Manfred Flügge

Manfred Flügge (né le 3 mars 1946 à Kolding , Danemark ) est un écrivain et traducteur allemand .

La vie

Manfred Flügge signant son livre à l'occasion de la remise des prix "Hommage à la France" à Dresde

Manfred Flügge, issu d' une famille de réfugiés de Prusse orientale , a passé son enfance et sa jeunesse dans la région de la Ruhr à partir de 1948 . Il fréquente le Adalbert-Stifter-Gymnasium de Castrop-Rauxel , où il réussit l' examen de fin d' études en 1965 . De 1965 à 1974, il a étudié les études romanes et l'histoire aux universités de Münster et de Lille . 1974 doctorat avec un travail romaniste à l'Université de Münster Dr. phil. Il a ensuite été avocat stagiaire à Hagen et de 1976 à 1990 chargé de cours et professeur assistant à l' Université libre de Berlin , où il a obtenu son habilitation en 1981 . Flügge est écrivain indépendant depuis 1990. En 1992, il a participé au Concours Ingeborg Bachmann à Klagenfurt . Flügge vit désormais à Paris et à Berlin .

Manfred Flügge est l'auteur de romans , de nouvelles , de biographies , de critiques , de pièces de théâtre et de pièces radiophoniques . Il traduit également du français .

Manfred Flügge est membre du centre allemand PEN depuis 1999 . Il vous a reçu. une. Les prix suivants: 1994 la bourse Alfred Döblin , 1997 une bourse de la Villa Aurora à Los Angeles et de la Stuttgart Writers ' House , 2003 un professeur invité à l'Université de Miami à Oxford (Ohio) , 2004 l'honneur de la Villa Départementale Marguerite Yourcenar à Saint- Jans-Cappel , 2014 à Dresde le prix littéraire «Hommage à la France» de la Fondation Brigitte Schubert-Oustry et le Prix Jean Monnet du Dialogue Européen 2014 pour son essai Le bleu des Anges , écrit en français . Le rêve français de Heinrich Mann (Grasset, 2014).

Œuvres (sélection)

Manfred Flügge (à gauche) et Stéphane Hessel
  • L'articulation des invariants narratifs. Munster 1974.
  • Refus ou nouvelle commande. Rheinfelden 1982 (2 volumes)
  • Paris est difficile. CV allemands en France. Berlin 1992. (Le sujet est: la vie de Wilhelm Uhde )
  • Amour fêlé. La vraie histoire de " Jules et Jim ". Berlin et coll. 1993
  • Le retour des joueurs. Tendances du roman français après Sartre. Marburg 1993.
  • Mon désir est la vie. Une histoire de la résistance allemande. Berlin 1996.
  • À contrecœur au paradis. Écrivain allemand en exil à Sanary-sur-Mer. Berlin 1996.
  • Trop tard pour l'Amérique. Roman. Berlin 1998 (roman autobiographique)
  • Je suis l'ange. Rencontres à Los Angeles. Berlin 1999.
  • Le destin de Figaro. La vie de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. Munich 2001.
  • Le chemin de Heinrich Schliemann à Troie. L'histoire d'un mythomane. Munich 2001.
  • L'intouchable. Un roman de vie. Berlin 2001.
  • Sauvetage sans secouriste ou: Un train de Theresienstadt. Munich 2004.
  • Heinrich Mann. Une biographie. Reinbek 2006.
  • Je me souviens de Berlin. Expérimenté et inventé. Berlin 2006.
  • Les quatre vies de Marta Feuchtwanger. Biographie. Berlin 2008.
  • Le paradis éphémère. Artistes sur la Côte d'Azur. Berlin 2008.
  • Stéphane Hessel - un rebelle heureux. Berlin 2012.
  • Muse de l'exil. La vie du peintre Eva Herrmann. Insel Verlag, Francfort-sur-le-Main 2012, ISBN 978-3-458-17550-6 .
  • Dreamland et Refuge - Heinrich Mann en France. Insel Verlag, Francfort-sur-le-Main 2013, ISBN 978-3-458-35954-8 (insel taschenbuch 4254).
  • Le siècle des Manns. Construction Verlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-351-03590-7 .
  • Ville sans âme. Vienne 1938. Aufbau Verlag, Berlin 2018, ISBN 978-3-351-03699-7 .

Édition

  • Franz Hessel : Dernier retour à Paris. Berlin 1989
  • Gérard Sandoz : Gérard Sandoz - une vie pour comprendre. Marbourg 1990
  • Jean Anouilh : Antigone. Becket ou la gloire de Dieu. Francfort / M. dont 1992
  • Zofía Jasinska : Guerre, amour et vie. Un juif polonais parmi les Allemands. Berlin 1998
  • Inge Ginsberg : La villa partisane. Souvenirs d'évasion, de services secrets et de nombreux succès. Munich 2008

Traductions

liens web

Commons : Manfred Flügge  - Collection d'images, de vidéos et de fichiers audio
données personnelles
NOM DE FAMILLE Flügge, Manfred
BRÈVE DESCRIPTION Écrivain allemand
DATE DE NAISSANCE 3 mars 1946
LIEU DE NAISSANCE Kolding , Danemark