemples de prénoms en deux parties: Gunnhildr (F), Hildigunnr (F), Arnulfr (M), Oddbjǫrn (M), Þórgerðr (F), Þórvaldr (M),

Noms de noms uniques

En plus des noms en deux parties, il y avait aussi des surnoms en une seule partie. Exemples: Dagr , Finnr , Jarl , Karl , Steinn , Sveinn , Ulfr . Ces noms d'appel en une partie peuvent également être utilisés comme membre de nom de noms d'appel en deux parties, tels que B. dans Dagfinnr (M), Steinhildr (F), Þórsteinn (M).

Signification des surnoms

Seuls quelques-uns des surnoms traditionnels en vieux norrois ont une signification ou peuvent être traduits. Dans certains cas, vous pouvez trouver une signification dans un surnom, tel que B. en Gunnarr ( forme umordienne reconstruite * Gunþa-harjaR ), ce qui signifie quelque chose comme "dévastateur au combat". Cependant, la plupart des noms sont mécaniquement composés de parties individuelles et n'ont aucune signification réelle. Il est donc inutile de rechercher la signification de par ex. B. demander à Arnviðr , qui est composé d' Arn- ("aigle") et -viðr ("arbre").

Appellation

Avant l'introduction des prénoms chrétiens, il y avait plusieurs façons de choisir les prénoms:

  • Les noms en deux parties ont été formés par le fait qu'un parent plus âgé a hérité d'une de ses deux parties du nom.
Exemple: dans une inscription runique suédoise, un père s'appelle Frøystæin , ses deux fils s'appellent Hastæin et Holmstæin . Donc, ici, la deuxième partie du nom, -stæin , a été transmise.
Exemple: un Islandais du Landnámabók (Livre des colonies d' Islande ) s'appelait Þórbjörn (avec le surnom de Laxakarl ), ses fils s'appelaient Oddkell , Þórkell et Þórgils . Þórgils avait une fille nommée Oddkatla qui avait une fille nommée Þórkatla . Donc, ici, les premières parties du nom Þór- , Odd- et -kell ont été transmises ( -kell est la forme masculine, -katla la femelle).
  • Sélectionnez une autre option, un nom de famille, qui était une allitération (allitération). Les membres d'une famille avaient donné des noms dont le premier son était similaire ou identique. Cependant, cette coutume a disparu dès l' âge viking (environ 800-1050).
Exemple: les frères Anund et Emund
Exemple: Warin (père) et Wæmoð (fils) sur la pierre runique Rök du 9ème siècle.
  • Une troisième possibilité était de lui donner le nom de parents plus âgés. Le prénom entier d'un parent décédé a été réutilisé. À l'époque chrétienne, les enfants pouvaient également être nommés d'après des parents vivants.

Plus tard, certaines règles de dénomination sont apparues dans certaines régions de Scandinavie. Ces règles ont vu par exemple Par exemple, supposons que le fils aîné reçoive le prénom de son grand-père paternel et que le deuxième fils aîné reçoive le prénom de son grand-père maternel. Dans la plupart des cas, cette règle ne s'appliquait que si le porteur d'origine du nom (c'est-à-dire le grand-père) était déjà décédé. Les autres fils ont reçu les prénoms d'autres parents décédés. Une règle similaire s'appliquait aux filles; ils ont obtenu leurs prénoms de leurs grands-mères. Dans d'autres parties de la Scandinavie, en Norvège , la règle était que le fils aîné recevait le prénom du père. Ces règles de dénomination font que seuls quelques prénoms sont remis en question et le nombre de prénoms utilisés diminue. Cette coutume de nom héréditaire était en usage parmi la population rurale suédoise jusqu'au 19ème siècle.

Surnoms celtiques

À l' époque nordique , les prénoms étaient presque toujours indigènes. En Islande , certains prénoms ont été utilisés, empruntés au celtique , car de nombreux colons norvégiens en Islande ne venaient pas directement de Norvège, mais d' Écosse et d' Irlande (voir aussi History of Ireland (800-1536) ). Exemples:

  • Kjartan
  • Kodran
  • Kormákr
  • Njáll
  • Brigitta

Surnom

À l'époque des vieux norrois, certains Scandinaves avaient, en plus de leur prénom et de leur patronyme , une épithète qui faisait référence aux caractéristiques ou aux actes du porteur. Ces noms peuvent devenir des prénoms. Exemples:

  • L'Islandais Snorri goði (963 à 1031) reçut le prénom Þórgrímr dans son enfance , du nom de son père, décédé avant la naissance de l'enfant. Mais il a reçu le surnom de Snerrir et plus tard le surnom de Snorri , par lequel il s'est fait connaître.
  • Vers l'an 1000 vivait un Islandais nommé Þorðr kǫttr ("catorðr chat"). Son fils était un skald et s'appelait Stúfr hinn blindi Kattarsunr ("Stúfr, l'aveugle, fils du chat"). Ici, le nom du père ( Kattarsunr ) reflète le surnom du père , pas le prénom.
  • À la fin du IXe siècle, selon des histoires, il y avait un homme qui a émigré en Islande de Moster en Hordaland. À l'origine, il s'appelait Hrolfr , mais fut plus tard appelé Þórolfr parce qu'il adorait le dieu germanique du Nord Þórr ( Thor ).

