Makasae

Makasae
Parlé en	Timor oriental
orateur	129 627
Classification linguistique;	Langues papoues Langues trans néo-guinéennes Timor-Alor-Pantar Alor Pantar Makasai Makasae ;
Statut officiel
Autre statut officiel en	Timor oriental ( langue nationale )
Codes de langue
ISO 639 -1	-
ISO 639 -2	paa
ISO 639-3	mkz

Makasae ( Macasae, Makasai, Makassai, Makassae, Macassai, Ma'asae ) est une langue papoue ou un groupe ethno-linguistique au Timor oriental .

Aperçu

Le makasae est la langue maternelle de 129 627 personnes (2015) dans les parties orientales des paroisses de Viqueque (32 154) et de Baucau (74 045) et dans les parties ouest de la paroisse de Lautém (14 767) ; notamment dans les lieux Baucau , Baguia , Laga , Quelicai (commune Baucau), Ossu (commune Viqueque), Ililai et Luro (commune Lautém). Il y a également plus de 8 035 locuteurs makasae dans la capitale de l'État. Le makasae est l'une des langues les plus parlées dans le pays. C'est l'une des 15 langues nationales du Timor oriental reconnues dans la constitution .

La culture traditionnelle des Makasae est qualifiée de patriarcale . Au centre de la communauté se trouve la maison sainte, Oma Bese . La base est le principe «le partage est le souci, si vous ne partagez pas, vous n'êtes pas une personne» (à anu lafu) . La continuité de la vie et de la mort dépend de l'échange de nourriture et d'outils entre les familles qui donnent la fiancée (oma rahe) et les familles qui reçoivent (tufu mata) . Les buffles, les chevaux et les épées - symboles de la protection de la terre - sont des cadeaux de l'époux ; la mariée passe du riz, du porc, des colliers Gaba et des Tais -Substances avec des motifs Ikat . Les cadeaux sont remis aux parents des mariés.

La langue Makasae est liée aux langues papoues voisines Fataluku et Makalero . Dans Ethnologue , le Makalero n'est considéré que comme un dialecte de Makasae. On suppose généralement que les Mélanésiens 3000 av. Immigré au Timor et à partir de 2500 av. Ont été en partie évincés par les groupes austronésiens descendants . Les Fataluku sont désormais soupçonnés d'avoir atteint le Timor après les Austronésiens de l'Est et de les avoir plutôt déplacés ou assimilés. Un tel scénario est également spéculé parmi les Makasae.

« Firaku », le nom des habitants de l'est du Timor oriental, est peut-être un mot des Makasae : « fi raku » signifie « nous camarades ». Mais il y a aussi la théorie selon laquelle Firaku est dérivé du portugais vira o cu (tourner le dos à quelqu'un), qui fait probablement référence à la tendance des Timorais de l'Est à la rébellion.

Dialectes

Nombres à Makasae
numéro	Makasae
1	vous
2	lola'e
3	lolitu
4e	loloha
5	Lima
6e	là
7e	fitu
8ème	afo
9	siwa
dix	ruru-u

Dans la municipalité de Baucau, il existe six variétés différentes de Makasae : Baguia, Quelicai, Laga, Baucau Cidade (Baucau City) et Fatumaka. Le fatumaka est parlé dans les sucos Buibau , Samalari , Uailili et Gariuai . A l'époque coloniale, ceux-ci formaient le royaume commun de Fatumaka.

Deux formes différentes de Makasae sont parlées en Luro. Alors que dans le sous-Luro, la langue Makasae (Naini) parle dans le haut Luro, le dialecte Sa'ane (Sa'ani) utilisé. Le sa'ane est parfois aussi considéré comme une langue distincte. 5 787 personnes au Timor oriental le désignent comme leur langue maternelle.

Le dialecte en Ossu joue un rôle particulier dans le maintien de sa consonne p , qui dans les autres dialectes est devenue un f (exemples: le mot pour 'nous': 'pi' en Ossu, 'fi' en Baucau; le mot pour 'pierre' : 'Apa' à Ossu, 'afa' à Baucau).

Les plus grands groupes linguistiques dans les sucos du Timor oriental
Nombre de locuteurs des différentes langues dans les communes individuelles (à partir de 2015)
Proportion de locuteurs natifs makasae dans les sucos du Timor oriental
Proportion de locuteurs natifs de Sa'ane dans les sucos du Timors oriental