Marius Nygaard

Marius Nygaard

Marius Nygaard (né le 13 septembre 1838 à Bergen , † 7 février 1912 à Christiania ) était un enseignant et linguiste norvégien.

Jeunesse et carrière

Ses parents étaient le skipper et plus tard le marchand Mads Christensen Nygaard (1793-1875) et son épouse Maren Behrens (1806-1875). Il épousa le 5 août 1863 à Bergen Elizabeth ("Elise") Martin (28 juillet 1842-9 mai 1923), fille de l'employé de banque William Martin (en réalité Ole Thistel Bergmann) (1801-1872) et de sa femme Maren Elizabeth ("Elisa") Maxwell (1805-1873).

Marius Nygaard combinait enseignement pratique et recherche sur la syntaxe du vieux norrois. Il a eu une influence décisive sur la réforme de l'orthographe de 1907, qui a rompu avec la langue écrite danoise.

Nygaard a grandi à Bergen. Après l'examen artium en 1855, il étudie la philologie à Christiania et réussit son examen en 1861. Après avoir obtenu son diplôme de 1862 à 1863, il était professeur horaire à l'école cathédrale de Bergen. De 1864 à 1876, il est professeur assistant à l'école cathédrale de Kristiansand. Un an plus tard, il devient professeur principal et déménage à Fredrikshald , où il est directeur du lycée de 1877 à 1894. De 1894 à 1910, il est recteur de la Latin and Realschule de Drammen. Il a enseigné le latin, entre autres choses, et avec Jan Johanssen et Emil Schreiner a écrit un dictionnaire latin en 1887, qui, avec sa quatrième édition en 1998, est toujours le dictionnaire standard en Norvège aujourd'hui.

Le réformateur du langage

Pendant ses années d'étudiant, Nygaard faisait partie des innovateurs de la langue bergensienne qui ont fondé la "Vestmannalaget" (Société des hommes occidentaux) en 1868. Il était un partisan d' Ivar Aasen et était un adversaire des plans de norvégénisation de Knud Knudsen . Les hommes occidentaux se sont efforcés d'établir un lien plus fort avec le vieux Norvégien de Landsmål . Dans un échange de lettres avec Ivar Aasen, il s'est retourné contre ce qu'il croyait être des idées trop ambitieuses des innovateurs de la langue bergensienne.

En 1867, Nygaard soumet un projet de grammaire pour Landsmål, dans lequel il tient compte des critiques d'Aasen. Une brève présentation de cette grammaire parut à Bergen la même année, le premier livre à paraître dans le Nynorsk normalisé . En tant que membre du conseil pédagogique (il en fut le président de 1904 à 1908), il s'efforça d'accorder une plus grande place au Landsmål dans les cours scolaires, mais s'intéressa surtout à la réforme de la langue écrite traditionnelle.

En tant que linguiste, Nygaard a étudié la syntaxe de Norrøn. En 1865 et 1867, deux volumes de sa Syntax der Sprach der Edda ont été publiés, et de 1879 à 1900 une série d'études individuelles, qui étaient toutes des travaux préparatoires pour sa Syntaxe Norrøn de 1905. Il a lui-même fait des recherches dans ce domaine jusqu'à la fin de sa vie. Ses papiers abandonnés ont été émis en 1917.

En 1898, il devint membre de la commission qui devait commenter la proposition de réforme orthographique du Riksmål , qui avait été soumise par plusieurs chercheurs. En 1900, il rendit un avis essentiellement positif. Le ministère ne s'en est pas occupé au départ. Lorsque les partis Høyre et Venstre ont inclus la norvégisation de la langue dans leur programme de parti en 1906, Nygaard a proposé au gouvernement de développer un programme de réforme de l'orthographe. Il a été chargé avec d'autres de faire une proposition, et le résultat est la réforme de l'orthographe de 1907.

Il a également été actif dans la politique locale et a siégé dans les parlements des villes de Kristiansand, Fredrikshald et Drammen.