Prénoms chrétiens

À l'époque de la Réforme, les anciens prénoms indigènes ou païens en Scandinavie n'étaient utilisés que dans les zones rurales reculées et en Islande . Les prénoms d'origine chrétienne, c'est-à-dire les noms de personnes bibliques ou de saints, étaient prédominants . Les prénoms chrétiens ont été adaptés aux langues maternelles de l'époque.

Exemples de prénoms masculins:

  • Anders , Andres (= Andreas )
  • Kristen , Krister (= Christian )
  • Johan , Jon , Jens , Hans (= Johannes )
  • Morten (= Martin )
  • Niels , Klaus (= Nicolas )
  • Peder , Per (= Peter )

Exemples de noms de femmes:

  • Anne , Ann (= Anna )
  • Katrine , Trine , Karen (= Katharina )
  • Kerstin , Kristi (= Christina )
  • Margret , Margrit , Grete (= Margareta )
  • Mari (= Maria )

Les anciens noms non chrétiens ne restaient courants que s'ils rappelaient des rois ou des saints qui portaient également ces noms. Des exemples sont:

  • Ola (norvégien) et Olof (suédois) (= Olav )
  • Järker (= Erik )
  • Knud (danois) (= Knut )

En Norvège, de nombreux prêtres dans les siècles qui ont suivi la Réforme ont rejeté les prénoms traditionnels norvégiens parce qu'ils se sentaient trop païens. Un prêtre d' Ulvik (Hardanger) a écrit en 1744 que dans le passé, les prêtres refusaient de baptiser les enfants avec des noms païens, de sorte que ces noms sont maintenant éteints.

Prénoms en bas allemand

Avec l' influence du bas allemand en Scandinavie, les prénoms bas allemands sont également venus dans les langues scandinaves. Exemples: Fritz , Gotfried , Karsten , Lennart , Sivert .

Prénoms doubles

Aux XVIe et XVIIe siècles, la coutume de donner aux enfants non pas un, mais deux prénoms se répandit parmi les maisons royales et la noblesse . Par exemple, les enfants de Charles XI étaient appelés. de Suède : Gustav Adolf , Karl Filip et Maria Elisabeth. Cette coutume a été adoptée par la population rurale vers la fin du XIXe siècle.

Renaissance nordique

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, l'histoire et la littérature scandinaves anciennes ont été redécouvertes en Scandinavie. L'intérêt pour cela a culminé vers la fin du 19e siècle. Voir aussi le romantisme national norvégien . Les représentants de la Renaissance nordique étaient les écrivains Adam Oehlenschläger et Nikolai Grundtvig au Danemark, Esaias Tegnér et Viktor Rydberg en Suède et Bjørnstjerne Bjørnson et Henrik Ibsen en Norvège. La Renaissance nordique a conduit à la diffusion des anciens prénoms scandinaves.

Noms d'hommes (exemples de Norvège):

  • Torsten
  • Haakon , Håkon
  • Fridtjof
  • Torbjørn
  • Einar
  • Harald
  • Gunnar
  • Sigurd
  • Sverre
  • Kåre
  • Hjalmar

Noms féminins (exemples de Norvège):

  • Dagny
  • Signe
  • Hallgerd
  • Solveig
  • Ingeborg
  • Synnøve
  • Borghild
  • Dagmar
  • Gudrun
  • Helga
  • Ingrid
  • Ragnhild

Lorsque le prince danois Carl monta sur le trône en Norvège en 1905, il changea son nom en Håkon ( Håkon VII de Norvège ). Son fils Alexander (qui est devenu prince héritier) a changé son nom en Olav (qui est devenu plus tard le roi Olav V de Norvège ).

