Mon ami Harvey
Harvey (angl. Dans l'original Harvey ) est une comédie en trois actes de Mary Chase , qui le 1er novembre 1944 au 48th Street Theatre de New York avec Frank Fay a été interprétée pour la première fois dans le rôle d'Elwood. La pièce que l'auteur a initialement appelée The White Rabbit. Une comédie sortie dans Three Acts, Five Scenes (1943) connut un énorme succès: elle fut diffusée à Broadway pendant un peu plus de cinq ans et atteignit 1775 représentations. La pièce a reçu le prix Pulitzer en 1945.
En Allemagne, la pièce a été présentée pour la première fois en avril 1950 au Théâtre de la Renaissance à Berlin; la traduction allemande vient d' Alfred Polgar .
La pièce a acquis une renommée particulière grâce à l' adaptation cinématographique de Henry Koster en 1950 avec James Stewart dans le rôle principal. D'autres adaptations cinématographiques du modèle littéraire ont suivi, dont plusieurs ont été réalisées en Allemagne. Heinz Rühmann , par exemple, a pris le rôle principal dans une version de 1970 . Mon ami Harvey est également le sujet de la chanson du même nom du groupe allemand Rodgau Monotones de 1985.
terrain
Lorsque l'adorable et excentrique Elwood P. Dowd présente son ami Harvey, un Puka en forme de lapin blanc invisible de six pieds de haut lors d'une fête , sa sœur Veta décide de le faire admettre dans un sanatorium pour protéger la famille. des autres Pour garder l'embarras. Cependant, elle est accidentellement instruite elle-même. Une fois cette erreur éclaircie, on part à la recherche d'Elwood et de son ami invisible. Elwood se présente au sanatorium pour chercher Harvey et parvient à impressionner certains médecins. Ce n'est que peu de temps avant l'injection, censée le rendre à nouveau «normal», que Veta accepte l'ami invisible de son frère.
Adaptations cinématographiques
- USA 1950 Mon ami Harvey (104 min); Réalisateur: Henry Koster
- RFA 1959 ( télévision WDR , noir et blanc, 105 min); Réalisateur: Imo Moszkowicz
Acteurs: Günther Lüders (Elwood P. Dowd), Erika von Thellmann (sa sœur Veta Louise Simmons), Dorit Fischer (sa fille Myrtle Mae Simmons), Friedrich Schoenfelder (Dr Chumley, directeur du sanatorium), Martina Ott (Mme Chumley, sa femme), Albrecht Rueprecht (Dr Sanderson, médecin à l'hôpital), Anke Tegtmayr (Mlle Kelley, infirmière là-bas), Hans Schwarz Jr. (Marvin Wilson, infirmier à l'hôpital), Karl Georg Saebisch (Juge Omar Gaffney, conseiller juridique de Veta Louise) - RFA 1967 (télévision WDR, noir et blanc, 95 min); Réalisateur: Rolf von Sydow
Acteurs: Ernst Stankovski (Elwood), Alice Treff (Veta Louise), Heidi Treutler (Myrtle Mae), Erwin Linder (Dr Chumley), Brigitte Drummer (Mme Chumley), Walter Wilz (Dr Sanderson) , Brigitte Grothum (Mlle Kelley), Georg Hartmann (Wilson), Karl Georg Saebisch (Gaffney) -
RFA 1970 (production cinématographique et télévisuelle Georg Richter, 95 min); Réalisation et scénario: Kurt Wilhelm
Acteurs: Heinz Rühmann (Elwood), Susi Nicoletti (Veta Louise), Barbara Schöne (Myrtle Mae), Charles Regnier (Dr Chumley), Adelheid Seeck (Mme Chumley), Herbert Bötticher (Dr Sanderson) ), Gerlinde Locker (Mlle Kelley), Klaus Knuth (Wilson), Kurt Horwitz (Gaffney), Agnes Windeck (Mme Chauvenet) - USA 1972 (Hallmark Hall of Fame Productions); Réalisé par Fielder Cook , écrit par Mary Chase et Jacqueline Babbin,
acteurs: James Stewart (Elwood P. Dowd), Helen Hayes (Veta Louise), Marian Haily (Myrtle Mae), John McGiver (Dr Chumley), Arlene Francis (Mrs . Chumley), Richard Mulligan (Dr Sanderson), Madeline Kahn (Mlle Kelley), Jesse White (Wilson), Mertin Gabel (Gaffney), Dorothy Blackburn (Mme Chauvenet) - BRD 1985 ( Sender Free Berlin , 123 min); Réalisateur: Wolfgang Spier
Acteurs: Harald Juhnke (Elwood), Elisabeth Wiedemann (Veta Louise), Ute Willing (Myrtle Mae), Peter Schiff (Dr Chumley), Corinna Genest (Mme Chumley), Ilja Richter (Dr Sanderson), Christine Schild (Mlle Kelley), Harald Dietl (Wilson), Hans Hessling (Gaffney), Helga Kruck (Mme Chauvenet) - États-Unis 1998 (Don Gregory Productions, 120 min); Réalisateur: George Schaefer , scénario: Joseph Dougherty
Distribution: Harry Anderson (Elwood), Swoosie Kurtz (Veta Louise), Lisa Akey (Myrtle Mae), Leslie Nielsen (Dr Chumley), Lynda Boyd (Mme Chumley), Robert Wisden ( Dr Sanderson), Jessica Hecht (Mlle Kelley), Jim O'Heir (Wilson), William Schallert (Gaffney), Sheila Moore (Mme Chauvenet)
liens web
- Harvey dans la base de données Internet Broadway (anglais)
- Mon ami Harvey (Harvey) www.felix-bloch-erbe.de
- Harvey dans la base de données de films Internet (anglais)