suffixe de nom

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre

Les ajouts de nom sont des ajouts notés avant ou après le nom d'une personne, un nom géographique ou une chose. Les formulaires suivants sont présentés à titre d'exemples:

gens

Les ajouts les plus importants aux noms personnels comprennent les titres de toutes sortes, les diplômes universitaires et les épithètes .

Appellations d'origine originales

La forme la plus originale de l'ajout de nom est le nom d' origine en tant que clan ou lieu de résidence, c'est-à-dire les syllabes pédagogiques germaniques -er / -inger , -mann , qui correspond aujourd'hui à un littéral de (ndl. De, ten, van , van't ; français. De, de l ', du, de la ; italien di, del, dello, della, dei, delle, da, dal etc., celtique O', Mc ). Le titre de noblesse se développe à partir des noms d' origine .

Au XVIIIe siècle, la dualité actuelle n'était pas encore établie dans certaines régions d'Europe. Ainsi étaient les patronymes (. Patronymic, par exemple Petersen ) à la manière d'un "additif de nom" est utilisé, les changements à chaque génération: Carl Petersen signifiait à l'origine "Carl, fils de Peter". Les noms de personne islandais seront formés de cette façon bien dans le 21e siècle.

Les anciennes syllabes et inscriptions éducatives ne sont généralement plus considérées comme un ajout de nom, mais comme faisant partie du nom ou du nom de famille.

Fusion et classification alphabétique

En règle générale, les ajouts d'aujourd'hui ne sont pas inclus dans la liste alphabétique. Ursula von der Leyen apparaît alors comme Leyen, Ursula von der . Il peut y avoir des écarts par rapport à cela en termes de paysage ou de nationalité. En Belgique, par exemple, l'ensemble du nom de famille est considéré comme une unité commençant par une majuscule: Ursula Von Der Leyen , avec le formulaire d'inscription: Von Der Leyen, Ursula .

Parfois, souvent en romanche, les deux formes apparaissent: da Vinci , de Gaulle , mais ( Von der Ach →) Vonderach , Vanderbilt , ( De la Lande →) Delalande. Ils sont notés et triés de manière incohérente: DeBeers - De Beers , DeSoto - De Soto , De'Longhi - DeLonghi , etc.

Les noms de père (et noms de mère) nordiques et russes sont considérés comme un nom complet.

L'arabe ibn ou ben juif / sémitique "fils de" est un ajout. L'arabe al ou ad "de" signifie l' inscription sous deux formes: Alā 'ad-Din → Aladin , Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi , Salah ad-Din → Saladin.

Les noms chinois et coréens sont donnés par défaut avec le nom du clan devant et triés en conséquence. Par exemple, Mao Zedong (famille Mao , génération Ze , nom personnel Dong ) est trié sous M comme nom complet. Les pseudonymes historiques tels que Kǒng (Fū-) Zǐ ("Maître Kong" ou "Kong l'enseignant"), en revanche, sont classés comme une forme fermée (sous K, comme Confucius).

Titre de noblesse

Les titres de noblesse sont les désignations hiérarchiques de la noblesse (empereur, roi, prince, etc.). En plus du statut, ils doivent également être compris dans le sens d'un titre officiel.

Les monarchies qui existent encore aujourd'hui utilisent des titres de noblesse à la fois héréditaires et à travers des récompenses (par exemple le Sir anglais ), liés à la fonction ou à titre de pure distinction. Selon la loi allemande, depuis l'abolition des privilèges de la noblesse avec la Constitution de Weimar , ils ont été maintenus dans le cadre du nom, en Autriche, ils ont été complètement interdits avec la loi sur l'abrogation de la noblesse de 1919 - seuls les titres autorisés à l'étranger, y compris les composants de nom allemand, sont reconnus ici. En Suisse ( Ancienne Confédération ), les titres de noblesse sont interdits en 1798. Il existe des réglementations similaires dans de nombreuses anciennes monarchies européennes et non européennes.

Titre professionnel

Les ajouts de nom attachés à un nom personnel ( titre officiel , abréviation du mandat ) sont écrits directement devant ou après le nom et ne font pas partie du nom.

Allemagne

L'Autriche

En Autriche, les titres professionnels sont des récompenses d'État:

Même les titres officiels sont répertoriés en Autriche traditionnellement, voici les titres dans l'ordre titre officiel - Titres d'emploi - diplôme universitaire:

Diplômes universitaires

Les diplômes universitaires et les titres de poste ne font pas partie du nom.