Les anciens noms scandinaves, qui provenaient de la littérature, avaient à peu près une forme en vieux norrois . Cependant, certains de ces noms étaient restés en usage dans certaines zones rurales de la Norvège depuis le vieux norrois. Les noms avaient accompagné les changements de langues et avaient changé à haute voix. Il existe donc aujourd'hui des noms en vieux norrois sous deux formes: sous une forme littéraire en vieux norrois et sous une forme vernaculaire. Exemples (d'abord la variante littéraire, puis le norvégien vernaculaire):

  • Olav - Ola , Ole
  • Sigrid - Siri
  • Gudrun - Guro
  • Gudrid - Guri
  • Torgeir - Tarje

Les variantes littéraires des prénoms en vieux norrois étaient uniquement basées sur les prénoms en vieux norrois, elles n'étaient pas identiques avec eux. Les prénoms norvégiens modernes Olav et Gudrun proviennent respectivement des prénoms vieux norrois Ólafr et Guðrún . Les simplifications suivantes ont été apportées lors de l'adoption de la forme écrite norvégienne:

Après 1900, les anciens prénoms scandinaves non littéraires (c'est-à-dire vernaculaires) sont devenus plus populaires en Norvège. Exemples:

  • Kjell
  • Porte
  • Åke
  • Jorunn
  • Randi

20ième siècle

Au XXe siècle, de nombreux noms étrangers sont venus en Scandinavie par les médias de masse .

En 1920, les cinq prénoms féminins les plus courants en Suède étaient: Karin , Margrit , Brita , Greta et Ingrid . En 1950, les noms masculins les plus courants à l'Université d'Uppsala étaient : Erik , Lars , Per , Anders et Olof .

Le déclin des liens avec les églises signifiait que de plus en plus de surnoms et de diminutifs ( diminutifs ) des noms de baptême officiels étaient tels. B. Bibi , Gitte , Dudde , Gunna , Lolo , Jytte , Tessa .

Nom de famille

Début de l'ère moderne

Au Moyen Âge , les noms de famille fixes et héréditaires étaient encore rares en Scandinavie. En 1526, le roi du Danemark Frederik I a ordonné à la noblesse danoise d'adopter des noms de famille fixes et héréditaires. En 1626, il y avait un ordre similaire du roi suédois Gustav Adolf pour la noblesse suédoise. La plupart des noms de famille qui ont émergé étaient une sorte d' armoiries , par ex. B. les noms danois Rosenkrans (en allemand "Rosenkranz") et Gyldenstierne (en allemand "Goldstern"). Si z. Par exemple, si une famille noble en Suède possédait un blason avec un lys et un faucon , elle pourrait se donner le nom de famille Liliehöök ("lily hawk "). Une autre famille en Suède s'appelait Krook , "Haken", du nom de la ville de Kroksbygd dans le Småland ; quand la famille est devenue noble, ils se sont appelés Gyllenkrook («crochet d'or»). D'autres de ces noms de famille contenaient des références à des lieux, par ex. B. Ehrenborg ou Stråle af Sjöared . Après environ 1700, les noms de famille sont devenus plus courants dans la classe supérieure bourgeoise sous l'influence de la noblesse.

Noms de famille savants

Les universitaires, en particulier le clergé , ont adopté des noms latins , également ailleurs en Europe, par ex. B. Olaus Petri au lieu d' Olof Petersson («Olof, fils de Peter»). Certains de ces noms sont devenus des noms de famille au 17e siècle. Exemples:

  • Arctander ("homme du nord", nom de famille d'une famille du nord de la Norvège)
  • Bartholin - "Bertelsen"
  • Fabritius ("forgeron")
  • Pontoppidan ("ville-pont", traduction du toponyme danois Broby )
  • Celsius ("colline")
  • Molander ("fils du meunier")
  • Nobelius (dérivé du nom de lieu suédois Nöbbelöv )

Voir aussi nom de famille , section Noms humanistes .

Diminution des terminaisons latines en Suède

Au XVIIIe siècle, les noms de famille savants se font plus rares, surtout après la satire très populaire de Ludvig Holberg Erasmus Montanus (1722; première représentation; Copenhague 1747). Le personnage principal de cette satire est le fils du fermier danois Rasmus Berg, qui se fait appeler Erasmus Montanus après ses études . Entre autres choses, cette satire cible ses phrases latines et sa rhétorique scolastique .

Au 18ème siècle, les terminaisons latines des noms de famille ont souvent été supprimées en Suède, de sorte que ces noms de famille ont reçu une forme française . Exemples:

  • Nobelius est devenu Nobel
  • Odelius est devenu Odel
  • Linné est devenu Linnaeus
  • Dalinus est devenu Dalin
  • Troilius était de Troil

Ornement naturel dans les noms de famille suédois

Au 17e siècle, les noms de famille en deux parties avec des motifs naturels sont devenus populaires parmi la bourgeoisie suédoise. Exemples:

  • Palmgren ("branche de palmier")
  • Rosenqvist ("branche de rose")
  • Sjöberg ("roches marines")
  • Lindström ("Lindenstrom")
  • Strindberg ("Berg bei Strinne", d'après une place suédoise Strinne )

Fabriquer des noms comme noms de famille

Les noms d' occupation artisanale étaient rarement utilisés comme noms de famille en Scandinavie. Les quelques exemples qui existent sont d'origine étrangère:

Les noms deviennent obligatoires

En 1771, une loi a été adoptée dans le Schleswig , selon laquelle tous les résidents doivent avoir un nom de famille. Cette loi fut étendue à tout le Royaume du Danemark en 1828 , mais rencontra l'opposition. En Norvège et en Suède , la population rurale n'avait adopté de nom de famille qu'à la fin du XIXe siècle.