Honneurs

Marius Nygaard était à partir de 1877 membre de la Kongelige Norske Videnskabers Selskab , à partir de 1880 membre de la Videnskabsselskabet i Kristiania (aujourd'hui Académie norvégienne des sciences ) et à partir de 1889 membre du Det kongelige nordiske oldskriftselskab à Copenhague. En 1890, il devint chevalier de première classe de l' ordre de Saint-Olav et en 1910 son commandeur de deuxième classe.

des usines

• La syntaxe Eddasprogets. 2 tomes, Bergen 1865-1867.
• Kortfatt Fremstilling af det norske Landsmaals grammaire. Bergen 1867.
• Kortfatt Fremstilling af den oldnorske Formlære. Bergen 1871.
• Grammaire Oldnorsk jusqu'à Skolebrug. Bergen 1871.
• Oldnorsk Læsebog pour Begyndree. Bergen 1872.
• Udvalg af den norrøne Literatur for Latin- og Realgymnasier. Bergen 1875 (18e édition 1972)
• Betydningen et Brugen af ​​Verbet munu. Dans : Aarbøger pour nordisk Oldkyndighed og Historie. 1878, p. 259-303.
• Om brugen af ​​​​det saakaldte præsens particip i oldnorsk. Dans : Aarbøger pour nordisk Oldkyndighed og Historie. 1879, p. 203-228.
• Om brugen af ​​​​subjonctif i oldnorsk.
  • Om brugen af ​​​​subjonctif i oldnorsk . Dans : Gustav Storm, et al. (Ed.) : Arkiv för nordisk filologi (ANF) . Épisode 1, tome 1 . JW Cappelen, Christiania [Oslo] 1883, p. 113-149 (multilingue, runeberg.org - suite : III. Substantiviske bisætninger (substantiviske atsætninger ; spørgende bisætninger). Pp. 314-351). 
  • Om brugen af ​​​​subjonctif i oldnorsk. - Fortsættelse fra 1st Bind page 351. Dans : Gustav Storm, et al. (Ed.) : Arkiv för nordisk filologi (ANF) . Épisode 1, tome 2 . JW Cappelen, Christiania [Oslo] 1885, p. 193-206 (multilingue, runeberg.org - suite : V. Adverbiale bisætninger. Pp. 356-375). 
  • Om brugen af ​​​​konjunktiv i oldnorsk - Fortsættelse fra 2det Bind page 375. Dans : Gustav Storm, et al. (Ed.) : Arkiv för nordisk filologi (ANF) . Épisode 1, tome 3 . JW Cappelen, Christiania [Oslo] 1886, p. 97-120 (multilingue, runeberg.org ). 
• Latinsk Ordbog (avec J. Johanssen et E. Schreiner). 1887 (4e édition 1998)
• Sproget i Norge i fortid et nutid. Bergen 1890.
• Udeladelse af subject, "subjektløse" sætninger i det norrøne sprog (le style classique de la saga) . Dans : Axel Kock, et al. (Ed.) : Arkiv för nordisk filologi (ANF) . Nouvel épisode, tome 6 (= bande 10 de l'édition complète). CWK Gleerups förlag, Lund 1894, p. 1-25 (multilingue, runeberg.org ). 
• Syntaxe Norrøn. 1905 (réimpression 1966).
• Notes, notes et suppléments à la syntaxe standard. (à titre posthume) 1917.

Remarques

1. ↑ Le « Examen Artium » a été l'examen d'entrée régulière à l'université, qui a nécessité la connaissance du latin et du grec. Il correspondait donc à l'Abitur, mais fut accepté par l'université jusqu'en 1883.

Littérature

• Eyvind Fjeld Halvorsen : Marius Nygaard. Dans : Norsk biografisk leksikon. ( [1] , consulté le 11 février 2010).
• Marius Nygaard : Kortfatt Fremstilling af det norske Landsmaals grammaire en fac-similé.