Nel Benschop

Nel Benschop (en fait Nelly Anna Benschop ; née le 16 janvier 1918 à La Haye ; † le 31 janvier 2005 à Arnhem ) était un poète néerlandais.

La vie

Nel Benschop a grandi dans une famille calviniste orthodoxe qui possédait une pépinière. De 1937, quand elle est diplômée de la "kweekschool", l'école des instituteurs, jusqu'en 1981, quand elle a pris sa retraite, elle était enseignante, parfois dans des écoles privées. A deux reprises, elle était tombée amoureuse d'un homme qui s'était avéré être déjà marié. En raison de leurs croyances religieuses, une telle relation est un péché contre les dix commandements était (tu ne commettras pas d'adultère) , elle a rompu ces contacts sans qu'ils puissent obtenir un caractère intime. Cela a apporté à Nel Benschop beaucoup de mal d'amour, qu'elle a surmonté par la prière et l'écriture de poésie. Plus tard, elle a essayé avec succès, sur la base de sa foi profonde, d'écrire de petits poèmes pour fortifier et réconforter les autres. Les thèmes récurrents sont la souffrance, la mort et la consolation de l'Évangile chrétien.

Travaux

La poésie de Nel Benschop n'a aucune valeur littéraire; elle n'avait pas non plus l'intention d'écrire de la littérature. Benschop lui-même a appelé ses poèmes: "Méditations sur la rime". Ses poèmes sont souvent lus par des personnes âgées principalement des cercles protestants-chrétiens, et sont également récités dans les offices religieux et lors des funérailles.

Ses œuvres les plus célèbres sont:

• Gouddraad uit vlas (fil d'or de lin) (1967)
• De stem uit de wolk (La voix du nuage) (1997)

Une citation de "Gouddraad uit vlas"

Rust nu maar uit - je soulève je strijd gestreden;

jamais het comme een moedig un daraan.

Comment pouvez-vous saluer ce qui vit jamais?

En wie kan voelen, qu'est-ce que le doorstaan ​​soulève jamais?

Traduction:

Reposez-vous simplement - vous avez combattu votre combat;

vous l'avez fait comme un homme courageux.

Qui peut comprendre ce que tu as souffert

Et qui peut comprendre ce que vous avez enduré?

Pendant longtemps, jusque vers 1990, ces lignes ont été extrêmement populaires en tant que début d'annonces funéraires néerlandaises dans les journaux. La première ligne en particulier a été sculptée dans des milliers de pierres tombales.