Noms de ferme comme noms de famille

Dans certaines régions de Scandinavie, notamment en Norvège , en Dalécarlie (Suède) et Österbotten (Finlande), il y avait une coutume d' utiliser le nom de sa ferme comme nom de famille.

Patronyme comme nom de famille

Lorsque les gens ont été forcés d'adopter un nom de famille (par exemple parce qu'ils ont émigré en Amérique), ils ont souvent choisi le patronyme . En danois, il avait une terminaison en -sen et en suédois en -son (par exemple Pedersen ou Petersson ; "fils de Peter"). Ce type de nom de famille a conduit à une faible diversité des noms de famille, car les noms masculins sous-jacents n'étaient pas non plus très divers (voir ci-dessus, section sur la dénomination ). Au 19e siècle, par exemple, un Danois sur trois avait un nom de famille avec -sen à la fin. En 1958, deux Suédois sur cinq avaient un nom de famille se terminant par -son . Le nom de famille suédois le plus courant était Andersson en 1958 : sur environ 7 millions de Suédois, environ 380 000 (environ 5%) portaient ce nom de famille.

En Suède, les noms de famille les plus courants étaient:

  1. Andersson (d' Anders , "Andreas")
  2. Johansson (de Johan , "Johannes")
  3. Karlsson (de Karl )
  4. Nilsson (de Nils , "Nikolaus")
  5. Eriksson (par Erik )
  6. Larsson (de Lars , "Laurentius")
  7. Olsson (de Olof , "Olaf")
  8. Pettersson (de Petter , "Peter")
  9. Svensson (par Sven )
  10. Persson (de Per , "Peter")

Après le nom, entre parenthèses sont les prénoms dont ces noms sont dérivés, y compris un équivalent allemand.

Loi suédoise de dénomination de 1963

Une loi sur la dénomination a été adoptée en Suède en 1963, ce qui devrait conduire à une plus grande variété de noms de famille. Toute personne dont le nom de famille pouvait facilement être confondu avec d'autres noms de famille était autorisée à changer de nom de famille. Vous n'étiez pas autorisé à utiliser des noms de famille existants.

Exception Islande

À la fin du XIXe siècle, le mouvement indépendantiste islandais s'est prononcé en faveur du maintien de la dénomination traditionnelle (voir aussi Histoire de l'Islande ). Dans cette tradition de dénomination, il n'y avait pas de noms de famille, seulement des prénoms et un patronyme. Exemples: Helga Ólafsdóttir («Helga, fille d'Ólafur») et Hallbjörn Vilmundarson («Hallbjörn, fils de Vilmundur»).

Certains Islandais avaient déjà des noms de famille qui étaient à l'origine des noms patronymiques ou des noms de lieux. En 1924, le parlement islandais, les Alþingi , a adopté une loi interdisant l'utilisation de nouveaux noms de famille. Ceux qui avaient déjà un nom de famille étaient tenus par cette loi de rejeter leur nom de famille.

se gonfler

  1. a b c d e f g h i Roland Otterbjörk: Svenska Förnamn. Kortfattat namnlexikon (= Skrifter utgivna av Nämnden för svensk språkvård 29). Stockholm 1964
  2. a b c d e f g Gösta Bergman: Kortfattad svensk språkhistoria . Stockholm 1970 (andra upplagan)
  3. ^ A b Gustav Indrebø: Norsk Målsoga. utgjevi av Per Hovda et Per Thorson, Bergen 1951
  4. Eivind Vågslid: Norderlendske fyrenamn. Eidsvoll 1988, ISBN 82-991668-0-2 .
  5. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Einar Haugen, Les langues scandinaves. Une introduction à leur histoire , Helmut Buske Verlag, Hambourg 1984, ISBN 3-87118-551-5 ; § 12.5.14-12.5.15 = pp. 495-500
  6. Urs Jenny: Erasmus Montanus eller Rasmus Berg . Dans: Kindlers Literatur Lexikon im dtv . Munich 1986, ISBN 3-423-05999-0 , pp. 3186-3187.

Voir également