Démarcation

  • Le professeur n'est pas un diplôme universitaire, mais un titre officiel. Pour des raisons de respect, une abréviation est souvent omise. C'est ainsi que le professeur Dr. Modèle femme - professeur .
  • Privatdozent , ou PD en abrégé, n'est pas non plus un diplôme universitaire. Cette désignation précède souvent un plein professorat et est omis lors d' un appel au professeur a été acceptée.
Allemagne

Le diplôme de doctorat , le nom religieux et le nom de l' artiste sont les seuls ajouts qui peuvent être inscrits dans le passeport et d'autres documents en dehors du nom sur demande conformément à l' article 4 de la loi allemande sur les passeports . Ils ne sont pas pris en compte dans la «zone de lecture automatique». Il n'y a pas de droit à une salutation avec ce diplôme ou ce nom, même dans le cas d'une inscription.

L'Autriche

Selon l'article 37, paragraphe 2 du PStG 2013, les diplômes universitaires doivent être inscrits «sur demande si un tel droit existe conformément aux dispositions légales nationales». Le contenu de cette disposition était tiré de l'article 10 (2) de l'ancien PStG, selon lequel les diplômes universitaires devaient être "ajoutés au nom" dans les mêmes conditions. La base de l'enregistrement en vertu de la loi sur les documents est l'article 6, paragraphes 1 à 3 de l'ordonnance sur le statut personnel (PStV) et les directives d'enregistrement 2009 du ministère fédéral de la science et de la recherche (BMWF). Selon ces dispositions, il n'y a pas d'obligation de s'inscrire, mais il existe un droit légal d'ajouter le diplôme universitaire au nom et d'être inscrit dans les certificats (d'état civil) et dans d'autres documents officiels.

Conformément à l'article 365a, paragraphe 1, point 3 du règlement sur le commerce , outre le diplôme universitaire ou le titre professionnel (voir ci-dessous), les titres de poste universitaires sont également inscrits au registre du commerce.

ingénieur

Le terme ingénieur est en Allemagne en tant que titre professionnel comme en Autriche et titre professionnel défini. La réglementation légale peut être trouvée dans les lois d' ingénierie des états fédéraux (Allemagne) ou dans une loi fédérale (Autriche).

Allemagne: Ingénieur comme titre de poste, suffixe VDI

Les ingénieurs et les spécialistes des sciences naturelles ainsi que les personnes habilitées à utiliser le titre professionnel d'ingénieur conformément aux lois allemandes sur l'ingénierie peuvent devenir membres à part entière du VDI . Seuls les membres ordinaires du VDI sont autorisés à mettre le suffixe VDI directement après leur nom de famille, par exemple: Max Mustermann VDI .

Autriche: Ingénieur en tant que nom professionnel

Si les exigences de la loi d'ingénierie (actuelle) 2006 (IngG 2006) sont prouvées, l'autorisation d'utiliser le titre professionnel d' ingénieur est accordée en Autriche . Pendant une période transitoire, les désignations de statut Diplom-HTL-Ingénieur et Diplom-HLFL-Ingénieur ont été introduites en 1994 et ont été attribuées jusqu'en 2007. Les formes féminines sont définies selon IngG 2006 et § 6 Abs.4 PStV avec un ingénieur , un ingénieur HTL qualifié et un ingénieur HLFL qualifié . (Analogue au diplôme universitaire Diplomingenieur - Diplomingenieurin .)

Lors de l'attachement des noms, les titres professionnels sont équivalents aux diplômes universitaires. Selon l'article 10 (2) du PStG, ils doivent être "ajoutés au nom si une telle allégation existe en vertu des dispositions juridiques nationales". La base de l'enregistrement en vertu de la loi sur les documents est la section 6 (4) PStV et la section 1 lit. b. sous-louer. cc. Directives d'inscription 2009 de la BMWF. Selon ces dispositions, il n'y a pas d'obligation d'enregistrement, mais il existe un droit légal d'ajouter le nom professionnel au nom et d'être inscrit dans les documents (d'état civil) et dans d'autres documents officiels.

Titre de championnat

Maître artisan

Décerné par la Chambre allemande des métiers d'art après un examen réussi de maître artisan .

  • Master ingénieur électricien / maître opticien Max Mustermann / Max Mustermann, master en métier de cordonnier orthopédique

De la Chambre Wiesbaden, l'abréviation était moi. Protégé par le droit des marques comme titre abrégé de «maître artisan». Il ne peut être utilisé par les maîtres artisans que comme indication de leurs qualifications professionnelles devant le nom.

  • moi. Eva Mustermann, maître boulanger, moi. Hans Lehmeier, maître plombier et chauffagiste

Maître industriel

Décerné par la Chambre allemande de l'industrie et du commerce après un examen réussi de maître artisan . Exemple: contremaître industriel électrotechnique / contremaître industriel métal Max Mustermann

Cercles d'étudiants

Les cercles d' étudiants font également partie des affixes de nom .

Noms religieux

Les titres officiels des dignitaires d'église de toutes les confessions apparaissent en Autriche avant le nom et le diplôme universitaire:

Publier les dénominations

Dans le Commonwealth, il est d'usage pour les personnes ayant certains ordres de mérite ou les membres nommés de sociétés savantes, les soi-disant Fellows , d'avoir une abréviation en plus de leur nom (post-nominal) :

Marque de nom pour la différenciation officielle du même nom

Au Grand-Duché de Hesse, il existe depuis 1832 une ordonnance concernant la désignation des citoyens locaux du même nom , qui stipule l'utilisation des nombres ordinaux romains (I., II., III., ... IX. Etc.) comme "symboles de nom" pour distinguer les personnes du même nom au même lieu de résidence notamment en matière fiscale - stipulé. Ces numérotations ont été par la suite également incluses dans les registres des naissances, des mariages et des décès et dans d'autres documents officiels, ce qui signifie qu'elles figurent souvent dans la littérature généalogique; ils ne se rapportent pas (ou seulement dans des cas exceptionnels ) à la séquence des noms au sein d'une famille, comme c'est le cas pour le dénombrement des noms nobles ( Friedrich III . etc.). Conformément au statut juridique différent des hommes et des femmes à cette époque, les noms ne se trouvent que sur des personnes de sexe masculin. - Souvent, le symbole du nom est également écrit sous forme de mot dans les documents officiels.

  • Georg Jacob Strauss II, agriculteur et musicien
  • Adam Seelinger IX., Membre de la 2e Chambre des États du Grand-Duché de Hesse
  • Johann Adam Heß, premier, Ackersmann (dans un registre de décès)

En 1829, dans l' électorat de Hesse, la numérotation pour différencier les personnes avait déjà été accordée dans une ordonnance sur la tenue des registres paroissiaux et paroissiaux - mais seulement en option.

Ajouts généalogiques

Pour les personnes du même nom, en particulier pour le père et le fils, écrivez comme nom affixe après le nom de famille (en allemand sans la virgule, qui est souvent utilisée en anglais):

  • Senior , puis comme adjectif senior , aussi brièvement sen. (aussi sr. ou snr. ) - Latin senior signifie `` plus vieux '' ( comparé à senex `` vieux '')
  • Junior , puis comme adjectif junior , aussi court jun. (aussi jr. ou jnr. ) - Latin iunior signifie `` plus jeune '' (comparé à iuvenis `` jeune '')

La traduction allemande est également utilisée avec le père et le fils, mais aussi avec la généalogie peu claire et les contemporains non liés:

  • l'aîné , d. UNE.
  • le plus jeune , d. J.

Exemples: Hans Holbein l'Ancien et Hans Holbein le Jeune étaient père et fils. Jacques l'Ancien et Jacques le Jeune étaient deux disciples du Christ qui n'étaient pas étroitement liés; d'où l'ancien latin Iacobus maior , et non Iacobus senior .

Anglais

  • Senior [ ˈsiː.njə (r) ] ou (USA) Sr., (UK) Snr., Or Sen., Senr., Et aussi l'ancien
  • Junior [ dʒuːniə (r) ] ou (USA) Jr., (UK) Jnr., Or Jun., And also the Younger

En anglais, les ajouts et les abréviations sont toujours en majuscules, aux USA le plus souvent avec un point à la fin. Par exemple, sen. Sénateur minuscule. Les abréviations peuvent être écrites avec (États-Unis principalement) ou sans virgule (principalement au Royaume-Uni), c'est-à-dire Smith Jr. ou Smith, Jr. Elles ne sont pratiquement jamais utilisées avec les femmes, uniquement avec les hommes et uniquement avec le père et le fils. Si deux autres personnes portant le même nom doivent être différenciées, aucune abréviation n'est généralement utilisée, mais comme en allemand junior et senior (principalement écrit en majuscules et en minuscules).

Contrairement à cela, le II (2e) ou III (3e) (sans point à la fin) etc. est généralement cité si l'homonyme n'est pas le fils ou rarement la fille d'un porteur précédent, par ex. B. Oncle, grand-père, etc. dans la famille du même nom.

Français

  • l'ancien , le vieux ou aîné , aussi père avec père et fils
  • le jeune , aussi fils avec père et fils

Portugais

  • Filho , principalement uniquement pour le fils, surtout pas d'ajout de nom pour le père
  • Pai , rarement pour le père
  • Neto , pour que le petit-fils le distingue du grand-père du même nom
Brésil
  • Júnior (Jr.), Filho (F °.) Ou Segundo
  • Sênior (Sr.)

Ordre des ajouts aux noms

Si une personne a plusieurs ajouts à son nom, la séquence suivante est proposée en Autriche: d'abord les fonctions sélectionnées, puis les titres acquis, les titres de fonction étant mentionnés avant le titre officiel puis le titre professionnel, puis les titres professionnels, et enfin les diplômes universitaires avant ou après le nom. L'adresse est donnée soit avec le titre le plus élevé, soit avec le titre le plus approprié à la situation respective.

Exemple: membre du conseiller en chef du département national Ing. Dr. Max Mustermann M.Sc.

la géographie

Villes

Les villes peuvent recevoir un nom supplémentaire ( nom de famille) ou un nom . Ce sont principalement des lieux avec des bains médicinaux qui ont en plus des bains , mais aussi des villes hanséatiques .

De plus, les villes ont également des suffixes de nom qui indiquent leur emplacement géographique pour les distinguer des villes portant le même nom, par ex. B. Francfort-sur-le-Main et Francfort (Oder) .

D'autres villes ont des ajouts qui font référence à des circonstances historiques ou à des personnes qui y ont vécu, comme Lutherstadt Wittenberg .

Noms géographiques

Dans de nombreuses langues, le mot pour montagne, rivière, ville, lac, etc. est préfixé ou ajouté au nom des noms géographiques, avec l'ajout devant le nom en anglais britannique, mais généralement ajouté en anglais américain:

Dans certains pays, il est d'usage d'ajouter le nom de l'état, de la province, de la préfecture ou autre aux lieux de distinction:

Voir également

liens web

Wiktionnaire: Ajout de nom  - explications des significations, origines des mots, synonymes, traductions

Preuve individuelle

  1. "... les diplômes universitaires sont répertoriés avec le titre du poste et non avec le nom. L'opinion du demandeur selon laquelle le doctorat devrait être considéré comme faisant partie du nom selon le droit coutumier ne s'applique pas. "BVerwG, arrêt du 24 octobre 1957, Az. IC 50.56, BVerwGE 5, 291-293, = DÖV 1957, 870, = JZ 1958, 207; Texte intégral .
  2. a b Directives d'inscription 2009 telles qu'amendées le 1er novembre 2009. Dans: BMWF : Gestion des diplômes universitaires. Recommandation novembre 2009. p. 7–11 (PDF; 581 ko). Les formes exactes de l'académie autrichienne à enregistrer. Les diplômes et leurs abréviations sont dans la partie principale 1, pp. 21-25, ceux de l'académie non autrichienne. Note indiquée aux pages 26 à 59.
  3. FAQ sur l'adhésion à VDI . FAQ sur l'adhésion à VDI. Archivé de l' original le 17 avril 2011. Récupéré le 25 avril 2011.
  4. Bien que dans la loi de 1990 sur l'ingénierie, modifiée depuis le 1er juillet 1994, les formulaires de diplôme aient été ajoutés en tant que 2e section sous la rubrique «Désignations de Diplom-HTL-Ingenieur et Diplom-HLFL-Ingenieur », ceux-ci s'appliquent toujours en tant qu'ingénieur de désignation de statut conformément à la section 1 comme noms de classe. Voir § 6 Paragraphe 4 PStV; voir le point 1 allumé b. sous-louer. cc. Directives d'inscription 2009.
  5. Note explicative dans l'édition en ligne de la Deutsche HandwerksZeitung .
  6. ↑ La marque Meister est synonyme de qualité. (N'est plus disponible en ligne.) Chambre des métiers de Wiesbaden, anciennement dans l' original ; Récupéré le 25 mars 2015 : "La marque" Meisterbetrieb - Handwerkskammer Wiesbaden "est un outil de marketing d'entreprise dans un concept global de la chambre à côté du titre court" moi ".
  7. Si plusieurs pères de familles de même sexe vivent au même endroit; il faut donc noter si le père est le plus âgé, le deuxième, le plus jeune ou le premier, le deuxième, le troisième, etc. de son nom, ou sinon le même si les prénoms sont les mêmes, plus loin après les noms de baptême de son père , ou si nécessaire son grand-père du côté du père, ou en utilisant le nom de sa mère, etc., déterminé comme cela est déjà indiqué par le §. 5 Notre ordonnance du 17 juin 1828 a été prescrite en ce qui concerne la monnaie judiciaire et les livres d'hypothèques, le cadastre fiscal et les registres publics similaires. [La numérotation n'y est pas encore mentionnée]. Voir l' ordonnance sur la tenue des registres paroissiaux et paroissiaux , § 20, dans: Recueil des lois, ordonnances, avis et autres dispositions générales pour Kurhessen , 5e vol., Années 1827-1830, année 1829, p. 83ff, ici p 88.
  8. RM Ritter: Règles de New Hart: Le manuel du style pour les écrivains et les éditeurs. Oxford Univ. Presse, 2005, ISBN 0-19-861041-6 , p. 103.
  9. ^ Karl Urschitz: Protocole avec cérémonial et étiquette . (= Publications de la Bibliothèque d'État de Styrie 28). Manumedia-Verlag Schnider, Graz 2002, ISBN 978-3-902020-19-2 p. 77f.